1
00:00:04,413 --> 00:00:05,275
Au fond du
2
00:00:05,275 --> 00:00:08,172
Pacifique Sud...
3
00:00:08,172 --> 00:00:11,137
la 20e saison de Survivor
4
00:00:11,137 --> 00:00:14,586
la 20ème saison de Survivor
a commencé par une invasion.
5
00:00:14,586 --> 00:00:21,310
a commencé par une invasion.
6
00:00:21,310 --> 00:00:22,689
Cette saison, dix des plus grands
7
00:00:22,689 --> 00:00:27,275
des héros....
8
00:00:27,275 --> 00:00:28,862
et dix des plus impitoyables
9
00:00:28,862 --> 00:00:30,758
les méchants sont revenus pour l'un ou l'autre
10
00:00:30,758 --> 00:00:33,793
les méchants sont revenus pour l'un ou l'autre
vengeance ou rédemption.
11
00:00:33,793 --> 00:00:37,068
vengeance ou rédemption.
12
00:00:37,068 --> 00:00:38,137
Les méchants ont pris le dessus
13
00:00:38,137 --> 00:00:39,137
conduire.
14
00:00:39,137 --> 00:00:41,413
Menés par Boston Rob, ils ont vaincu
15
00:00:41,413 --> 00:00:43,965
les Héros en défi...
16
00:00:43,965 --> 00:00:46,965
les Héros en défi...
après défi.
17
00:00:46,965 --> 00:00:49,482
après défi.
18
00:00:49,482 --> 00:00:50,862
La tribu des Héros fut rapidement
19
00:00:50,862 --> 00:00:52,034
réduit à seulement cinq
20
00:00:52,034 --> 00:00:55,000
membres.
21
00:00:55,000 --> 00:00:56,241
Mais tout a changé quand
22
00:00:56,241 --> 00:00:58,620
Russell a défié Boston Rob
23
00:00:58,620 --> 00:01:00,965
pour le contrôle des méchants.
24
00:01:00,965 --> 00:01:03,000
Il s'est associé à Danielle
25
00:01:03,000 --> 00:01:04,241
et Parvati, et avec un peu d'aide
26
00:01:04,241 --> 00:01:06,758
de Jerri, ils ont éliminé Boston
27
00:01:06,758 --> 00:01:09,034
Toute l'alliance de Rob, jusqu'à ce que
28
00:01:09,034 --> 00:01:11,137
seule Sandra est restée, abritant
29
00:01:11,137 --> 00:01:14,034
une rancune contre Russell.
30
00:01:14,034 --> 00:01:16,448
Avec la fusion imminente, J.T.
31
00:01:16,448 --> 00:01:17,517
pensait qu'il pourrait tirer Russell
32
00:01:17,517 --> 00:01:19,482
aux côtés des Héros en donnant
33
00:01:19,482 --> 00:01:21,275
lui son idole cachée de l’immunité.
34
00:01:21,275 --> 00:01:22,724
Vous ne donnez pas à l'ennemi le
35
00:01:22,724 --> 00:01:23,724
idole.
36
00:01:23,724 --> 00:01:24,758
Mais quand les tribus
37
00:01:24,758 --> 00:01:25,758
fusionné...
38
00:01:26,758 --> 00:01:27,758
Voilà.
39
00:01:27,758 --> 00:01:28,758
...Russell a donné
40
00:01:28,758 --> 00:01:30,551
La propre idole de Parvati J.T. à utiliser
41
00:01:30,551 --> 00:01:31,655
contre lui.
42
00:01:31,655 --> 00:01:33,206
Ce que Russell ne savait pas, c'est
43
00:01:33,206 --> 00:01:34,896
que Parvati avait déjà une idole
44
00:01:34,896 --> 00:01:36,103
de son propre chef, et chez Tribal
45
00:01:36,103 --> 00:01:37,206
Conseil...
46
00:01:37,206 --> 00:01:38,206
Sandra, c'est pour toi.
47
00:01:38,206 --> 00:01:39,344
... Parvati en a fait un
48
00:01:39,344 --> 00:01:40,586
des plus grands mouvements du
49
00:01:40,586 --> 00:01:41,586
jeu.
50
00:01:41,586 --> 00:01:44,000
jeu.
Jerri, celui-là est pour toi.
51
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Jerri, celui-là est pour toi.
52
00:01:45,000 --> 00:01:46,275
Elle a joué les deux idoles
53
00:01:46,275 --> 00:01:48,827
pour sceller le sort de J.T.
54
00:01:48,827 --> 00:01:51,275
De retour au camp, Sandra l'a décidé
55
00:01:51,275 --> 00:01:52,275
il était temps de frapper.
56
00:01:52,275 --> 00:01:53,310
Russell ? Tu veux que Russell parte ?
57
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Ouais.
58
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Russell est parti.
59
00:01:55,310 --> 00:01:56,448
Elle a tout fait dans
60
00:01:56,448 --> 00:01:57,689
son pouvoir de l'éliminer
61
00:01:57,689 --> 00:01:58,689
l'ennemi de longue date Russell.
62
00:01:58,689 --> 00:02:00,551
C'est l'heure de la vengeance,
63
00:02:00,551 --> 00:02:02,586
parce que j'attendais
64
00:02:02,586 --> 00:02:04,137
emmenez-le pendant 30 jours.
65
00:02:04,137 --> 00:02:05,517
Mais les Héros jamais
66
00:02:05,517 --> 00:02:06,517
écouté.
67
00:02:06,517 --> 00:02:07,517
Amande.
68
00:02:07,517 --> 00:02:08,620
Et à la place, je suis rentré chez moi, un
69
00:02:08,620 --> 00:02:10,965
après l'autre.
70
00:02:10,965 --> 00:02:12,655
Pourtant, tout n’était pas perdu pour
71
00:02:12,655 --> 00:02:14,172
deux héros restants.
72
00:02:14,172 --> 00:02:18,000
Je veux que Danielle parte ce soir.
73
00:02:18,000 --> 00:02:19,034
Parce qu'agir comme un
74
00:02:19,034 --> 00:02:20,413
vrai méchant, Russell s'est allumé
75
00:02:20,413 --> 00:02:21,689
ses propres alliés.
76
00:02:21,689 --> 00:02:22,689
La tribu a parlé.
77
00:02:22,689 --> 00:02:24,965
Avec des alliances brisées, personne
78
00:02:24,965 --> 00:02:26,000
était en sécurité.
79
00:02:26,000 --> 00:02:27,931
Sandra a retrouvé un
80
00:02:27,931 --> 00:02:28,931
idole de l'immunité à protéger
81
00:02:28,931 --> 00:02:29,931
elle-même.
82
00:02:29,931 --> 00:02:31,344
Je détesterais rentrer à la maison avec
83
00:02:31,344 --> 00:02:32,379
l'idole dans mon soutien-gorge.
84
00:02:32,379 --> 00:02:33,620
Elle l'a joué au
85
00:02:33,620 --> 00:02:34,724
dernier conseil tribal, mais elle
86
00:02:34,724 --> 00:02:35,896
ce n'était pas celui qui avait besoin
87
00:02:35,896 --> 00:02:37,103
protection.
88
00:02:37,103 --> 00:02:38,827
Rupert, la tribu a parlé.
89
00:02:38,827 --> 00:02:42,758
Il n’en reste plus que cinq.
90
00:02:42,758 --> 00:02:43,758
Colby... dans la saison deux,
91
00:02:43,758 --> 00:02:44,758
Australie, il était le
92
00:02:44,758 --> 00:02:45,758
tireur d'élite gentleman du Texas
93
00:02:45,758 --> 00:02:49,379
avec un coeur d'or.
94
00:02:49,379 --> 00:02:50,413
Je suis reconnaissant d'être en vie, et
95
00:02:50,413 --> 00:02:51,448
Je suis reconnaissant d'être texan.
96
00:02:51,448 --> 00:02:52,482
Il était dominant
97
00:02:52,482 --> 00:02:53,482
force dans les défis.
98
00:02:55,827 --> 00:02:57,482
Cela a eu une maison permanente
99
00:02:57,482 --> 00:02:58,482
ici depuis un moment.
100
00:02:58,482 --> 00:03:00,482
Il a emmené un digne concurrent pour
101
00:03:00,482 --> 00:03:01,758
Conseil tribal final, mais son
102
00:03:01,758 --> 00:03:02,758
la décision honorable était la sienne
103
00:03:02,758 --> 00:03:03,758
défaire.
104
00:03:03,758 --> 00:03:05,000
Le gagnant de Survivor : The
105
00:03:05,000 --> 00:03:08,172
Outback australien.
106
00:03:11,068 --> 00:03:12,448
Cette saison, il a eu une période plus difficile
107
00:03:12,448 --> 00:03:14,413
du temps dans les défis.
108
00:03:14,413 --> 00:03:15,793
L'entraîneur traîne maintenant Colby !
109
00:03:15,793 --> 00:03:17,241
Colby est la première personne à sortir de là
110
00:03:17,241 --> 00:03:18,379
défi.
111
00:03:18,379 --> 00:03:20,103
Colby, 15 secondes après le début du
112
00:03:20,103 --> 00:03:22,310
défi, première personne éliminée.
113
00:03:22,310 --> 00:03:23,862
Sans immunité, il a été contraint
114
00:03:23,862 --> 00:03:25,482
passer à une vie plus sociale
115
00:03:25,482 --> 00:03:26,896
stratégie.
116
00:03:26,896 --> 00:03:28,172
Quand tu regardes un jury
117
00:03:28,172 --> 00:03:29,551
de neuf ans, n'ayant pas d'ennemis,
118
00:03:29,551 --> 00:03:31,586
c'est un très bon endroit où être.
119
00:03:31,586 --> 00:03:32,827
Colby est maintenant le dernier
120
00:03:32,827 --> 00:03:33,827
Héros restant.
121
00:03:33,827 --> 00:03:36,758
Le bien peut-il vaincre le mal ?
122
00:03:36,758 --> 00:03:38,000
Parvati.
123
00:03:38,000 --> 00:03:39,275
Parvati a toujours été connue
124
00:03:39,275 --> 00:03:40,275
en tant que tentatrice séduisante de Survivant.
125
00:03:40,275 --> 00:03:41,655
Quand j'ai vu Parvati pour la première fois, j'ai
126
00:03:41,655 --> 00:03:43,724
c'était genre "Merde !"
127
00:03:43,724 --> 00:03:44,758
Mais dans Fans contre.
128
00:03:44,758 --> 00:03:46,241
Favoris, elle a fait ses preuves
129
00:03:46,241 --> 00:03:47,241
un stratège rusé...
130
00:03:47,241 --> 00:03:48,275
Je joue intelligemment cette fois.
131
00:03:48,275 --> 00:03:49,724
Genre, je veux faire le bon choix
132
00:03:49,724 --> 00:03:50,758
des alliances avec des gens que je
133
00:03:50,758 --> 00:03:51,758
je sais que je peux faire confiance.
134
00:03:51,758 --> 00:03:52,758
..et je l'ai amenée
135
00:03:52,758 --> 00:03:54,310
brigade des veuves noires en finale
136
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
quatre...
137
00:03:57,896 --> 00:03:58,931
...où elle a finalement remporté le
138
00:03:58,931 --> 00:03:59,931
millions de dollars.
139
00:03:59,931 --> 00:04:01,000
Le gagnant de Survivor : Fans
140
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
contre. Favoris.
141
00:04:03,000 --> 00:04:04,517
Cette saison, elle a juste été
142
00:04:04,517 --> 00:04:07,000
Cette saison, elle a juste été
aussi rusé.
143
00:04:07,000 --> 00:04:10,896
aussi rusé.
144
00:04:10,896 --> 00:04:11,896
Je ne sais pas.
145
00:04:11,896 --> 00:04:12,931
Et tout aussi physique.
146
00:04:12,931 --> 00:04:14,827
Cirie et Parvati s'y mettent !
147
00:04:14,827 --> 00:04:15,827
Parvati gagne l'immunité.
148
00:04:15,827 --> 00:04:18,000
Maintenant qu'elle a joué plus de jours
149
00:04:18,000 --> 00:04:20,517
que quiconque dans l'histoire des survivants
150
00:04:20,517 --> 00:04:21,896
cette double menace va-t-elle gagner
151
00:04:21,896 --> 00:04:24,137
Encore un million de dollars ?
152
00:04:24,137 --> 00:04:25,241
Sandra.
153
00:04:25,241 --> 00:04:27,551
Dans la saison sept, Îles Pearl
154
00:04:27,551 --> 00:04:29,000
cette fougueuse mère de deux enfants
155
00:04:29,000 --> 00:04:31,689
excellait dans les manœuvres sournoises.
156
00:04:31,689 --> 00:04:33,206
Nous deux, c'est tout.
157
00:04:33,206 --> 00:04:34,206
Elle ne le ferait pas non plus
158
00:04:34,206 --> 00:04:35,241
reculer après un combat.
159
00:04:35,241 --> 00:04:36,241
Vous savez quoi?
160
00:04:36,241 --> 00:04:37,275
Je peux aussi faire du bruit !
161
00:04:37,275 --> 00:04:38,275
Qu'est-ce que...
162
00:04:38,275 --> 00:04:39,517
Ses jours sont comptés et je
163
00:04:39,517 --> 00:04:40,827
j'ai un moulin qui dit qu'elle ne le fera pas
164
00:04:40,827 --> 00:04:41,965
être le dernier.
165
00:04:41,965 --> 00:04:42,965
Le gagnant de
166
00:04:42,965 --> 00:04:43,965
Îles des Perles.
167
00:04:44,965 --> 00:04:47,034
Cette saison, elle est revenue pour
168
00:04:47,034 --> 00:04:48,482
encore le million de dollars et
169
00:04:48,482 --> 00:04:51,344
a utilisé la même tactique : la furtivité.
170
00:04:51,344 --> 00:04:52,344
C'est un connard stupide.
171
00:04:52,344 --> 00:04:53,344
Et l'attitude.
172
00:04:53,344 --> 00:04:54,344
Russell, pouvons-nous juste avoir un
173
00:04:54,344 --> 00:04:55,344
une minute ?
174
00:04:55,344 --> 00:04:57,172
C'est comme si, chaque fois que j'essayais de
175
00:04:57,172 --> 00:04:58,172
fais quelque chose, quelqu'un est dans mon
176
00:04:58,172 --> 00:04:59,172
visage.
177
00:04:59,172 --> 00:05:00,241
Depuis que Russell
178
00:05:00,241 --> 00:05:01,827
éliminé ses alliés, elle est
179
00:05:01,827 --> 00:05:03,827
éliminé ses alliés, elle est
a travaillé pour l'éliminer.
180
00:05:03,827 --> 00:05:05,620
a travaillé pour l'éliminer.
181
00:05:05,620 --> 00:05:07,310
Je suis contre toi, Russell.
182
00:05:07,310 --> 00:05:08,965
Va-t-elle enfin obtenir
183
00:05:08,965 --> 00:05:11,000
sa vengeance ?
184
00:05:11,000 --> 00:05:12,172
Jerri.
185
00:05:12,172 --> 00:05:13,551
Dans la saison deux, Australie Jerri
186
00:05:13,551 --> 00:05:14,724
est devenu le noir original de Survivor
187
00:05:14,724 --> 00:05:15,724
veuve.
188
00:05:15,724 --> 00:05:17,103
Ce n'est pas comme si tu faisais un
189
00:05:17,103 --> 00:05:18,137
affrontez le diable ici.
190
00:05:18,137 --> 00:05:20,758
Elle montera l'équipe jusqu'à
191
00:05:20,758 --> 00:05:23,000
il est temps de sortir le couteau
192
00:05:23,000 --> 00:05:24,068
et trancher la gorge de quelqu'un.
193
00:05:24,068 --> 00:05:25,103
Elle a essayé d'attirer
194
00:05:25,103 --> 00:05:26,172
les gens avec elle flirtent
195
00:05:26,172 --> 00:05:27,172
naturel.
196
00:05:27,172 --> 00:05:28,551
Verser du chocolat chaud tout
197
00:05:28,551 --> 00:05:31,413
sur le corps d'un mec sexy.
198
00:05:31,413 --> 00:05:32,655
Mais je ne suis pas un bar Hershey.
199
00:05:33,655 --> 00:05:34,655
Mais elle est insistante
200
00:05:34,655 --> 00:05:35,689
Cette attitude a fini par la faire tomber.
201
00:05:35,689 --> 00:05:36,689
Non, non, non, non.
202
00:05:36,689 --> 00:05:37,689
Nous allons parler maintenant.
203
00:05:37,689 --> 00:05:38,689
Jerri, la tribu a
204
00:05:38,689 --> 00:05:39,689
parlé.
205
00:05:39,689 --> 00:05:40,689
Cette saison, elle a changé
206
00:05:40,689 --> 00:05:41,689
tactiques et je me suis fait des amis à la place
207
00:05:41,689 --> 00:05:45,620
d'ennemis...
208
00:05:45,620 --> 00:05:47,172
Vous jouez à Cupidon ?
209
00:05:47,172 --> 00:05:48,172
Oui.
210
00:05:48,172 --> 00:05:49,206
Toi et le tueur de dragon.
211
00:05:49,206 --> 00:05:51,724
La veuve noire et le
212
00:05:51,724 --> 00:05:52,655
tueur de dragon.
213
00:05:52,655 --> 00:05:53,655
Quelle combinaison.
214
00:05:53,655 --> 00:05:54,689
...et est devenu un
215
00:05:54,689 --> 00:05:56,068
vote décisif crucial à retirer
216
00:05:56,068 --> 00:05:57,793
acteurs majeurs... Rob...
217
00:05:57,793 --> 00:05:58,793
Tu es intelligent, Jerri.
218
00:05:58,793 --> 00:06:00,965
Genre, tu sais quoi faire.
219
00:06:00,965 --> 00:06:01,965
...et Danielle.
220
00:06:01,965 --> 00:06:02,965
Je suis plus proche de Parvati que
221
00:06:02,965 --> 00:06:04,965
Je suis plus proche de Parvati que
tu penses.
222
00:06:04,965 --> 00:06:07,413
tu penses.
223
00:06:07,413 --> 00:06:08,724
Est-ce que ses nouveaux mouvements
224
00:06:08,724 --> 00:06:10,241
donne-lui une chance d'atteindre le million
225
00:06:10,241 --> 00:06:12,103
des dollars ?
226
00:06:12,103 --> 00:06:13,241
Russell.
227
00:06:13,241 --> 00:06:14,724
La saison dernière aux Samoa, Russell
228
00:06:14,724 --> 00:06:16,068
a repris sa tribu en créant
229
00:06:16,068 --> 00:06:17,137
chaos.
230
00:06:17,137 --> 00:06:18,655
Je pense que si je peux contrôler comment
231
00:06:18,655 --> 00:06:19,965
ils se sentent, je peux contrôler comment
232
00:06:19,965 --> 00:06:20,965
ils pensent.
233
00:06:20,965 --> 00:06:21,965
Il a fait des alliances
234
00:06:21,965 --> 00:06:22,965
avec tout le monde...
235
00:06:22,965 --> 00:06:23,965
Ce sera juste moi et
236
00:06:23,965 --> 00:06:24,965
vous.
237
00:06:24,965 --> 00:06:25,965
D'accord.
238
00:06:25,965 --> 00:06:26,965
Je te crois.
239
00:06:26,965 --> 00:06:27,965
Vous avez ma parole.
240
00:06:27,965 --> 00:06:28,965
Vous avez le mien.
241
00:06:28,965 --> 00:06:29,965
... jusqu'à ce qu'ils ne le fassent pas
242
00:06:29,965 --> 00:06:30,965
ne répondait plus à ses besoins.
243
00:06:30,965 --> 00:06:31,965
Qui va en premier ?
244
00:06:31,965 --> 00:06:32,965
Ils vont être mes petits
245
00:06:32,965 --> 00:06:33,965
marionnettes.
246
00:06:33,965 --> 00:06:34,965
Quand j'en aurai fini avec eux,
247
00:06:34,965 --> 00:06:35,965
Je vais juste les jeter dans le
248
00:06:35,965 --> 00:06:36,965
poubelle.
249
00:06:36,965 --> 00:06:37,965
Des ponts en feu le long
250
00:06:37,965 --> 00:06:38,965
le chemin lui a finalement coûté le
251
00:06:38,965 --> 00:06:39,965
millions de dollars.
252
00:06:39,965 --> 00:06:41,137
Le gagnant de Survivant : Samoa.
253
00:06:43,517 --> 00:06:45,827
Cette saison, c'est encore la même chose.
254
00:06:45,827 --> 00:06:46,827
Se débarrasser de la machette
255
00:06:46,827 --> 00:06:47,827
provoquera un conflit dans ce domaine
256
00:06:47,827 --> 00:06:48,827
camper.
257
00:06:48,827 --> 00:06:49,827
L'intimidation...
258
00:06:49,827 --> 00:06:50,827
Cela n'a aucun sens.
259
00:06:50,827 --> 00:06:53,482
Cela n'a aucun sens.
Vous ne m'écoutez pas !
260
00:06:53,482 --> 00:06:56,379
Vous ne m'écoutez pas !
261
00:06:56,379 --> 00:06:57,413
...et conclure des affaires
262
00:06:57,413 --> 00:06:58,413
avec tout le monde en vue.
263
00:06:58,413 --> 00:06:59,482
Je veux vous emmener tous au
264
00:06:59,482 --> 00:07:00,551
les trois premiers, mec.
265
00:07:00,551 --> 00:07:01,551
Je veux te faire confiance jusqu'au bout
266
00:07:01,551 --> 00:07:02,551
aux trois derniers.
267
00:07:02,551 --> 00:07:03,551
Est-ce qu'il sera agressif
268
00:07:03,551 --> 00:07:06,896
cette approche s'avère-t-elle finalement payante ?
269
00:07:06,896 --> 00:07:08,655
Après 20 saisons, ce soir sera
270
00:07:08,655 --> 00:07:10,517
soyez la plus grande finale de Survivor
271
00:07:10,517 --> 00:07:12,241
encore.
272
00:07:12,241 --> 00:07:13,689
Parmi les cinq derniers, il y a
273
00:07:13,689 --> 00:07:16,137
deux anciens lauréats, deux anciens
274
00:07:16,137 --> 00:07:17,862
finalistes, et entre eux
275
00:07:17,862 --> 00:07:20,655
au total, plus de 100 conseils tribaux.
276
00:07:20,655 --> 00:07:22,310
Découvrez ce soir qui va gagner
277
00:07:22,310 --> 00:07:23,862
le prix d'un million de dollars et
278
00:07:23,862 --> 00:07:27,000
le prix d'un million de dollars et
le titre d'unique survivant.
279
00:07:27,000 --> 00:07:41,310
le titre d'unique survivant.
280
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Vous l'avez fait aussi !
281
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
C'est une pièce terrible,
282
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
parce que ça montre qu'elle a menti.
283
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
C'est une pièce terrible.
284
00:07:45,310 --> 00:07:46,310
Elle était en sécurité aujourd'hui.
285
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
En quoi est-ce une bonne stratégie
286
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
jouer ?
287
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Tu as utilisé une idole pour sauver
288
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
toi-même quand tu ne l'as pas fait...
289
00:07:50,310 --> 00:07:51,758
C'est vrai, et c'était une mauvaise pièce
290
00:07:51,758 --> 00:07:52,793
pour moi.
291
00:07:52,793 --> 00:07:54,241
Tu m'as carrément menti à propos de
292
00:07:54,241 --> 00:07:56,241
Tu m'as carrément menti à propos de
ça.
293
00:07:56,241 --> 00:08:00,103
il.
294
00:08:00,103 --> 00:08:01,448
Chaque fois que tu jouais un
295
00:08:01,448 --> 00:08:03,000
idole, j'ai découvert que tu avais un
296
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
idole après coup.
297
00:08:04,000 --> 00:08:05,689
Tu n'es jamais venu vers moi pour me dire :
298
00:08:05,689 --> 00:08:06,827
"Oh, j'ai une idole !"
299
00:08:06,827 --> 00:08:10,413
J'ai joué mon idole au Tribal
300
00:08:10,413 --> 00:08:12,344
Conseil, et une fois de retour
301
00:08:12,344 --> 00:08:15,000
au camp, Russell était bouleversé, en colère
302
00:08:15,000 --> 00:08:16,655
sur la façon dont nous sommes censés le faire
303
00:08:16,655 --> 00:08:17,827
partage l'idole, et tout le monde
304
00:08:17,827 --> 00:08:18,931
devrait savoir.
305
00:08:18,931 --> 00:08:20,482
Et je regarde, genre : "Quand tu
306
00:08:20,482 --> 00:08:21,896
tu as trouvé ta première idole, tu as utilisé
307
00:08:21,896 --> 00:08:23,724
l'idole pour sauver Parvati.
308
00:08:23,724 --> 00:08:24,965
Nous ne le savions pas.
309
00:08:24,965 --> 00:08:26,896
Quand tu as eu une idole de J.T.,
310
00:08:26,896 --> 00:08:28,000
Je ne savais pas."
311
00:08:28,000 --> 00:08:29,448
Alors comment se fait-il qu'à la minute où Sandra
312
00:08:29,448 --> 00:08:30,931
j'ai une idole, je dois aller le dire
313
00:08:30,931 --> 00:08:31,931
Russell ?
314
00:08:31,931 --> 00:08:34,000
Il veut microgérer le
315
00:08:34,000 --> 00:08:35,689
toute la tribu et, malheureusement,
316
00:08:35,689 --> 00:08:36,758
Je ne suis pas le genre de personne que tu
317
00:08:36,758 --> 00:08:37,896
peut microgérer.
318
00:08:37,896 --> 00:08:38,896
Désolé.
319
00:08:38,896 --> 00:08:40,000
je ne veux pas parler de
320
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
ça.
321
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
C'est-C'est...
322
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Ce qui est fait est fait.
323
00:08:43,000 --> 00:08:45,586
Ce qui est fait est fait.
Passons à autre chose.
324
00:08:45,586 --> 00:08:48,275
Passons à autre chose.
325
00:08:48,275 --> 00:08:50,137
Parce que je ne te crois pas,
326
00:08:50,137 --> 00:08:51,137
Parvati.
327
00:08:51,137 --> 00:08:52,137
Je crois que vous le saviez.
328
00:08:52,137 --> 00:08:54,137
Tu es allongé droit devant moi.
329
00:08:54,137 --> 00:08:55,137
Je n'en savais rien !
330
00:08:55,137 --> 00:08:56,137
Elle ne le savait pas.
331
00:08:56,137 --> 00:08:57,137
Parvati, tu me mens.
332
00:08:57,137 --> 00:08:58,137
Non, je ne le suis pas, Russell !
333
00:08:58,137 --> 00:08:59,137
Je n'en savais rien.
334
00:08:59,137 --> 00:09:00,206
Jerri non plus.
335
00:09:00,206 --> 00:09:03,172
Personne n’en savait rien.
336
00:09:03,172 --> 00:09:04,413
Je ne sais pas pourquoi ce serait même
337
00:09:04,413 --> 00:09:05,413
importe si je le faisais.
338
00:09:05,413 --> 00:09:06,413
Si vous le saviez, c'est
339
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
vraiment sournois.
340
00:09:07,413 --> 00:09:08,689
C'est le problème.
341
00:09:08,689 --> 00:09:09,689
Comment c'est...?
342
00:09:09,689 --> 00:09:11,551
Je n'étais pas au courant, d'accord ?
343
00:09:11,551 --> 00:09:12,551
Restons-en là.
344
00:09:12,551 --> 00:09:13,551
Fait et fait.
345
00:09:13,551 --> 00:09:14,551
Je n'en savais rien.
346
00:09:14,551 --> 00:09:15,551
Fait et fait.
347
00:09:15,551 --> 00:09:16,551
Très bien, c'est fait et c'est fait.
348
00:09:16,551 --> 00:09:17,551
D'accord.
349
00:09:17,551 --> 00:09:18,724
Dépassez-vous pour un
350
00:09:18,724 --> 00:09:19,965
deuxième.
351
00:09:19,965 --> 00:09:20,965
C'est ridicule.
352
00:09:20,965 --> 00:09:23,275
Je n'aime tout simplement pas être accusé
353
00:09:23,275 --> 00:09:25,103
d'être un menteur alors que je suis clairement
354
00:09:25,103 --> 00:09:27,586
d'être un menteur alors que je suis clairement
ne l’était pas.
355
00:09:27,586 --> 00:09:31,620
ne l’était pas.
356
00:09:31,620 --> 00:09:32,689
Je m'en fiche si
357
00:09:32,689 --> 00:09:34,000
Russell court partout
358
00:09:34,000 --> 00:09:35,586
tapant du pied comme un petit
359
00:09:35,586 --> 00:09:36,586
enfant de deux ans qui a eu son
360
00:09:36,586 --> 00:09:37,586
jouet enlevé, parce que c'est
361
00:09:37,586 --> 00:09:38,586
c'est à peu près ce qu'il joue
362
00:09:38,586 --> 00:09:39,586
comme, et ça le fait ressembler
363
00:09:39,586 --> 00:09:40,965
un imbécile.
364
00:09:40,965 --> 00:09:41,965
Oh, ça a été une chose
365
00:09:41,965 --> 00:09:42,965
avec moi depuis le début de
366
00:09:42,965 --> 00:09:43,965
tout ce jeu.
367
00:09:43,965 --> 00:09:44,965
J'ai dit : " Débarrassez-vous de
368
00:09:44,965 --> 00:09:45,965
elle.
369
00:09:45,965 --> 00:09:46,965
Elle est dangereuse."
370
00:09:46,965 --> 00:09:48,965
Nous devons nous débarrasser d'elle.
371
00:09:48,965 --> 00:09:49,965
Elle est dangereuse.
372
00:09:49,965 --> 00:09:51,344
Je suis le dernier héros debout,
373
00:09:51,344 --> 00:09:52,517
et encore une fois, les méchants s'en vont
374
00:09:52,517 --> 00:09:53,655
à cela.
375
00:09:53,655 --> 00:09:56,724
Et à chaque fois que c'est dysfonctionnel
376
00:09:56,724 --> 00:09:58,206
la famille des méchants n'est pas
377
00:09:58,206 --> 00:09:59,379
s'entendre, il faut le
378
00:09:59,379 --> 00:10:02,724
s'entendre, il faut le
attention à moi.
379
00:10:02,724 --> 00:10:08,068
attention à moi.
380
00:10:08,068 --> 00:10:10,758
attention à moi.
381
00:11:11,827 --> 00:11:13,862
Arbremail !
382
00:11:13,862 --> 00:11:14,862
Arbre-mail ?
383
00:11:14,862 --> 00:11:15,862
Sac de pièces de puzzle.
384
00:11:17,586 --> 00:11:18,586
Une énigme ?
385
00:11:18,586 --> 00:11:20,586
Un casse-tête.
386
00:11:20,586 --> 00:11:23,137
D'accord.
387
00:11:23,137 --> 00:11:25,241
"Si tes mains fermes travaillent à
388
00:11:25,241 --> 00:11:26,620
la perfection, peut-être que tu le feras
389
00:11:26,620 --> 00:11:28,448
gagner la protection.
390
00:11:28,448 --> 00:11:29,827
Mais perdez le contrôle et ce ne sera pas le cas
391
00:11:29,827 --> 00:11:30,758
importe.
392
00:11:30,758 --> 00:11:32,344
Asseyez-vous pendant que vos rêves et votre
393
00:11:32,344 --> 00:11:34,689
la vaisselle se brise."
394
00:11:34,689 --> 00:11:36,137
C'est le même qu'ils avaient
395
00:11:36,137 --> 00:11:37,137
Chine.
396
00:11:37,137 --> 00:11:38,896
Si Colby ne gagne pas
397
00:11:38,896 --> 00:11:40,551
immunité individuelle, il va
398
00:11:40,551 --> 00:11:41,586
devoir rentrer à la maison.
399
00:11:41,586 --> 00:11:42,965
Mais si Colby gagne, je suis
400
00:11:42,965 --> 00:11:44,206
il va falloir faire un
401
00:11:44,206 --> 00:11:46,206
il va falloir faire un
décision.
402
00:11:46,206 --> 00:11:48,241
décision.
403
00:11:48,241 --> 00:11:49,241
Je sais !
404
00:11:49,241 --> 00:11:50,241
De nouveau.
405
00:11:50,241 --> 00:11:51,517
Le scénario parfait pour moi
406
00:11:51,517 --> 00:11:53,827
la victoire, c'est moi, Sandra et Jerri
407
00:11:53,827 --> 00:11:56,000
en haut, parce que Sandra ne l'a pas fait
408
00:11:56,000 --> 00:11:57,827
jouer au jeu, et Jerri
409
00:11:57,827 --> 00:11:59,103
je n'ai pas du tout joué au jeu.
410
00:11:59,103 --> 00:12:00,482
Le jury n'a même pas de
411
00:12:00,482 --> 00:12:02,000
décision.
412
00:12:02,000 --> 00:12:03,482
Ils doivent presque voter pour moi.
413
00:12:03,482 --> 00:12:06,620
Donc si Colby gagne en individuel
414
00:12:06,620 --> 00:12:08,241
l'immunité, alors la meilleure chose
415
00:12:08,241 --> 00:12:10,172
ce qu'il faut faire, c'est probablement se débarrasser
416
00:12:10,172 --> 00:12:14,068
ce qu'il faut faire, c'est probablement se débarrasser
Parvati.
417
00:12:14,068 --> 00:12:19,103
Parvati.
418
00:12:19,103 --> 00:12:21,827
Parvati.
Entrez, les gars !
419
00:12:21,827 --> 00:12:27,137
Entrez, les gars !
420
00:12:27,137 --> 00:12:29,137
Jour 37.
421
00:12:29,137 --> 00:12:30,137
Waouh !
422
00:12:30,137 --> 00:12:31,137
Ouf.
423
00:12:31,137 --> 00:12:32,068
Les gars prêts à y arriver
424
00:12:32,068 --> 00:12:32,827
le défi de l'immunité d'aujourd'hui ?
425
00:12:32,827 --> 00:12:34,827
Oui.
426
00:12:34,827 --> 00:12:35,827
Parvati, premières choses
427
00:12:35,827 --> 00:12:39,620
d'abord, je vais le reprendre.
428
00:12:44,482 --> 00:12:47,275
Une fois de plus, l’immunité est rétablie
429
00:12:47,275 --> 00:12:48,551
à gagner.
430
00:12:48,551 --> 00:12:49,965
Pour le défi d'aujourd'hui, vous allez
431
00:12:49,965 --> 00:12:52,137
équilibrer les plats en céramique sur le
432
00:12:52,137 --> 00:12:54,862
fin d'un long et bancal équilibre
433
00:12:54,862 --> 00:12:55,862
bras.
434
00:12:55,862 --> 00:12:57,310
Plus vous empilez de plats, plus
435
00:12:57,310 --> 00:12:58,724
il sera plus difficile de
436
00:12:58,724 --> 00:13:00,310
gardez-les stables.
437
00:13:00,310 --> 00:13:02,137
Quand ta vaisselle tombe, tu es
438
00:13:02,137 --> 00:13:03,965
hors du défi.
439
00:13:03,965 --> 00:13:06,275
La dernière personne encore debout gagne
440
00:13:06,275 --> 00:13:08,586
immunité et un tir sur quatre
441
00:13:08,586 --> 00:13:10,172
au million de dollars.
442
00:13:10,172 --> 00:13:11,172
Nous tirerons au sort les places.
443
00:13:11,172 --> 00:13:13,758
Nous tirerons au sort les places.
Nous allons commencer.
444
00:13:13,758 --> 00:13:16,862
Nous allons commencer.
445
00:13:16,862 --> 00:13:19,241
Très bien, c'est parti.
446
00:13:19,241 --> 00:13:20,689
Mettez votre bras sur le ballon,
447
00:13:20,689 --> 00:13:23,000
tout le monde.
448
00:13:23,000 --> 00:13:27,965
La première assiette est la grande assiette.
449
00:13:27,965 --> 00:13:29,379
Habituons-nous pour un
450
00:13:29,379 --> 00:13:30,827
deuxième.
451
00:13:30,827 --> 00:13:34,068
Tout est question de concentration.
452
00:13:34,068 --> 00:13:38,275
Trois, deux, un.
453
00:13:38,275 --> 00:13:39,517
Très bien, mettons un grand
454
00:13:39,517 --> 00:13:43,551
bol là-bas.
455
00:13:43,551 --> 00:13:47,758
Trois, deux, un.
456
00:13:47,758 --> 00:13:51,241
Nous sommes enfermés.
457
00:13:51,241 --> 00:13:52,275
Très bien, ajoutons-en un autre
458
00:13:52,275 --> 00:13:56,620
grande assiette.
459
00:13:56,620 --> 00:14:01,551
Trois, deux, un.
460
00:14:01,551 --> 00:14:03,551
Ce soleil est sorti.
461
00:14:03,551 --> 00:14:07,000
Ce soleil est sorti.
Il est tôt et il fait déjà chaud.
462
00:14:07,000 --> 00:14:13,000
Il est tôt et il fait déjà chaud.
463
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Il est tôt et il fait déjà chaud.
♪
464
00:14:26,862 --> 00:14:28,862
Vous êtes maintenant empilé neuf plats
465
00:14:28,862 --> 00:14:31,379
élevé.
466
00:14:31,379 --> 00:14:34,206
Sandra vacille un peu.
467
00:14:34,206 --> 00:14:35,586
Jerri commence à vaciller.
468
00:14:35,586 --> 00:14:38,103
Jerri commence à vaciller.
un peu.
469
00:14:38,103 --> 00:14:40,896
un petit peu.
470
00:14:40,896 --> 00:14:42,896
Sandra... la première personne à sortir de
471
00:14:42,896 --> 00:14:44,000
ce défi.
472
00:14:44,000 --> 00:14:46,689
Prenez place sur le banc.
473
00:14:46,689 --> 00:14:48,689
Nous en sommes à quatre.
474
00:14:48,689 --> 00:14:49,931
Le prochain plat que tu vas manger
475
00:14:49,931 --> 00:14:54,551
ajouter est une petite assiette.
476
00:14:54,551 --> 00:14:57,724
Trois, deux, un.
477
00:14:57,724 --> 00:15:02,413
Tout le monde va bien.
478
00:15:02,413 --> 00:15:07,000
Jerri vacille.
479
00:15:07,000 --> 00:15:08,310
Reprenez le contrôle.
480
00:15:08,310 --> 00:15:11,310
Reprenez le contrôle.
♪
481
00:15:16,586 --> 00:15:19,172
Vous avez 14 plats différents
482
00:15:19,172 --> 00:15:22,413
empilé en ce moment.
483
00:15:22,413 --> 00:15:26,275
empilé en ce moment.
Jerri encore une fois instable.
484
00:15:26,275 --> 00:15:30,655
Jerri encore une fois instable.
485
00:15:33,241 --> 00:15:35,206
Jerri n'en peut plus.
486
00:15:35,206 --> 00:15:36,931
Jerri est la deuxième personne à sortir
487
00:15:36,931 --> 00:15:39,068
de ce défi.
488
00:15:39,068 --> 00:15:41,448
Nous en sommes désormais à trois.
489
00:15:41,448 --> 00:15:45,862
Russell, Parvati, Colby.
490
00:15:45,862 --> 00:15:47,068
Très bien, il est temps d'ajouter
491
00:15:47,068 --> 00:15:50,000
un autre plat de soja.
492
00:15:50,000 --> 00:15:52,103
Ce sera la 15ème assiette sur
493
00:15:52,103 --> 00:15:54,310
votre pile.
494
00:15:54,310 --> 00:15:57,931
Trois, deux, un.
495
00:15:57,931 --> 00:15:59,620
Tout le monde va bien.
496
00:15:59,620 --> 00:16:03,551
Beau travail.
497
00:16:03,551 --> 00:16:06,172
Il est temps d'ajouter un autre plat.
498
00:16:06,172 --> 00:16:08,103
Vous allez ajouter un support
499
00:16:08,103 --> 00:16:10,137
bol.
500
00:16:10,137 --> 00:16:13,827
On y va.
501
00:16:13,827 --> 00:16:15,000
Ouah.
502
00:16:15,000 --> 00:16:19,965
Ouah.
Trois, deux, un.
503
00:16:19,965 --> 00:16:22,793
Trois, deux, un.
504
00:16:22,793 --> 00:16:26,000
Trois, deux, un.
Russell avec un peu d'hésitation.
505
00:16:26,000 --> 00:16:30,413
Russell avec un peu d'hésitation.
506
00:16:30,413 --> 00:16:32,413
Russell vacille.
507
00:16:32,413 --> 00:16:34,551
Russell ne peut rien faire d'autre que regarder
508
00:16:34,551 --> 00:16:36,034
ses assiettes tombent.
509
00:16:36,034 --> 00:16:38,000
Russell est hors du défi,
510
00:16:38,000 --> 00:16:40,448
et nous en sommes maintenant à deux...
511
00:16:40,448 --> 00:16:44,137
Parvati et Colby... pour l'immunité
512
00:16:44,137 --> 00:16:46,586
et un tir sur quatre.
513
00:16:46,586 --> 00:16:47,862
Le vent se lève.
514
00:16:47,862 --> 00:16:51,310
Gros coup de vent.
515
00:16:51,310 --> 00:16:54,000
Gros coup de vent.
Accrochez-vous bien.
516
00:16:54,000 --> 00:17:01,172
Accrochez-vous bien.
517
00:17:01,172 --> 00:17:03,172
Colby commence à vaciller un peu
518
00:17:03,172 --> 00:17:05,413
mais le récupérer.
519
00:17:05,413 --> 00:17:06,862
Quoi qu'il en soit, continuez à courir
520
00:17:06,862 --> 00:17:08,965
ça dans ta tête.
521
00:17:08,965 --> 00:17:10,275
Continuez à vous rappeler ce que
522
00:17:10,275 --> 00:17:11,793
tu fais.
523
00:17:11,793 --> 00:17:16,482
Ne dérivez pas.
524
00:17:16,482 --> 00:17:17,793
Il est temps d'ajouter un autre plat.
525
00:17:17,793 --> 00:17:19,241
Vous allez ajouter un grand
526
00:17:19,241 --> 00:17:20,344
bol.
527
00:17:20,344 --> 00:17:22,655
Prenez votre temps.
528
00:17:22,655 --> 00:17:24,137
Le trouver.
529
00:17:24,137 --> 00:17:25,137
Ne vous précipitez pas.
530
00:17:25,137 --> 00:17:26,620
Je te donnerai tout le temps pour
531
00:17:26,620 --> 00:17:30,068
y arriver.
532
00:17:30,068 --> 00:17:31,482
Colby a son bol, le place
533
00:17:31,482 --> 00:17:33,379
dedans, et ça vacille.
534
00:17:33,379 --> 00:17:35,172
Parvati a le sien, essayant de régler
535
00:17:35,172 --> 00:17:36,689
il dedans.
536
00:17:36,689 --> 00:17:38,103
Obtenez le niveau, obtenez-le comme vous le souhaitez
537
00:17:38,103 --> 00:17:39,793
je le veux.
538
00:17:39,793 --> 00:17:44,655
Trois, deux, un.
539
00:17:44,655 --> 00:17:47,379
Trois, deux, un.
Et nous allons bien.
540
00:17:47,379 --> 00:17:53,172
Et nous allons bien.
541
00:17:53,172 --> 00:17:58,137
Et nous allons bien.
Vous avez maintenant 17 plats empilés.
542
00:17:58,137 --> 00:18:05,517
Vous avez maintenant 17 plats empilés.
543
00:18:05,517 --> 00:18:08,137
Sans avertissement, les assiettes de Colby
544
00:18:08,137 --> 00:18:09,172
laisser tomber.
545
00:18:09,172 --> 00:18:11,275
Parvati obtient sa deuxième immunité
546
00:18:11,275 --> 00:18:13,689
défi d'affilée.
547
00:18:13,689 --> 00:18:14,896
Bon travail, les gars.
548
00:18:14,896 --> 00:18:16,241
Ouais.
549
00:18:16,241 --> 00:18:17,241
Bon sang.
550
00:18:17,241 --> 00:18:18,689
Parvati, allez
551
00:18:18,689 --> 00:18:21,965
fini.
552
00:18:21,965 --> 00:18:25,172
Félicitations encore une fois.
553
00:18:25,172 --> 00:18:27,344
Parvati en sécurité ce soir à Tribal
554
00:18:27,344 --> 00:18:28,793
Conseil, garanti une place dans
555
00:18:28,793 --> 00:18:30,620
les quatre derniers.
556
00:18:30,620 --> 00:18:34,000
Colby, Sandra, Jerri, Russell,
557
00:18:34,000 --> 00:18:37,137
ça fait 37 longs jours
558
00:18:37,137 --> 00:18:38,862
Héros contre méchants.
559
00:18:38,862 --> 00:18:40,482
Pour l'un d'entre vous, c'est aussi loin que
560
00:18:40,482 --> 00:18:41,275
tu pars.
561
00:18:41,275 --> 00:18:41,965
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.
562
00:18:41,965 --> 00:18:42,896
Prenez vos affaires, retournez à
563
00:18:42,896 --> 00:18:43,896
camper.
564
00:18:43,896 --> 00:18:44,689
Je te verrai à Tribal.
565
00:18:44,689 --> 00:18:45,689
Félicitations.
566
00:18:45,689 --> 00:18:46,689
Merci.
567
00:18:46,689 --> 00:18:48,413
Une fois de plus, Parvati s'échappe
568
00:18:48,413 --> 00:18:50,413
son vote d'élimination.
569
00:18:50,413 --> 00:18:51,655
Je veux dire, c'est incroyable comment
570
00:18:51,655 --> 00:18:53,655
ce jeu fonctionne parfois.
571
00:18:53,655 --> 00:18:55,068
Ce n'est pas comme si c'était la fin de
572
00:18:55,068 --> 00:18:56,758
le monde.
573
00:18:56,758 --> 00:18:58,620
Il nous reste encore une personne
574
00:18:58,620 --> 00:19:00,551
dont on peut se débarrasser, que
575
00:19:00,551 --> 00:19:03,137
étant Colby, mais, tu sais, c'est
576
00:19:03,137 --> 00:19:04,551
toujours Survivant, et tout peut
577
00:19:04,551 --> 00:19:06,689
toujours Survivant et tout peut
arriver.
578
00:19:06,689 --> 00:19:22,551
arriver.
579
00:19:22,551 --> 00:19:25,000
Gagner aujourd'hui est une grosse affaire
580
00:19:25,000 --> 00:19:27,724
pour moi parce que je suis en sécurité et je
581
00:19:27,724 --> 00:19:29,241
je peux garder le reste de mes méchants
582
00:19:29,241 --> 00:19:31,724
ici.
583
00:19:31,724 --> 00:19:33,413
Si Colby avait gagné le défi,
584
00:19:33,413 --> 00:19:35,275
ça aurait été de la folie ici
585
00:19:35,275 --> 00:19:37,137
aujourd'hui et j'aurais dû
586
00:19:37,137 --> 00:19:38,827
prendre une décision que je n'ai pas prise
587
00:19:38,827 --> 00:19:41,275
je veux faire maintenant.
588
00:19:41,275 --> 00:19:44,586
Les gars, puis-je juste dire...
589
00:19:46,448 --> 00:19:48,379
J'ai joué hier pour
590
00:19:48,379 --> 00:19:50,344
brisez-vous les gars.
591
00:19:50,344 --> 00:19:51,344
Cela n'a pas fonctionné.
592
00:19:51,344 --> 00:19:53,000
J'ai eu l'occasion aujourd'hui de
593
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
gagner l'immunité, et bon sang, je
594
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
je n'ai pas pu le faire.
595
00:19:57,482 --> 00:20:00,068
Profitons du jour 37.
596
00:20:00,068 --> 00:20:01,517
Je suis fier d'être le dernier héros
597
00:20:01,517 --> 00:20:02,758
debout, mais je ne vais pas le faire
598
00:20:02,758 --> 00:20:04,275
bousculez-vous aujourd'hui, je ne vais pas le faire
599
00:20:04,275 --> 00:20:05,448
se bousculer.
600
00:20:05,448 --> 00:20:06,965
J'ai aimé jouer avec toi
601
00:20:06,965 --> 00:20:09,000
les gars, je l'ai vraiment fait.
602
00:20:09,000 --> 00:20:11,310
J'avais besoin de gagner l'immunité d'aujourd'hui
603
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
défi et je ne l'ai pas fait.
604
00:20:12,310 --> 00:20:13,344
J'ai essayé, j'ai essayé.
605
00:20:13,344 --> 00:20:15,517
J'en avais vraiment besoin.
606
00:20:15,517 --> 00:20:17,517
Alors nous sommes revenus au camp, je
607
00:20:17,517 --> 00:20:19,586
rassembla tous les méchants, et
608
00:20:19,586 --> 00:20:21,103
Je leur ai prononcé mon discours de capitulation.
609
00:20:21,103 --> 00:20:23,103
Tu me rends triste.
610
00:20:23,103 --> 00:20:24,103
Tu m'as fait pleurer.
611
00:20:24,103 --> 00:20:25,206
Oh, allez.
612
00:20:25,206 --> 00:20:26,275
Tu vois, c'est en fait mon dernier
613
00:20:26,275 --> 00:20:27,275
tentative...
614
00:20:28,379 --> 00:20:29,482
...c'est le vote de sympathie.
615
00:20:29,482 --> 00:20:30,931
Si je ne peux pas te battre dans le
616
00:20:30,931 --> 00:20:32,758
défis, peut-être que j'aurai un
617
00:20:32,758 --> 00:20:34,034
Votez "Oh, merde".
618
00:20:34,034 --> 00:20:35,448
C'est bon.
619
00:20:35,448 --> 00:20:37,172
"Oh, merde, il est tellement
620
00:20:37,172 --> 00:20:38,689
pathétique, gardons-le là
621
00:20:38,689 --> 00:20:39,724
un jour de plus."
622
00:20:39,724 --> 00:20:42,413
Oh !
623
00:20:42,413 --> 00:20:44,172
Un très bon discours, en fait.
624
00:20:44,172 --> 00:20:45,517
Bon sang, je me suis presque convaincu
625
00:20:45,517 --> 00:20:48,172
J'abandonnais, mais je ne le fais pas
626
00:20:48,172 --> 00:20:49,482
savoir comment arrêter.
627
00:20:49,482 --> 00:20:50,862
Ce n'est tout simplement pas en moi.
628
00:20:50,862 --> 00:20:52,137
Je n'ai jamais rien abandonné dans mon
629
00:20:52,137 --> 00:20:54,413
Je n'ai jamais rien abandonné dans mon
la vie.
630
00:20:54,413 --> 00:21:11,344
vie.
631
00:21:11,344 --> 00:21:14,689
vie.
Alors, quand le moment était venu...
632
00:21:14,689 --> 00:21:16,000
Alors, quand le moment était venu...
633
00:21:18,000 --> 00:21:20,965
J'ai fait une autre tentative.
634
00:21:20,965 --> 00:21:34,448
J'ai fait une autre tentative.
635
00:21:34,448 --> 00:21:36,896
Alors, quelles sont vos pensées ?
636
00:21:36,896 --> 00:21:38,724
Me renvoyer à la maison ?
637
00:21:38,724 --> 00:21:41,344
Ouais.
638
00:21:41,344 --> 00:21:43,206
Donc l'idée est de me débarrasser de moi
639
00:21:43,206 --> 00:21:44,448
et puis, espérons-le, nous débarrasser
640
00:21:44,448 --> 00:21:45,482
Parvati demain et emmène Sandra
641
00:21:45,482 --> 00:21:46,482
dans ?
642
00:21:46,482 --> 00:21:47,827
C'est l'idée, mais...
643
00:21:47,827 --> 00:21:50,482
C'est vrai.
644
00:21:50,482 --> 00:21:52,724
Eh bien, mon cas est le suivant : débarrassez-vous
645
00:21:52,724 --> 00:21:55,551
Sandra ce soir, puis les trois
646
00:21:55,551 --> 00:21:57,000
d'entre nous ont une meilleure chance de
647
00:21:57,000 --> 00:21:59,275
battre Parvati demain.
648
00:21:59,275 --> 00:22:00,482
Colby revient du
649
00:22:00,482 --> 00:22:01,862
défi d'immunité et il est
650
00:22:01,862 --> 00:22:03,862
fondamentalement, arrêter.
651
00:22:03,862 --> 00:22:05,206
Puis, 30 minutes plus tard, il arrive
652
00:22:05,206 --> 00:22:07,344
c'est à moi de me dire : "Hé, mec,
653
00:22:07,344 --> 00:22:09,551
Je pense que je peux encore t'aider."
654
00:22:09,551 --> 00:22:10,586
Ouais, je pense que Parvati est
655
00:22:10,586 --> 00:22:11,758
je vais avoir une tonne de votes,
656
00:22:11,758 --> 00:22:12,827
surtout si elle continue de gagner
657
00:22:12,827 --> 00:22:13,827
comme ça.
658
00:22:13,827 --> 00:22:14,896
Je n'ai pas eu l'occasion de parler
659
00:22:14,896 --> 00:22:16,379
à Jerri.
660
00:22:16,379 --> 00:22:18,034
J'ai Jerri.
661
00:22:18,034 --> 00:22:22,275
Fais-moi confiance.
662
00:22:22,275 --> 00:22:23,896
Le conseil tribal de ce soir est
663
00:22:23,896 --> 00:22:25,689
ça va être très intéressant
664
00:22:25,689 --> 00:22:27,034
parce que tu y penses, c'est
665
00:22:27,034 --> 00:22:29,137
pourrait être la meilleure décision stratégique
666
00:22:29,137 --> 00:22:31,862
garder Colby et se débarrasser de
667
00:22:31,862 --> 00:22:35,896
Sandra.
668
00:22:35,896 --> 00:22:37,344
Tu sais, je ne fais pas confiance à Sandra
669
00:22:37,344 --> 00:22:40,689
autant que je peux la jeter.
670
00:22:40,689 --> 00:22:42,103
On garde Colby, ça nous aide à battre
671
00:22:42,103 --> 00:22:43,965
Parvati.
672
00:22:43,965 --> 00:22:45,689
Le problème de garder Colby
673
00:22:45,689 --> 00:22:47,103
est-ce qu'il pourrait éventuellement aller au
674
00:22:47,103 --> 00:22:48,344
les trois premiers, et c'est tout... mon
675
00:22:48,344 --> 00:22:52,000
les trois premiers, et c'est tout... mon
le jeu est terminé.
676
00:22:52,000 --> 00:22:53,310
le jeu est terminé.
677
00:22:53,310 --> 00:22:55,310
Je ne sais pas quoi faire ça
678
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
le temps.
679
00:22:56,310 --> 00:22:57,758
Je dois réfléchir : quel est le
680
00:22:57,758 --> 00:23:00,965
la meilleure option pour moi, seulement pour moi ?
681
00:23:00,965 --> 00:23:02,172
Je vais attendre jusqu'à Tribal
682
00:23:02,172 --> 00:23:04,137
Conseil, voyez ce qu'ils ont à faire
683
00:23:04,137 --> 00:23:06,586
dis, et prends ma bonne décision
684
00:23:06,586 --> 00:23:08,931
dis, et prends ma bonne décision
là.
685
00:23:08,931 --> 00:23:27,724
là.
686
00:23:27,724 --> 00:23:29,793
Nous allons maintenant apporter
687
00:23:29,793 --> 00:23:33,241
les membres de notre jury.
688
00:23:33,241 --> 00:23:38,206
Entraîneur, Courtney, J.T., Amanda,
689
00:23:38,206 --> 00:23:41,827
Candice, Danielle et Rupert,
690
00:23:41,827 --> 00:23:43,034
voté contre lors du dernier Tribal
691
00:23:43,034 --> 00:23:45,275
voté contre lors du dernier Tribal
Conseil.
692
00:23:45,275 --> 00:23:48,379
Conseil.
693
00:23:48,379 --> 00:23:51,827
Colby, le dernier héros restant.
694
00:23:51,827 --> 00:23:53,034
La troisième fois que tu as joué au jeu,
695
00:23:53,034 --> 00:23:54,275
on dirait que c'est le
696
00:23:54,275 --> 00:23:56,310
le plus dur.
697
00:23:56,310 --> 00:23:57,310
Le plus dur des
698
00:23:57,310 --> 00:23:58,310
trois, mais aussi juste le
699
00:23:58,310 --> 00:23:59,482
le voyage le plus difficile pour arriver ici.
700
00:23:59,482 --> 00:24:00,586
Les défis ont été les
701
00:24:00,586 --> 00:24:01,724
plus grosse déception, bar
702
00:24:01,724 --> 00:24:02,862
aucun.
703
00:24:02,862 --> 00:24:04,448
J'avais plus besoin de cette immunité que
704
00:24:04,448 --> 00:24:05,758
n'importe lequel d'entre eux.
705
00:24:05,758 --> 00:24:07,000
Ça n'a pas marché.
706
00:24:07,000 --> 00:24:08,275
Parvati est un sacré
707
00:24:08,275 --> 00:24:09,724
concurrent, et si j'avais gagné
708
00:24:09,724 --> 00:24:11,068
immunité aujourd'hui, elle pourrait être
709
00:24:11,068 --> 00:24:12,724
rentrer à la maison ce soir.
710
00:24:12,724 --> 00:24:14,275
Alors, Colby, ce serait
711
00:24:14,275 --> 00:24:16,000
on dirait qu'il y en a quatre
712
00:24:16,000 --> 00:24:17,172
Des méchants qui pourraient facilement
713
00:24:17,172 --> 00:24:18,448
dire : « Restons simplement avec le
714
00:24:18,448 --> 00:24:20,310
plan, débarrasse-toi de Colby, et ensuite
715
00:24:20,310 --> 00:24:21,724
nous trouverons quoi faire
716
00:24:21,724 --> 00:24:22,827
demain."
717
00:24:22,827 --> 00:24:23,827
C'est vrai.
718
00:24:23,827 --> 00:24:25,034
D'un autre côté, si
719
00:24:25,034 --> 00:24:26,724
il y a un grand pas à faire,
720
00:24:26,724 --> 00:24:27,965
ce soir serait un bon moment
721
00:24:27,965 --> 00:24:30,758
pour le faire.
722
00:24:30,758 --> 00:24:31,758
Ouais, il y a de l'espoir.
723
00:24:31,758 --> 00:24:33,827
Et je me suis bousculé.
724
00:24:33,827 --> 00:24:36,413
J'essaie de convaincre Russell,
725
00:24:36,413 --> 00:24:38,344
spécifiquement, pour me prendre et non
726
00:24:38,344 --> 00:24:40,689
Sandra, et c'est difficile à vendre.
727
00:24:40,689 --> 00:24:42,000
Cela aurait été plus facile si Sandra
728
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
avait obtenu l'immunité aujourd'hui.
729
00:24:44,000 --> 00:24:45,172
Tu veux dire plus facile à
730
00:24:45,172 --> 00:24:46,172
se débarrasser de Parvati ?
731
00:24:46,172 --> 00:24:47,172
Ouais, parce que personne vraiment
732
00:24:47,172 --> 00:24:48,620
veut s'asseoir à côté de Parvati dans
733
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
les finales.
734
00:24:49,620 --> 00:24:51,000
Je t'aime à en mourir, Sandra, mais
735
00:24:51,000 --> 00:24:52,206
tout le monde veut s'asseoir à côté
736
00:24:52,206 --> 00:24:53,206
vous.
737
00:24:53,206 --> 00:24:54,448
Eh bien, c'est une nouvelle pour moi.
738
00:24:54,448 --> 00:24:56,448
Alors je devrais sourire.
739
00:24:56,448 --> 00:24:58,000
Je n'aurais pas dû faire mes valises, hein ?
740
00:24:58,000 --> 00:24:59,724
Si c'est vrai.
741
00:24:59,724 --> 00:25:01,206
C'est le problème.
742
00:25:01,206 --> 00:25:02,206
Si c'est vrai.
743
00:25:02,206 --> 00:25:03,206
Non, tu vas bien.
744
00:25:03,206 --> 00:25:05,275
Je veux dire, dis ce que tu as à dire.
745
00:25:05,275 --> 00:25:06,689
Alors, Sandra, combien
746
00:25:06,689 --> 00:25:08,724
de ce que vous entendez autour du camp, faites
747
00:25:08,724 --> 00:25:10,206
tu crois à ce point ?
748
00:25:10,206 --> 00:25:11,206
Ici Survivant.
749
00:25:11,206 --> 00:25:12,448
Vous ne pouvez croire personne.
750
00:25:12,448 --> 00:25:13,448
Parvati, tu as été
751
00:25:13,448 --> 00:25:15,655
dans ce jeu avec trois d'entre eux
752
00:25:15,655 --> 00:25:16,655
les gens d'un.
753
00:25:16,655 --> 00:25:18,724
Pourtant, la capacité de dire : « Oui, je
754
00:25:18,724 --> 00:25:20,586
croyez-vous, à 100%."
755
00:25:20,586 --> 00:25:23,482
Non, pas question.
756
00:25:23,482 --> 00:25:25,344
Je veux dire, pas depuis le premier jour et
757
00:25:25,344 --> 00:25:26,689
pas aujourd'hui.
758
00:25:26,689 --> 00:25:28,655
Et écouter Colby dire ça
759
00:25:28,655 --> 00:25:30,172
ce serait beaucoup plus facile pour lui
760
00:25:30,172 --> 00:25:32,000
si je n'avais pas ce collier,
761
00:25:32,000 --> 00:25:33,448
et je rentrerais à la maison
762
00:25:33,448 --> 00:25:34,448
ce soir...
763
00:25:34,448 --> 00:25:35,689
Je me dis : "C'est une nouvelle pour moi,
764
00:25:35,689 --> 00:25:36,689
parce que..."
765
00:25:36,689 --> 00:25:37,724
J'ai dit, il y a une chance.
766
00:25:37,724 --> 00:25:38,758
Je veux dire, on m'a promis
767
00:25:38,758 --> 00:25:40,655
la lune, les étoiles, le soleil,
768
00:25:40,655 --> 00:25:41,655
le ciel, tout.
769
00:25:41,655 --> 00:25:42,689
Tu sais, nous verrons quoi
770
00:25:42,689 --> 00:25:44,206
arrive.
771
00:25:44,206 --> 00:25:45,896
Mais je ne crois personne.
772
00:25:45,896 --> 00:25:48,000
Russell, quelqu'un ici
773
00:25:48,000 --> 00:25:49,655
tu crois à 100%, il n'y a pas
774
00:25:49,655 --> 00:25:51,724
il y a des chances qu'ils te mentent ?
775
00:25:51,724 --> 00:25:53,655
Tu dois juste espérer que
776
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
ces véritables alliances que vous
777
00:25:55,448 --> 00:25:58,000
je pensais que tu l'avais fait et que tu
778
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
j'ai essayé de construire au début
779
00:26:01,000 --> 00:26:02,172
vous aider à la fin.
780
00:26:02,172 --> 00:26:05,586
Mais tu sais, parfois c'est juste
781
00:26:05,586 --> 00:26:07,206
ça ne marche pas comme ça.
782
00:26:07,206 --> 00:26:08,724
Et Colby, ça
783
00:26:08,724 --> 00:26:10,620
incapacité des méchants à
784
00:26:10,620 --> 00:26:11,793
se faire confiance, c'est exactement
785
00:26:11,793 --> 00:26:14,172
où réside votre espoir.
786
00:26:14,172 --> 00:26:16,413
Ouais, et tu sais, il y en a tellement
787
00:26:16,413 --> 00:26:18,655
des nuits et tant de choses différentes
788
00:26:18,655 --> 00:26:20,344
jours depuis notre fusion, le
789
00:26:20,344 --> 00:26:22,206
Les méchants courent à travers ces
790
00:26:22,206 --> 00:26:23,758
implosions, vous savez, où le
791
00:26:23,758 --> 00:26:26,000
le conflit commence.
792
00:26:26,000 --> 00:26:28,482
Et c'est ce que vous voulez.
793
00:26:28,482 --> 00:26:29,965
Très bien, il est temps
794
00:26:29,965 --> 00:26:31,206
pour savoir où sont les loyautés
795
00:26:31,206 --> 00:26:32,620
mentir.
796
00:26:32,620 --> 00:26:33,896
Parvati a le collier.
797
00:26:33,896 --> 00:26:34,931
Vous ne pouvez pas voter pour elle.
798
00:26:34,931 --> 00:26:36,448
N’importe qui d’autre est un jeu équitable.
799
00:26:36,448 --> 00:26:37,724
Il est temps de voter.
800
00:26:37,724 --> 00:26:40,862
Il est temps de voter.
Parvati, tu es debout.
801
00:26:40,862 --> 00:27:02,448
Parvati, tu es debout.
802
00:27:02,448 --> 00:27:03,517
Eh bien, Colby, aujourd'hui c'est ton jour
803
00:27:03,517 --> 00:27:06,517
Eh bien, Colby, aujourd'hui c'est ton jour
rentrer à la maison, alors, adios.
804
00:27:06,517 --> 00:27:19,724
rentrer à la maison, alors, adios.
805
00:27:19,724 --> 00:27:20,758
je vais aller compter les
806
00:27:20,758 --> 00:27:23,758
je vais aller compter les
voix.
807
00:27:23,758 --> 00:27:31,689
voix.
808
00:27:31,689 --> 00:27:32,931
Une fois les votes lus, le
809
00:27:32,931 --> 00:27:33,931
la décision est définitive.
810
00:27:33,931 --> 00:27:35,137
Il sera demandé à la personne rejetée
811
00:27:35,137 --> 00:27:36,172
quitter le conseil tribal
812
00:27:36,172 --> 00:27:37,172
zone immédiatement.
813
00:27:37,172 --> 00:27:41,379
Je vais lire les votes.
814
00:27:41,379 --> 00:27:44,586
Je vais lire les votes.
Premier vote... Colby.
815
00:27:44,586 --> 00:27:48,310
Premier vote... Colby.
816
00:27:48,310 --> 00:27:49,655
Sandra.
817
00:27:49,655 --> 00:27:50,724
Une voix... Colby, une voix...
818
00:27:50,724 --> 00:27:54,310
Sandra.
819
00:27:54,310 --> 00:27:55,413
Colby.
820
00:27:55,413 --> 00:27:56,655
Deux voix... Colby, une voix...
821
00:27:56,655 --> 00:27:59,655
Deux voix... Colby, une voix...
Sandra.
822
00:27:59,655 --> 00:28:03,310
Sandra.
823
00:28:03,310 --> 00:28:05,137
La 16ème personne a voté contre et
824
00:28:05,137 --> 00:28:06,379
le huitième membre de notre jury...
825
00:28:06,379 --> 00:28:07,379
Colby.
826
00:28:07,379 --> 00:28:08,379
Cela fait trois.
827
00:28:08,379 --> 00:28:09,379
C'est assez.
828
00:28:09,379 --> 00:28:12,379
C'est assez.
Tu dois m'apporter ta torche.
829
00:28:12,379 --> 00:28:19,000
Tu dois m'apporter ta torche.
830
00:28:19,000 --> 00:28:23,137
Colby, la tribu a parlé.
831
00:28:23,137 --> 00:28:26,137
Colby, la tribu a parlé.
Il est temps pour toi de partir.
832
00:28:26,137 --> 00:28:34,551
Il est temps pour toi de partir.
833
00:28:34,551 --> 00:28:35,931
Félicitations pour être parvenu à
834
00:28:35,931 --> 00:28:38,068
les quatre derniers.
835
00:28:38,068 --> 00:28:40,103
Demain, tu participeras à ton
836
00:28:40,103 --> 00:28:42,344
défi final de l’immunité.
837
00:28:42,344 --> 00:28:43,827
Je vous encourage... essayez d'obtenir un
838
00:28:43,827 --> 00:28:44,827
bonne nuit de sommeil.
839
00:28:44,827 --> 00:28:45,862
Vous en aurez besoin.
840
00:28:45,862 --> 00:28:46,862
Prenez vos torches.
841
00:28:46,862 --> 00:28:47,862
Retournez au camp.
842
00:28:47,862 --> 00:28:50,965
Retournez au camp.
Bonne nuit.
843
00:28:50,965 --> 00:28:56,586
Bonne nuit.
844
00:28:56,586 --> 00:28:59,068
Je sais si j'avais gagné ça
845
00:28:59,068 --> 00:29:00,275
défi aujourd'hui, j'aurais un
846
00:29:00,275 --> 00:29:01,310
tiré sur un million de dollars.
847
00:29:01,310 --> 00:29:02,965
C'est décevant, surtout
848
00:29:02,965 --> 00:29:04,000
quand les défis étaient
849
00:29:04,000 --> 00:29:05,413
quelque chose que j'étais bon
850
00:29:05,413 --> 00:29:06,689
à.
851
00:29:06,689 --> 00:29:08,103
Je suppose que je suis juste un vieux et poussiéreux
852
00:29:08,103 --> 00:29:10,551
vétéran.
853
00:29:10,551 --> 00:29:12,137
Ma troisième fois, je ne le suis tout simplement pas
854
00:29:12,137 --> 00:29:16,344
Ma troisième fois, je ne le suis tout simplement pas
destiné à gagner ce match.
855
00:29:16,344 --> 00:29:26,586
destiné à gagner ce match.
856
00:29:26,586 --> 00:29:27,620
Enfin!
857
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
Oh!
858
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Incroyable.
859
00:29:29,620 --> 00:29:30,896
Je n'arrive pas à y croire.
860
00:29:30,896 --> 00:29:31,931
Quand Rupert ressemblait à un
861
00:29:31,931 --> 00:29:32,931
un tueur en série fou...
862
00:29:32,931 --> 00:29:34,862
Ouais.
863
00:29:34,862 --> 00:29:36,517
... Je pensais qu'il allait
864
00:29:36,517 --> 00:29:37,758
foncez et tuez quelqu'un.
865
00:29:37,758 --> 00:29:39,310
Ouais, il ressemblait juste à un
866
00:29:39,310 --> 00:29:40,379
fou.
867
00:29:40,379 --> 00:29:41,379
Il est un fou.
868
00:29:41,379 --> 00:29:42,379
Et alors ?
869
00:29:42,379 --> 00:29:43,413
Il a écrit mon nom.
870
00:29:43,413 --> 00:29:44,413
Je m'en fiche.
871
00:29:45,413 --> 00:29:47,034
Tout comme Colby a écrit mon nom
872
00:29:47,034 --> 00:29:49,034
vers le bas deux fois aussi.
873
00:29:49,034 --> 00:29:50,068
Ce soir à Tribal quand Colby
874
00:29:50,068 --> 00:29:51,310
a dit que cela aurait été
875
00:29:51,310 --> 00:29:53,310
plus facile de se débarrasser de moi, c'était
876
00:29:53,310 --> 00:29:57,206
une sorte de révélation pour moi.
877
00:29:57,206 --> 00:29:59,344
Je n'avais pas réalisé que j'étais tel
878
00:29:59,344 --> 00:30:00,724
une énorme menace, comme avec le
879
00:30:00,724 --> 00:30:01,724
jury.
880
00:30:01,724 --> 00:30:03,379
Alors maintenant, j'ai l'impression d'avoir vraiment
881
00:30:03,379 --> 00:30:04,965
faire de gros efforts pour gagner ça
882
00:30:04,965 --> 00:30:06,413
immunité, pour m'assurer que je suis
883
00:30:06,413 --> 00:30:08,000
assis là en finale
884
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
assis là en finale
trois.
885
00:30:11,000 --> 00:30:17,793
trois.
886
00:30:17,793 --> 00:30:18,793
Elle est allée au puits.
887
00:30:18,793 --> 00:30:21,275
Elle est allée au puits.
Nous devons gagner, Russell.
888
00:30:21,275 --> 00:30:22,655
Nous devons gagner, Russell.
889
00:30:22,655 --> 00:30:24,655
Nous devons gagner, Russell.
Nous devons gagner.
890
00:30:24,655 --> 00:30:28,000
Nous devons gagner.
891
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Nous devons gagner.
Ouais.
892
00:30:30,000 --> 00:30:33,241
Ouais.
893
00:30:33,241 --> 00:30:34,275
Je sais. Je sais cela.
894
00:30:34,275 --> 00:30:35,310
Je dois battre Parvati.
895
00:30:35,310 --> 00:30:36,793
Elle m'a vraiment prouvé que
896
00:30:36,793 --> 00:30:37,827
elle est vraiment dure
897
00:30:37,827 --> 00:30:41,310
elle est vraiment dure
concurrent.
898
00:30:41,310 --> 00:30:51,965
concurrent.
899
00:30:51,965 --> 00:30:52,965
Ouais, je sais.
900
00:30:52,965 --> 00:30:53,965
Eh bien...
901
00:30:53,965 --> 00:30:55,000
Comme un joli petit oiseau.
902
00:30:55,000 --> 00:30:56,310
C'est une décision assez difficile
903
00:30:56,310 --> 00:30:58,034
maintenant, parce que ma principale alliance est
904
00:30:58,034 --> 00:30:59,344
Parvati, et je penche vers
905
00:30:59,344 --> 00:31:01,724
renvoyer Parvati chez elle.
906
00:31:01,724 --> 00:31:02,724
Devinez ce que j'ai.
907
00:31:02,724 --> 00:31:03,724
Sortez d'ici !
908
00:31:03,724 --> 00:31:05,000
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas une carte.
909
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Croyez-le.
910
00:31:06,000 --> 00:31:07,448
Cela ressemble un peu à une carte !
911
00:31:07,448 --> 00:31:08,448
C'est une carte.
912
00:31:08,448 --> 00:31:11,034
Je ne sais pas.
913
00:31:11,034 --> 00:31:13,000
Oh mon Dieu !
914
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Très bien, lisez.
915
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
D'accord.
916
00:31:17,000 --> 00:31:19,137
"Félicitations, Final Four."
917
00:31:19,137 --> 00:31:21,827
Ouais!
918
00:31:21,827 --> 00:31:23,965
"Vous êtes presque à la fin.
919
00:31:23,965 --> 00:31:25,275
Suivez la carte jusqu'au cérémonial
920
00:31:25,275 --> 00:31:26,275
plage.
921
00:31:26,275 --> 00:31:28,172
Vous y trouverez les torches de
922
00:31:28,172 --> 00:31:29,344
vos camarades tombés au combat.
923
00:31:29,344 --> 00:31:30,965
A chaque torche, vous collecterez
924
00:31:30,965 --> 00:31:32,103
un masque représentatif de ceux
925
00:31:32,103 --> 00:31:33,758
qui ont été rejetés avant vous.
926
00:31:33,758 --> 00:31:35,379
A la fin de votre voyage,
927
00:31:35,379 --> 00:31:36,620
tu les offriras au
928
00:31:36,620 --> 00:31:37,827
homme brûlant, rendant hommage à
929
00:31:37,827 --> 00:31:39,068
leur mémoire, comme ils l'avaient chacun
930
00:31:39,068 --> 00:31:40,931
un rôle pour t'y amener
931
00:31:40,931 --> 00:31:42,206
point.
932
00:31:42,206 --> 00:31:43,620
Vous procéderez ensuite à votre
933
00:31:43,620 --> 00:31:46,862
Vous procéderez ensuite à votre
défi final de l'immunité.
934
00:31:46,862 --> 00:31:53,620
défi final de l'immunité.
935
00:31:53,620 --> 00:31:55,551
Les rites de passage... c'est
936
00:31:55,551 --> 00:31:56,896
où tu rends hommage à ton
937
00:31:56,896 --> 00:31:57,896
camarades tombés au combat.
938
00:31:57,896 --> 00:32:00,275
Donc c'est vraiment sympa, parce que
939
00:32:00,275 --> 00:32:03,000
ça a été le jeu le plus difficile
940
00:32:03,000 --> 00:32:04,517
J'ai déjà joué dans ma vie, et
941
00:32:04,517 --> 00:32:05,758
c'est à cause des gens qui
942
00:32:05,758 --> 00:32:08,206
J'ai joué avec.
943
00:32:08,206 --> 00:32:09,586
Tout le monde s'est battu pour jouer à ça
944
00:32:09,586 --> 00:32:11,172
jouer aussi fort qu'ils le pouvaient, alors
945
00:32:11,172 --> 00:32:13,758
Je suis prêt à lui rendre hommage.
946
00:32:13,758 --> 00:32:19,344
Ils le méritent.
947
00:32:19,344 --> 00:32:20,413
Sucre!
948
00:32:20,413 --> 00:32:23,793
Oh, mon sucre.
949
00:32:23,793 --> 00:32:25,965
Eh bien, j'en ai certainement plus
950
00:32:25,965 --> 00:32:27,793
confiance en moi ce voyage que
951
00:32:27,793 --> 00:32:29,931
la dernière fois que j'ai joué à Survivor.
952
00:32:29,931 --> 00:32:30,965
C'est la chose la plus difficile
953
00:32:30,965 --> 00:32:31,965
ce jeu.
954
00:32:31,965 --> 00:32:33,172
Tu ne peux pas jouer avec ton cœur
955
00:32:33,172 --> 00:32:34,172
tout le temps.
956
00:32:34,172 --> 00:32:35,793
Il faut jouer avec sa tête.
957
00:32:35,793 --> 00:32:37,448
Vous ne pouvez pas gagner ce jeu en jouant
958
00:32:37,448 --> 00:32:38,931
bon tout le temps.
959
00:32:38,931 --> 00:32:39,931
Vous ne pouvez tout simplement pas.
960
00:32:39,931 --> 00:32:42,931
Vous ne pouvez tout simplement pas.
Je l'ai prouvé.
961
00:32:42,931 --> 00:32:44,965
Je l'ai prouvé.
962
00:32:44,965 --> 00:32:46,172
Stéphanie !
963
00:32:46,172 --> 00:32:47,172
Stéphanie.
964
00:32:47,172 --> 00:32:48,206
Elle aussi était un noyau dur.
965
00:32:48,206 --> 00:32:49,448
Ouais, j'ai été un peu choqué
966
00:32:49,448 --> 00:32:51,068
qu'elle est sortie deuxième, elle
967
00:32:51,068 --> 00:32:52,103
était un compétiteur si coriace.
968
00:32:52,103 --> 00:32:54,103
Ouais.
969
00:32:54,103 --> 00:32:55,551
J'ai été blessé le premier
970
00:32:55,551 --> 00:32:58,000
jour, mais cela fait partie du
971
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
jeu.
972
00:32:59,000 --> 00:33:00,172
Je peux vivre avec.
973
00:33:00,172 --> 00:33:01,275
Je veux dire, je pense vraiment
974
00:33:01,275 --> 00:33:02,310
les gens me tiraient dessus
975
00:33:02,310 --> 00:33:03,793
parce que j'avais une telle réputation
976
00:33:03,793 --> 00:33:04,827
pour être si fort
977
00:33:04,827 --> 00:33:06,034
concurrent.
978
00:33:06,034 --> 00:33:07,827
Ma réputation en était probablement une
979
00:33:07,827 --> 00:33:09,034
de mes choses les plus difficiles à
980
00:33:09,034 --> 00:33:12,206
de mes choses les plus difficiles à
surmonter.
981
00:33:12,206 --> 00:33:15,827
surmonter.
982
00:33:15,827 --> 00:33:18,482
Oh, Randy !
983
00:33:18,482 --> 00:33:20,482
Randy... chaque matin me faisait
984
00:33:20,482 --> 00:33:23,034
souriez et riez.
985
00:33:23,034 --> 00:33:25,000
C'était un bon ami pour moi.
986
00:33:25,000 --> 00:33:28,034
Mon manque de capacité à
987
00:33:28,034 --> 00:33:29,862
communiquer avec un homme de 26 ans
988
00:33:29,862 --> 00:33:31,275
les filles, c'est ce qui m'a fait démarrer,
989
00:33:31,275 --> 00:33:32,344
finalement.
990
00:33:32,344 --> 00:33:33,862
Et je n'en ai pas honte.
991
00:33:33,862 --> 00:33:36,206
Ce qui me motive, c'est d'avoir des gens
992
00:33:36,206 --> 00:33:38,689
clairement plus stupide que moi
993
00:33:38,689 --> 00:33:40,586
contrôler mon destin, et il y a
994
00:33:40,586 --> 00:33:44,000
contrôler mon destin, et il y a
je ne peux rien y faire.
995
00:33:44,000 --> 00:33:47,965
je ne peux rien y faire.
996
00:33:47,965 --> 00:33:48,965
Cirié.
997
00:33:48,965 --> 00:33:50,000
Elle était vicieuse dans le
998
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
défis.
999
00:33:52,000 --> 00:33:53,413
Les gens sous-estiment Cirie
1000
00:33:53,413 --> 00:33:55,034
en tant que compétiteur physique.
1001
00:33:55,034 --> 00:33:57,379
Elle est vraiment dure.
1002
00:33:57,379 --> 00:33:59,793
J'ai essayé de jouer différemment
1003
00:33:59,793 --> 00:34:01,517
cette fois, mais j'avais l'impression que je
1004
00:34:01,517 --> 00:34:02,827
on ne lui a pas donné de chance.
1005
00:34:02,827 --> 00:34:04,241
J'ai l'impression que les gens sont entrés, toi
1006
00:34:04,241 --> 00:34:05,724
sais, avec "Nous devons l'avoir.
1007
00:34:05,724 --> 00:34:06,862
C'est une intrigante", tout simplement
1008
00:34:06,862 --> 00:34:07,344
dehors.
1009
00:34:07,344 --> 00:34:09,206
Tu ne sais même pas si c'était le cas
1010
00:34:09,206 --> 00:34:11,000
le jeu auquel j'allais jouer
1011
00:34:11,000 --> 00:34:11,724
cette fois.
1012
00:34:11,724 --> 00:34:13,448
Tu sais, alors ne juge jamais un livre
1013
00:34:13,448 --> 00:34:16,310
Tu sais, alors ne juge jamais un livre
par sa couverture.
1014
00:34:16,310 --> 00:34:22,068
par sa couverture.
1015
00:34:22,068 --> 00:34:22,827
Oh, Tom.
1016
00:34:22,827 --> 00:34:24,241
Il avait l'air d'un vrai
1017
00:34:24,241 --> 00:34:24,862
personne de confiance.
1018
00:34:24,862 --> 00:34:26,206
Il fut le premier gagnant à
1019
00:34:26,206 --> 00:34:26,724
allez aussi.
1020
00:34:26,724 --> 00:34:28,517
Quelle honte.
1021
00:34:28,517 --> 00:34:30,758
Le fait que tu puisses être le
1022
00:34:30,758 --> 00:34:34,000
gagnant et domine une saison
1023
00:34:34,000 --> 00:34:36,689
et sois le mis de côté qui obtient
1024
00:34:36,689 --> 00:34:38,758
abandonné pour un gars qui saute
1025
00:34:38,758 --> 00:34:40,448
sur un pied dans ton prochain
1026
00:34:40,448 --> 00:34:43,034
je pense que c'est la saison qui fait la différence
1027
00:34:43,034 --> 00:34:44,965
jeu spécial et ce qui l'a rendu
1028
00:34:44,965 --> 00:34:46,965
jeu spécial et ce qui l'a rendu
ça vaut le coup de jouer.
1029
00:34:46,965 --> 00:34:54,206
ça vaut le coup de jouer.
1030
00:34:54,206 --> 00:34:55,620
Tyson!
1031
00:34:55,620 --> 00:34:57,241
Oh! Il avait un tel sentiment
1032
00:34:57,241 --> 00:34:57,931
d'humour.
1033
00:34:57,931 --> 00:34:58,793
Le gars drôle.
1034
00:34:58,793 --> 00:35:01,137
Quand tu joues avec ça
1035
00:35:01,137 --> 00:35:01,931
All-Stars, tout le monde est juste
1036
00:35:01,931 --> 00:35:03,034
immédiatement à la recherche de sang.
1037
00:35:03,034 --> 00:35:05,137
J'avais le contrôle jusqu'à ce que je fasse un
1038
00:35:05,137 --> 00:35:05,724
geste stupide.
1039
00:35:05,724 --> 00:35:07,379
J'étais essentiellement la victime de mon
1040
00:35:07,379 --> 00:35:08,586
propre stupidité.
1041
00:35:08,586 --> 00:35:11,413
L'Amérique pense que je suis un idiot,
1042
00:35:11,413 --> 00:35:13,241
mais en ce qui me concerne,
1043
00:35:13,241 --> 00:35:15,275
mais en ce qui me concerne,
Je suis toujours le gagnant.
1044
00:35:15,275 --> 00:35:18,206
Je suis toujours le gagnant.
1045
00:35:18,206 --> 00:35:20,310
Je suis toujours le gagnant.
Prudent.
1046
00:35:20,310 --> 00:35:25,793
Prudent.
1047
00:35:25,793 --> 00:35:27,793
Jacques!
1048
00:35:27,793 --> 00:35:28,689
Sérieusement, quel concurrent,
1049
00:35:28,689 --> 00:35:29,172
cependant.
1050
00:35:29,172 --> 00:35:30,931
Je veux dire, il s'est blessé au genou et il
1051
00:35:30,931 --> 00:35:32,103
encore participé aux deux prochaines
1052
00:35:32,103 --> 00:35:32,620
défis.
1053
00:35:32,620 --> 00:35:34,172
Quand les grands tombent, ils
1054
00:35:34,172 --> 00:35:36,517
tomber fort.
1055
00:35:36,517 --> 00:35:38,137
Cette fois, j'ai essayé de
1056
00:35:38,137 --> 00:35:39,379
soyez un peu plus conversationnel
1057
00:35:39,379 --> 00:35:40,137
avec avec les gens.
1058
00:35:40,137 --> 00:35:41,034
J'ai parlé davantage.
1059
00:35:41,034 --> 00:35:42,758
J'étais plus amical, je suppose.
1060
00:35:42,758 --> 00:35:45,448
Il y a eu cette blessure, et
1061
00:35:45,448 --> 00:35:47,103
quelque chose auquel vous devez faire face.
1062
00:35:47,103 --> 00:35:49,068
J'ai passé un bon moment, mais un
1063
00:35:49,068 --> 00:35:53,000
J'ai passé un bon moment, mais un
une blessure m'a finalement fait revenir.
1064
00:35:53,000 --> 00:35:55,103
une blessure m'a finalement fait revenir.
1065
00:35:55,103 --> 00:35:56,448
Alors Rob.
1066
00:35:56,448 --> 00:35:58,068
Boston Rob.
1067
00:35:58,068 --> 00:35:59,758
Rob, si tu n'es pas avec moi,
1068
00:35:59,758 --> 00:36:01,034
toi contre moi.
1069
00:36:01,034 --> 00:36:01,896
Rob de Boston !
1070
00:36:01,896 --> 00:36:03,448
Dommage, dommage les pauvres
1071
00:36:03,448 --> 00:36:05,103
le vieux n'était pas qui il était
1072
00:36:05,103 --> 00:36:05,620
jouer avec.
1073
00:36:07,758 --> 00:36:08,758
Laissez-le tranquille !
1074
00:36:08,758 --> 00:36:10,000
Il a fait beaucoup pour le moral
1075
00:36:10,000 --> 00:36:10,655
le début.
1076
00:36:10,655 --> 00:36:12,655
Ouais.
1077
00:36:12,655 --> 00:36:13,724
Il me l'a dit une fois, il a dit :
1078
00:36:13,724 --> 00:36:14,793
"Toi et moi, nous allons avoir
1079
00:36:14,793 --> 00:36:15,586
parce que les Portoricains et
1080
00:36:15,586 --> 00:36:17,413
Les Italiens sont bruyants et ignorants. »
1081
00:36:17,413 --> 00:36:20,620
et je suis mort de rire.
1082
00:36:20,620 --> 00:36:21,655
Quand j'ai joué à ça pour la première fois
1083
00:36:21,655 --> 00:36:23,862
jeu, j'avais 25 ans.
1084
00:36:23,862 --> 00:36:26,413
J'ai 33 ans maintenant et je peux toujours m'accrocher
1085
00:36:26,413 --> 00:36:28,482
là-dedans avec les jeunes gars.
1086
00:36:28,482 --> 00:36:30,275
Je peux encore le faire, mais toi
1087
00:36:30,275 --> 00:36:33,000
tu sais, à un moment donné, je me suis évanoui,
1088
00:36:33,000 --> 00:36:34,620
mais je m'en suis bien sorti.
1089
00:36:34,620 --> 00:36:36,517
Vous savez, la nouvelle génération de
1090
00:36:36,517 --> 00:36:38,344
les joueurs sont plus intelligents maintenant.
1091
00:36:38,344 --> 00:36:39,586
Je dois les applaudir pour
1092
00:36:39,586 --> 00:36:41,206
me débarrasser de moi.
1093
00:36:41,206 --> 00:36:42,517
C'est la première chose intelligente
1094
00:36:42,517 --> 00:36:45,034
ils l'ont fait en 20 saisons.
1095
00:36:45,034 --> 00:36:47,965
ils l'ont fait en 20 saisons.
Ils commencent à apprendre.
1096
00:36:47,965 --> 00:36:50,862
Ils commencent à apprendre.
1097
00:36:50,862 --> 00:36:55,000
Prudent.
1098
00:36:55,000 --> 00:36:56,344
Oh, entraîneur.
1099
00:36:56,344 --> 00:36:57,551
Oh non, c'est Coach.
1100
00:36:57,551 --> 00:36:58,551
Benji.
1101
00:36:58,551 --> 00:36:59,448
Entraîneur de pomme de terre.
1102
00:36:59,448 --> 00:37:00,896
Ton amant, mon garçon.
1103
00:37:00,896 --> 00:37:03,275
Oh... vous les gars.
1104
00:37:03,275 --> 00:37:04,275
Le petit ami de Jerri.
1105
00:37:04,275 --> 00:37:05,551
Il était mon partenaire dans le crime
1106
00:37:05,551 --> 00:37:07,655
là pendant un petit moment et nous
1107
00:37:07,655 --> 00:37:09,379
j'ai eu de très bonnes discussions.
1108
00:37:09,379 --> 00:37:10,827
Tu vois, je peux te rendre hommage,
1109
00:37:10,827 --> 00:37:12,034
Entraîneur.
1110
00:37:12,034 --> 00:37:16,172
Namasté.
1111
00:37:16,172 --> 00:37:17,793
Je sais, parmi tous les
1112
00:37:17,793 --> 00:37:20,689
des survivants que les gens ont détestés
1113
00:37:20,689 --> 00:37:22,275
haïr, aimer haïr, et
1114
00:37:22,275 --> 00:37:26,482
je détestais aimer, j'étais et je suis
1115
00:37:26,482 --> 00:37:29,103
numéro un sur la liste des cibles, et
1116
00:37:29,103 --> 00:37:30,413
Je suis fier de ce fait.
1117
00:37:30,413 --> 00:37:32,068
Inspirer les autres, mais à
1118
00:37:32,068 --> 00:37:33,689
en même temps, je me fais un
1119
00:37:33,689 --> 00:37:35,448
homme meilleur, et à travers tout
1120
00:37:35,448 --> 00:37:38,413
cette myriade d'expériences, je
1121
00:37:38,413 --> 00:37:41,034
cette myriade d'expériences, je
trouvé la rédemption.
1122
00:37:41,034 --> 00:37:44,137
trouvé la rédemption.
1123
00:37:44,137 --> 00:37:47,482
Courtney.
1124
00:37:47,482 --> 00:37:49,275
Oh, mon petit.
1125
00:37:49,275 --> 00:37:52,517
Tu me manques, Courtney.
1126
00:37:52,517 --> 00:37:53,620
Habituellement, en saison régulière,
1127
00:37:53,620 --> 00:37:55,068
vous obtenez un tas de ratés.
1128
00:37:55,068 --> 00:37:56,758
Cette fois, il n'y en avait tout simplement pas
1129
00:37:56,758 --> 00:37:57,758
des pions ici.
1130
00:37:57,758 --> 00:37:59,620
C'était... tout le monde était le maître
1131
00:37:59,620 --> 00:38:00,931
de l'échiquier, et ils
1132
00:38:00,931 --> 00:38:01,689
jouaient tous un jeu différent
1133
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
jeu.
1134
00:38:02,689 --> 00:38:04,137
Je résume donc l'expérience comme suit :
1135
00:38:04,137 --> 00:38:05,586
Je suis vraiment content d'être venu et de l'avoir fait
1136
00:38:05,586 --> 00:38:06,862
ça.
1137
00:38:06,862 --> 00:38:08,482
J'ai fait de mon mieux, et toi
1138
00:38:08,482 --> 00:38:09,862
je sais, faire partie du jury sur un
1139
00:38:09,862 --> 00:38:11,206
All-Stars, ce n'est pas ça
1140
00:38:11,206 --> 00:38:15,862
facile.
1141
00:38:15,862 --> 00:38:16,862
Oh, J.T.
1142
00:38:16,862 --> 00:38:17,586
Vous savez quoi?
1143
00:38:17,586 --> 00:38:18,517
Tu n'aurais jamais su ça
1144
00:38:18,517 --> 00:38:21,310
un héros a aidé un méchant à faire
1145
00:38:21,310 --> 00:38:23,241
leur plus gros coup du jeu,
1146
00:38:23,241 --> 00:38:25,620
lui donnant son immunité cachée
1147
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
idole.
1148
00:38:26,620 --> 00:38:27,758
Il était le deuxième gagnant à
1149
00:38:27,758 --> 00:38:28,586
allez aussi.
1150
00:38:28,586 --> 00:38:29,827
Pauvre J.T.
1151
00:38:29,827 --> 00:38:31,034
Ne donne jamais ton cœur à un
1152
00:38:31,034 --> 00:38:32,068
Le méchant, J.T.
1153
00:38:34,000 --> 00:38:35,206
J'ai l'impression d'avoir vraiment réussi
1154
00:38:35,206 --> 00:38:36,206
eh bien.
1155
00:38:36,206 --> 00:38:38,137
C'est juste que, tu sais, j'ai fait un gros
1156
00:38:38,137 --> 00:38:39,965
bouger tôt dans le jeu.
1157
00:38:39,965 --> 00:38:41,413
J'ai donné mon idole au plus grand
1158
00:38:41,413 --> 00:38:43,413
Méchant dans le jeu-- Russell--
1159
00:38:43,413 --> 00:38:45,137
et il l'a utilisé pour me rejeter.
1160
00:38:45,137 --> 00:38:46,620
C'était magnifique.
1161
00:38:46,620 --> 00:38:48,103
Donc je dirais mon expérience
1162
00:38:48,103 --> 00:38:50,000
cette fois c'était bien plus
1163
00:38:50,000 --> 00:38:54,586
humiliant.
1164
00:38:54,586 --> 00:38:56,586
Amande.
1165
00:38:56,586 --> 00:38:58,862
C'était la première fois que
1166
00:38:58,862 --> 00:39:00,379
une fille a déjà été élue
1167
00:39:00,379 --> 00:39:03,620
le jeu de Survivor.
1168
00:39:03,620 --> 00:39:05,000
Dans l'ensemble, je suis fier de la façon dont je
1169
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
joué.
1170
00:39:06,000 --> 00:39:06,965
Je pense que ma plus grosse erreur est
1171
00:39:06,965 --> 00:39:08,000
ce jeu donnait à Danielle
1172
00:39:08,000 --> 00:39:09,344
revenir l'indice.
1173
00:39:09,344 --> 00:39:10,655
J'aurais dû le garder.
1174
00:39:10,655 --> 00:39:12,103
C'était ma bouée de sauvetage, mais mon
1175
00:39:12,103 --> 00:39:13,827
la conscience a eu raison de moi.
1176
00:39:13,827 --> 00:39:15,241
Je ne suis tout simplement pas destiné à gagner
1177
00:39:15,241 --> 00:39:17,620
Je ne suis tout simplement pas destiné à gagner
ce jeu.
1178
00:39:17,620 --> 00:39:21,379
ce jeu.
1179
00:39:21,379 --> 00:39:23,827
Candice.
1180
00:39:23,827 --> 00:39:24,827
Oh, Candice.
1181
00:39:24,827 --> 00:39:26,000
Je suis content que tu aies pu profiter
1182
00:39:26,000 --> 00:39:27,068
ce beurre de cacahuète et cette gelée
1183
00:39:27,068 --> 00:39:28,068
des sandwichs avant de partir.
1184
00:39:28,068 --> 00:39:29,034
Est-ce que ça valait un million
1185
00:39:29,034 --> 00:39:30,034
des dollars ?
1186
00:39:30,034 --> 00:39:30,724
Bon sang, non.
1187
00:39:30,724 --> 00:39:31,793
Un sandwich à un million de dollars ?
1188
00:39:31,793 --> 00:39:34,758
Bon sang, non.
1189
00:39:34,758 --> 00:39:37,275
Arriver à la 13ème personne
1190
00:39:37,275 --> 00:39:38,965
voté cette fois, je pense, c'est
1191
00:39:38,965 --> 00:39:41,172
un bien plus sérieux
1192
00:39:41,172 --> 00:39:43,241
accomplissement que la dernière fois
1193
00:39:43,241 --> 00:39:45,448
du temps parce que j'ai battu des gens qui
1194
00:39:45,448 --> 00:39:47,172
étaient plus difficiles à battre cette fois.
1195
00:39:47,172 --> 00:39:48,206
Je vais certainement en prendre quelques-uns
1196
00:39:48,206 --> 00:39:50,827
Je vais certainement en prendre quelques-uns
cours à la maison.
1197
00:39:50,827 --> 00:39:53,275
cours à la maison.
1198
00:39:53,275 --> 00:39:55,275
Danielle.
1199
00:39:55,275 --> 00:39:56,310
Elle était ma petite Boston
1200
00:39:56,310 --> 00:39:57,586
bagarreur.
1201
00:39:57,586 --> 00:40:00,000
Elle m'a toujours défendu.
1202
00:40:00,000 --> 00:40:02,034
Tu me manques, Danielle.
1203
00:40:02,034 --> 00:40:03,965
Et je suis désolé, Danielle.
1204
00:40:04,965 --> 00:40:06,000
Je ne le suis pas.
1205
00:40:06,000 --> 00:40:07,793
Je suis.
1206
00:40:07,793 --> 00:40:09,758
C'était le plus intense
1207
00:40:09,758 --> 00:40:11,000
chose que j'ai jamais dû faire
1208
00:40:11,000 --> 00:40:12,827
à travers ma vie, et j'ai
1209
00:40:12,827 --> 00:40:14,000
aucun regret.
1210
00:40:14,000 --> 00:40:15,620
J'étais fier de la façon dont je
1211
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
accompli dans mes défis, et
1212
00:40:17,620 --> 00:40:19,689
Je pense que je l'ai montré, tu sais,
1213
00:40:19,689 --> 00:40:21,689
que j'ai un cœur et que je suis un
1214
00:40:21,689 --> 00:40:22,931
une bonne personne et je ne suis pas un
1215
00:40:22,931 --> 00:40:26,000
Méchant.
1216
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Ah, Rupert.
1217
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Rupert.
1218
00:40:28,000 --> 00:40:28,689
Le pirate.
1219
00:40:28,689 --> 00:40:29,344
Il était gentil.
1220
00:40:29,344 --> 00:40:31,241
Arr, je tire.
1221
00:40:31,241 --> 00:40:32,241
Arr, mon orteil.
1222
00:40:32,241 --> 00:40:35,310
Nous espérons que votre orteil ira mieux.
1223
00:40:35,310 --> 00:40:36,793
Pour éteindre ma torche
1224
00:40:36,793 --> 00:40:38,931
au lieu d'arriver au jour 39
1225
00:40:38,931 --> 00:40:40,344
et pouvoir s'asseoir dans le
1226
00:40:40,344 --> 00:40:44,103
Le conseil tribal final s'est senti très
1227
00:40:44,103 --> 00:40:48,068
mauvais, mais je me sens très, très bien
1228
00:40:48,068 --> 00:40:49,517
sur la façon dont j'ai joué le
1229
00:40:49,517 --> 00:40:52,068
jeu et la façon dont je l'ai montré
1230
00:40:52,068 --> 00:40:54,827
ce label de héros, je le méritais
1231
00:40:54,827 --> 00:40:56,862
ça.
1232
00:40:56,862 --> 00:40:59,862
il.
♪
1233
00:41:04,862 --> 00:41:06,862
Colby, mon cow-boy préféré.
1234
00:41:06,862 --> 00:41:07,862
Oh, Colby.
1235
00:41:07,862 --> 00:41:08,862
Colby.
1236
00:41:08,862 --> 00:41:09,965
Mon camarade Outback.
1237
00:41:09,965 --> 00:41:11,896
Je pense qu'il était le vrai, vrai
1238
00:41:11,896 --> 00:41:12,896
Héros de tous.
1239
00:41:12,896 --> 00:41:13,551
Il l’est vraiment.
1240
00:41:13,551 --> 00:41:16,724
Ouais.
1241
00:41:16,724 --> 00:41:17,896
J'ai presque dix ans de plus
1242
00:41:17,896 --> 00:41:19,310
que je ne l'étais la première fois que je
1243
00:41:19,310 --> 00:41:20,655
joué à ce jeu.
1244
00:41:20,655 --> 00:41:24,448
Pas aussi vite, pas aussi fort.
1245
00:41:24,448 --> 00:41:25,862
Ouais, je suis déçu.
1246
00:41:25,862 --> 00:41:27,068
Je suis frustré du fait que
1247
00:41:27,068 --> 00:41:28,724
Je suis hors du jeu et du jeu
1248
00:41:28,724 --> 00:41:30,551
ça continue, mais je suis fier de
1249
00:41:30,551 --> 00:41:31,965
la façon dont j'ai joué.
1250
00:41:31,965 --> 00:41:33,103
J'ai survécu à tous les autres
1251
00:41:33,103 --> 00:41:35,586
J'ai survécu à tous les autres
Héros.
1252
00:41:35,586 --> 00:41:40,724
Héros.
1253
00:41:40,724 --> 00:41:43,965
Héros.
Cool.
1254
00:41:43,965 --> 00:41:59,517
Cool.
1255
00:41:59,517 --> 00:42:02,241
Cool.
OK, allume-la.
1256
00:42:02,241 --> 00:42:08,655
OK, allume-la.
1257
00:42:08,655 --> 00:42:12,620
Waouh !
1258
00:42:12,620 --> 00:42:15,379
Waouh !
Vas-y, ma fille.
1259
00:42:15,379 --> 00:42:23,172
Vas-y, ma fille.
1260
00:42:23,172 --> 00:42:27,965
Maintenant, c'est un incendie.
1261
00:42:27,965 --> 00:42:30,965
Maintenant, c'est un incendie.
♪
1262
00:42:37,413 --> 00:42:39,413
Tapez cinq.
1263
00:42:39,413 --> 00:42:41,413
Tapez cinq.
1264
00:42:48,689 --> 00:42:52,793
Des méchants pour la vie.
1265
00:42:52,793 --> 00:43:00,241
Des méchants pour la vie.
1266
00:43:00,241 --> 00:43:03,241
Des méchants pour la vie.
♪
1267
00:43:11,034 --> 00:43:13,586
♪
Entrez, les gars !
1268
00:43:13,586 --> 00:43:23,206
Entrez, les gars !
1269
00:43:23,206 --> 00:43:25,206
Êtes-vous prêt à accéder à votre
1270
00:43:25,206 --> 00:43:27,241
dernier défi d’immunité ?
1271
00:43:27,241 --> 00:43:29,241
Oui.
1272
00:43:29,241 --> 00:43:31,241
Parvati, abandonne
1273
00:43:31,241 --> 00:43:32,241
une fois de plus.
1274
00:43:32,241 --> 00:43:35,241
une fois de plus.
D'accord.
1275
00:43:35,241 --> 00:43:40,206
D'accord.
1276
00:43:40,206 --> 00:43:42,344
Pour la dernière fois,
1277
00:43:42,344 --> 00:43:44,793
l’immunité est de nouveau à gagner.
1278
00:43:44,793 --> 00:43:46,103
Aujourd'hui, vous participerez à un
1279
00:43:46,103 --> 00:43:49,137
Labyrinthe Survivant.
1280
00:43:49,137 --> 00:43:50,931
Vous aurez chacun les yeux bandés.
1281
00:43:50,931 --> 00:43:52,137
Pour vous aider à trouver votre chemin,
1282
00:43:52,137 --> 00:43:53,310
il y aura une série de
1283
00:43:53,310 --> 00:43:54,586
des repères, mais parce que tu es
1284
00:43:54,586 --> 00:43:56,000
les yeux bandés, tu devras
1285
00:43:56,000 --> 00:43:57,965
utilisez vos doigts pour lire le
1286
00:43:57,965 --> 00:43:59,413
symboles.
1287
00:43:59,413 --> 00:44:01,551
Chaque balise vous mène à quatre
1288
00:44:01,551 --> 00:44:02,724
différentes stations où vous
1289
00:44:02,724 --> 00:44:04,379
doit collecter un correspondant
1290
00:44:04,379 --> 00:44:05,379
collier.
1291
00:44:05,379 --> 00:44:06,517
Une fois que tu as les quatre
1292
00:44:06,517 --> 00:44:08,275
colliers, dirigez-vous vers le
1293
00:44:08,275 --> 00:44:10,034
fini, le collier d'immunité
1294
00:44:10,034 --> 00:44:11,689
vous attendra.
1295
00:44:11,689 --> 00:44:13,655
Le premier à terminer gagne
1296
00:44:13,655 --> 00:44:16,413
immunité, est assuré d'une place
1297
00:44:16,413 --> 00:44:18,206
lors du conseil tribal final.
1298
00:44:18,206 --> 00:44:19,862
Cela signifie que vous avez une chance de
1299
00:44:19,862 --> 00:44:21,482
de l'argent, une chance de plaider votre
1300
00:44:21,482 --> 00:44:22,965
cas au jury.
1301
00:44:22,965 --> 00:44:25,206
Si vous perdez, Conseil tribal
1302
00:44:25,206 --> 00:44:26,448
ce soir pourrait être la dernière partie
1303
00:44:26,448 --> 00:44:27,413
de ce jeu, vous voyez.
1304
00:44:27,413 --> 00:44:28,344
Les gars prêts à s'y mettre ?
1305
00:44:28,344 --> 00:44:30,344
Oui.
1306
00:44:30,344 --> 00:44:31,172
Très bien, allons-y
1307
00:44:31,172 --> 00:44:32,000
tu as les yeux bandés.
1308
00:44:32,000 --> 00:44:34,241
tu as les yeux bandés.
Nous allons commencer.
1309
00:44:34,241 --> 00:44:36,379
Nous allons commencer.
1310
00:44:36,379 --> 00:44:38,379
Très bien, c'est parti.
1311
00:44:38,379 --> 00:44:40,068
Pour une immunité et une garantie
1312
00:44:40,068 --> 00:44:41,724
place à la finale Tribal
1313
00:44:41,724 --> 00:44:42,724
Conseil.
1314
00:44:42,724 --> 00:44:43,620
Les survivants sont prêts ?
1315
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
Aller!
1316
00:44:44,620 --> 00:44:47,620
Aller!
♪
1317
00:44:50,034 --> 00:44:52,034
Aïe !
1318
00:44:53,034 --> 00:44:54,448
Quelqu'un d'autre va chercher
1319
00:44:54,448 --> 00:44:55,724
le même.
1320
00:44:55,724 --> 00:44:57,068
La seule chose qui
1321
00:44:57,068 --> 00:44:58,517
peut vous aider à vous orienter dans la bonne direction
1322
00:44:58,517 --> 00:45:01,724
la direction sont les balises.
1323
00:45:01,724 --> 00:45:04,931
Les balises vous indiqueront
1324
00:45:04,931 --> 00:45:08,586
chacune des quatre stations.
1325
00:45:08,586 --> 00:45:10,379
Bon sang, écarte-toi de mon chemin.
1326
00:45:10,379 --> 00:45:11,379
Ah...
1327
00:45:11,379 --> 00:45:12,241
Russell a son premier
1328
00:45:12,241 --> 00:45:13,241
collier.
1329
00:45:13,241 --> 00:45:15,103
Il s'en va.
1330
00:45:15,103 --> 00:45:17,068
Jerri a son premier collier.
1331
00:45:17,068 --> 00:45:18,862
Elle s'en va.
1332
00:45:18,862 --> 00:45:21,965
Parvati a son premier collier.
1333
00:45:21,965 --> 00:45:25,896
Sandra cherche toujours.
1334
00:45:25,896 --> 00:45:27,793
Oh.
1335
00:45:27,793 --> 00:45:29,448
Jerri utilise ça
1336
00:45:29,448 --> 00:45:32,137
un guide pour la diriger vers
1337
00:45:32,137 --> 00:45:35,413
son prochain collier.
1338
00:45:35,413 --> 00:45:36,413
Parvati utilisant ce guide.
1339
00:45:36,413 --> 00:45:37,413
Aïe !
1340
00:45:37,413 --> 00:45:38,172
Qu'est-ce que c'est?
1341
00:45:38,172 --> 00:45:39,413
Sandra, c'est moi.
1342
00:45:39,413 --> 00:45:41,482
Sandra essaie de prendre
1343
00:45:41,482 --> 00:45:43,344
Le collier de Parvati sur son cou.
1344
00:45:43,344 --> 00:45:45,172
Bon sang.
1345
00:45:45,172 --> 00:45:46,862
Russell cherche
1346
00:45:46,862 --> 00:45:49,000
ce deuxième collier.
1347
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
C'est la stupide boîte ?
1348
00:45:50,000 --> 00:45:51,068
Combien de fois suis-je venu
1349
00:45:51,068 --> 00:45:52,068
ici ?
1350
00:45:52,068 --> 00:45:53,206
Sandra obtient enfin
1351
00:45:53,206 --> 00:45:56,275
Sandra obtient enfin
ce premier collier.
1352
00:45:56,275 --> 00:45:58,586
ce premier collier.
1353
00:45:58,586 --> 00:46:01,517
Russell a son deuxième collier.
1354
00:46:01,517 --> 00:46:03,482
Russell maintenant avec deux colliers,
1355
00:46:03,482 --> 00:46:06,482
tout le monde en a un.
1356
00:46:06,482 --> 00:46:11,448
Jerri utilise à nouveau le guide.
1357
00:46:11,448 --> 00:46:13,206
Parvati s'aligne et prend
1358
00:46:13,206 --> 00:46:16,206
éteint.
1359
00:46:16,206 --> 00:46:19,482
Parvati a son deuxième collier.
1360
00:46:19,482 --> 00:46:21,206
Jerri maintenant avec deux colliers,
1361
00:46:21,206 --> 00:46:24,448
avec Parvati et Russell.
1362
00:46:24,448 --> 00:46:27,000
Sandra avec un.
1363
00:46:27,000 --> 00:46:28,655
Vous devez garder à l'esprit : lequel
1364
00:46:28,655 --> 00:46:30,241
symboles avez-vous collecté ?
1365
00:46:30,241 --> 00:46:32,103
Lesquels avez-vous besoin ?
1366
00:46:32,103 --> 00:46:33,448
Vous savez quels symboles vous avez.
1367
00:46:33,448 --> 00:46:34,448
Ils traînent autour de toi
1368
00:46:34,448 --> 00:46:36,758
Ils traînent autour de toi
cou.
1369
00:46:36,758 --> 00:46:39,344
cou.
1370
00:46:39,344 --> 00:46:41,344
Aïe !
1371
00:46:41,344 --> 00:46:43,000
Parvati frappe
1372
00:46:43,000 --> 00:46:44,758
toutes sortes d'impasses.
1373
00:46:44,758 --> 00:46:48,344
Ça fait mal.
1374
00:46:48,344 --> 00:46:50,413
Jerri en a son troisième
1375
00:46:50,413 --> 00:46:51,793
collier.
1376
00:46:51,793 --> 00:46:53,413
Jerri est désormais en tête avec trois
1377
00:46:53,413 --> 00:46:54,413
colliers.
1378
00:46:54,413 --> 00:46:58,000
Russell et Parvati avec deux.
1379
00:46:59,655 --> 00:47:01,758
Parvati a son troisième collier.
1380
00:47:01,758 --> 00:47:03,862
Parvati, où es-tu ?
1381
00:47:03,862 --> 00:47:05,413
Je viens de t'entendre crier.
1382
00:47:05,413 --> 00:47:06,413
Parvati maintenant avec
1383
00:47:06,413 --> 00:47:07,827
trois colliers.
1384
00:47:07,827 --> 00:47:09,310
Jerri avec trois colliers.
1385
00:47:09,310 --> 00:47:10,310
Partir.
1386
00:47:10,310 --> 00:47:11,172
Sans utiliser un
1387
00:47:11,172 --> 00:47:12,793
guide, Sandra utilise
1388
00:47:12,793 --> 00:47:15,000
autre chose... celui de Parvati
1389
00:47:15,000 --> 00:47:16,689
voix.
1390
00:47:16,689 --> 00:47:17,931
Elle sait qu'elle vient de recevoir un
1391
00:47:17,931 --> 00:47:20,172
Elle sait qu'elle vient de recevoir un
collier.
1392
00:47:20,172 --> 00:47:23,172
collier.
1393
00:47:23,172 --> 00:47:25,172
Ah, une boîte.
1394
00:47:25,172 --> 00:47:27,241
Sandra a son deuxième
1395
00:47:27,241 --> 00:47:28,241
collier !
1396
00:47:28,241 --> 00:47:29,241
Dieu merci.
1397
00:47:29,241 --> 00:47:30,827
Sandra et Russell
1398
00:47:30,827 --> 00:47:33,793
maintenant avec deux colliers chacun.
1399
00:47:33,793 --> 00:47:35,310
Jerri et Parvati avec trois
1400
00:47:35,310 --> 00:47:37,655
colliers.
1401
00:47:37,655 --> 00:47:41,103
Russell fait maintenant ce que Sandra
1402
00:47:41,103 --> 00:47:44,000
l'a fait.
1403
00:47:44,000 --> 00:47:45,620
Russell en a maintenant son troisième
1404
00:47:45,620 --> 00:47:47,586
collier.
1405
00:47:47,586 --> 00:47:50,103
Russell, Jerri, Parvati, tous
1406
00:47:50,103 --> 00:47:53,034
à la recherche d'un dernier collier.
1407
00:47:53,034 --> 00:47:54,517
Sandra avec deux.
1408
00:47:54,517 --> 00:47:57,620
Elle doit le récupérer.
1409
00:47:57,620 --> 00:47:59,896
Parvati à un poteau indicateur.
1410
00:47:59,896 --> 00:48:03,965
Est-ce que ça la rapprochera davantage ?
1411
00:48:03,965 --> 00:48:05,000
Russell et Parvati se heurtent
1412
00:48:05,000 --> 00:48:06,206
les uns les autres.
1413
00:48:06,206 --> 00:48:08,137
Tous deux avec trois colliers,
1414
00:48:08,137 --> 00:48:09,172
je cherche ce quatrième et
1415
00:48:09,172 --> 00:48:11,241
collier final.
1416
00:48:11,241 --> 00:48:12,241
Oups, désolé.
1417
00:48:12,241 --> 00:48:13,551
Jerri la cherche
1418
00:48:13,551 --> 00:48:16,586
quatrième collier.
1419
00:48:16,586 --> 00:48:19,000
Russell a son quatrième collier.
1420
00:48:19,000 --> 00:48:21,344
Parvati a son quatrième collier.
1421
00:48:21,344 --> 00:48:23,103
Parvati et Russell tous deux avec
1422
00:48:23,103 --> 00:48:24,896
quatre colliers, tous deux recherchant
1423
00:48:24,896 --> 00:48:26,310
la finition.
1424
00:48:26,310 --> 00:48:27,344
Jerri a besoin de ce quatrième
1425
00:48:27,344 --> 00:48:28,482
collier.
1426
00:48:28,482 --> 00:48:32,586
Lâchez-moi !
1427
00:48:32,586 --> 00:48:33,620
C'est ici
1428
00:48:33,620 --> 00:48:34,965
la patience sera payante.
1429
00:48:34,965 --> 00:48:36,379
Si vous faites fausse route, vous
1430
00:48:36,379 --> 00:48:38,137
perdra ce défi.
1431
00:48:38,137 --> 00:48:39,827
Jerri a son quatrième et dernier
1432
00:48:39,827 --> 00:48:41,000
collier.
1433
00:48:41,000 --> 00:48:42,620
Nous avons maintenant trois personnes avec
1434
00:48:42,620 --> 00:48:44,689
leurs colliers... Jerri,
1435
00:48:44,689 --> 00:48:46,413
Parvati, Russell.
1436
00:48:46,413 --> 00:48:47,862
Premier à l'arrivée
1437
00:48:47,862 --> 00:48:49,586
garanti une place en finale
1438
00:48:49,586 --> 00:48:51,206
Conseil tribal.
1439
00:48:51,206 --> 00:48:53,000
Le symbole central vous guidera
1440
00:48:53,000 --> 00:48:54,758
jusqu'au bout et l'immunité
1441
00:48:54,758 --> 00:48:57,758
jusqu'au bout et l'immunité
collier qui vous attend.
1442
00:48:57,758 --> 00:49:03,827
collier qui vous attend.
1443
00:49:03,827 --> 00:49:07,000
Russell en mouvement.
1444
00:49:07,000 --> 00:49:10,379
Parvati à nouveau en mouvement.
1445
00:49:10,379 --> 00:49:13,379
Parvati à nouveau en mouvement.
Jerri à un poste de guide.
1446
00:49:13,379 --> 00:49:15,551
Jerri à un poste de guide.
1447
00:49:15,551 --> 00:49:18,620
Parvati à un autre poste de guide.
1448
00:49:18,620 --> 00:49:21,620
Parvati à un autre poste de guide.
Jerri en mouvement.
1449
00:49:21,620 --> 00:49:24,758
Jerri en mouvement.
1450
00:49:24,758 --> 00:49:26,413
Tout ce que tu as à faire c'est de trouver ça
1451
00:49:26,413 --> 00:49:27,965
Terminez la pole et prenez le
1452
00:49:27,965 --> 00:49:30,965
Terminez la pole et prenez le
collier d’immunité en premier.
1453
00:49:30,965 --> 00:49:50,931
collier d’immunité en premier.
1454
00:49:50,931 --> 00:49:52,482
Russell frappe le poteau !
1455
00:49:52,482 --> 00:49:54,000
Oh, mec !
1456
00:49:54,000 --> 00:49:55,137
Russell gagne
1457
00:49:55,137 --> 00:49:56,137
immunité.
1458
00:49:56,137 --> 00:49:57,137
Pour de vrai ?
1459
00:49:57,137 --> 00:49:58,137
Oh.
1460
00:49:58,137 --> 00:49:59,137
Quelle finition.
1461
00:49:59,137 --> 00:50:00,137
Merde !
1462
00:50:00,137 --> 00:50:01,137
Russell, Jerri,
1463
00:50:01,137 --> 00:50:02,137
Parvati.
1464
00:50:02,137 --> 00:50:03,137
Ouah!
1465
00:50:03,137 --> 00:50:04,137
Tous les trois à l'intérieur
1466
00:50:04,137 --> 00:50:05,482
pouces de la finition.
1467
00:50:05,482 --> 00:50:07,931
Cela ne se rapproche pas plus que
1468
00:50:07,931 --> 00:50:08,931
que.
1469
00:50:08,931 --> 00:50:11,413
C'était amusant.
1470
00:50:11,413 --> 00:50:12,413
Très amusant.
1471
00:50:12,413 --> 00:50:13,620
Non, ce n'était pas le cas.
1472
00:50:13,620 --> 00:50:14,620
C’était nul.
1473
00:50:14,620 --> 00:50:15,620
Ouais.
1474
00:50:15,620 --> 00:50:19,862
C'était horrible.
1475
00:50:19,862 --> 00:50:21,206
Eh bien, je dois dire,
1476
00:50:21,206 --> 00:50:23,103
pendant tout mon temps sur Survivor,
1477
00:50:23,103 --> 00:50:24,620
c'est l'un des plus dramatiques
1478
00:50:24,620 --> 00:50:26,000
termine tout défi, laissez
1479
00:50:26,000 --> 00:50:27,724
seul l'immunité finale
1480
00:50:27,724 --> 00:50:29,310
défi.
1481
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
Russell, viens.
1482
00:50:30,310 --> 00:50:31,758
Pourquoi tu l'as enlevé, mec ?
1483
00:50:31,758 --> 00:50:32,758
C'est le vôtre.
1484
00:50:32,758 --> 00:50:34,172
Si tu me le mets, alors
1485
00:50:34,172 --> 00:50:35,172
c'est officiel.
1486
00:50:35,172 --> 00:50:36,172
Assez juste.
1487
00:50:36,172 --> 00:50:38,827
Heureux de le faire.
1488
00:50:38,827 --> 00:50:40,448
Russell en sécurité ce soir
1489
00:50:40,448 --> 00:50:42,275
Conseil tribal, ce qui signifie que vous
1490
00:50:42,275 --> 00:50:44,344
ira au conseil tribal final.
1491
00:50:44,344 --> 00:50:45,793
Vous aurez l'occasion de plaider
1492
00:50:45,793 --> 00:50:47,275
votre dossier pour un million de dollars.
1493
00:50:47,275 --> 00:50:48,931
Également au Conseil tribal ce soir,
1494
00:50:48,931 --> 00:50:50,551
deux d'entre vous iront au
1495
00:50:50,551 --> 00:50:51,551
Conseil tribal final.
1496
00:50:51,551 --> 00:50:52,793
L'un de vous rentrera chez lui.
1497
00:50:52,793 --> 00:50:53,827
Ça va être intéressant
1498
00:50:53,827 --> 00:50:54,827
après-midi.
1499
00:50:54,827 --> 00:50:56,241
J'ai hâte de vous voir à
1500
00:50:56,241 --> 00:50:57,241
Conseil tribal.
1501
00:50:57,241 --> 00:50:58,241
Nous y serons.
1502
00:50:58,241 --> 00:50:59,241
Prenez vos affaires.
1503
00:50:59,241 --> 00:51:00,310
Retournez au camp.
1504
00:51:00,310 --> 00:51:01,310
Félicitations.
1505
00:51:01,310 --> 00:51:03,310
Merci.
1506
00:51:03,310 --> 00:51:04,551
Je dois parler à Russell,
1507
00:51:04,551 --> 00:51:05,931
assurez-vous que je suis toujours sa copine,
1508
00:51:05,931 --> 00:51:07,206
tu sais, parce qu'on ne sait jamais
1509
00:51:07,206 --> 00:51:08,724
avec celui-là, qu'est-ce qu'il va faire
1510
00:51:08,724 --> 00:51:09,206
faire.
1511
00:51:09,206 --> 00:51:10,517
Russell pense que je suis à lui
1512
00:51:10,517 --> 00:51:11,965
la plus grande menace lorsqu'il s'agit de
1513
00:51:11,965 --> 00:51:13,000
le vote du jury ?
1514
00:51:13,000 --> 00:51:14,034
Je pourrais rentrer à la maison.
1515
00:51:14,034 --> 00:51:15,241
Tu sais, ne pas avoir ça
1516
00:51:15,241 --> 00:51:17,000
collier autour de mon cou, j'ai
1517
00:51:17,000 --> 00:51:18,344
aucune protection n'entre dans Tribal,
1518
00:51:18,344 --> 00:51:21,344
aucune protection n'entre dans Tribal,
et ça me fait peur.
1519
00:51:21,344 --> 00:51:31,000
et ça me fait peur.
1520
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Oh.
1521
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
Oh mon Dieu.
1522
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Quelle journée !
1523
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Oh.
1524
00:51:35,000 --> 00:51:36,758
C'était incroyable.
1525
00:51:36,758 --> 00:51:38,896
Quelle journée !
1526
00:51:38,896 --> 00:51:41,068
Donc, fondamentalement, le fait que
1527
00:51:41,068 --> 00:51:43,758
Russell a obtenu l'immunité signifie que
1528
00:51:43,758 --> 00:51:47,724
Parvati rentre chez elle.
1529
00:51:47,724 --> 00:51:49,172
Si je regarde sa torche s'éteindre
1530
00:51:49,172 --> 00:51:50,965
et elle s'en va, je n'y vais pas
1531
00:51:50,965 --> 00:51:52,068
pleurer à ce sujet.
1532
00:51:52,068 --> 00:51:53,586
je vais être très heureux
1533
00:51:53,586 --> 00:51:56,655
je vais être très heureux
à ce sujet.
1534
00:51:56,655 --> 00:52:06,413
à ce sujet.
1535
00:52:06,413 --> 00:52:07,448
Tu sais pourquoi tout le monde veut
1536
00:52:07,448 --> 00:52:08,517
pour t'emmener jusqu'au bout ?
1537
00:52:08,517 --> 00:52:09,517
Parce que j'ai déjà gagné, et
1538
00:52:09,517 --> 00:52:10,517
ils vont gagner contre moi ?
1539
00:52:10,517 --> 00:52:11,517
Ouais.
1540
00:52:11,517 --> 00:52:12,517
Mais je m'en fiche.
1541
00:52:12,517 --> 00:52:13,620
Je prends les 100 000 $.
1542
00:52:13,620 --> 00:52:14,827
Parce que je savais que je n'allais pas
1543
00:52:14,827 --> 00:52:15,827
pour gagner à nouveau.
1544
00:52:15,827 --> 00:52:16,827
Et quoi qu'il arrive, dans tous les cas
1545
00:52:16,827 --> 00:52:17,862
circonstances, je garde
1546
00:52:17,862 --> 00:52:19,000
Sandra.
1547
00:52:19,000 --> 00:52:20,517
Je pense qu'elle pourrait avoir celui de Courtney
1548
00:52:20,517 --> 00:52:22,275
votez, et c'est tout.
1549
00:52:22,275 --> 00:52:23,758
Je vais donc utiliser Sandra pour
1550
00:52:23,758 --> 00:52:25,310
moi pour gagner un million de dollars.
1551
00:52:25,310 --> 00:52:27,310
moi pour gagner un million de dollars.
Elle ne peut pas me battre.
1552
00:52:27,310 --> 00:52:31,137
Elle ne peut pas me battre.
1553
00:52:31,137 --> 00:52:32,137
D'accord.
1554
00:52:32,137 --> 00:52:33,103
Directement.
1555
00:52:33,103 --> 00:52:34,103
Je prends les 100 000 $.
1556
00:52:34,103 --> 00:52:35,103
Tu sais ce que je ressens.
1557
00:52:35,103 --> 00:52:36,103
C'est le... C'est juste...
1558
00:52:36,103 --> 00:52:37,413
Cela a du sens pour moi.
1559
00:52:37,413 --> 00:52:39,448
Russell a gagné l'immunité, donc
1560
00:52:39,448 --> 00:52:40,689
en gros, je dois faire
1561
00:52:40,689 --> 00:52:42,793
quoi que Russell dise parce que
1562
00:52:42,793 --> 00:52:43,931
il porte l'idole.
1563
00:52:43,931 --> 00:52:46,103
Je me sens merveilleusement bien parce que,
1564
00:52:46,103 --> 00:52:47,448
peu importe, Russell garde
1565
00:52:47,448 --> 00:52:49,241
moi parce que je ne le ferai jamais
1566
00:52:49,241 --> 00:52:52,310
obtenir une seule voix.
1567
00:52:52,310 --> 00:52:54,310
obtenir une seule voix.
Mais je n'en sais rien.
1568
00:52:54,310 --> 00:53:00,655
Mais je n'en sais rien.
1569
00:53:00,655 --> 00:53:03,655
Mais je n'en sais rien.
1570
00:53:30,689 --> 00:53:32,344
Je dois aller me promener, mais
1571
00:53:32,344 --> 00:53:35,344
Je dois aller me promener, mais
ça pourrait être bien.
1572
00:53:35,344 --> 00:53:37,551
ça pourrait être bien.
1573
00:53:37,551 --> 00:53:38,551
Tu la veux avec nous ?
1574
00:53:38,551 --> 00:53:39,551
Ouais, parce que, euh, Jerri...
1575
00:53:39,551 --> 00:53:40,793
Okay, eh bien, laisse-moi juste...
1576
00:53:40,793 --> 00:53:42,206
laisse-moi juste dire quelque chose avant
1577
00:53:42,206 --> 00:53:43,241
c'est toi qui prends cette décision, d'accord ?
1578
00:53:43,241 --> 00:53:44,241
Mm-hmm.
1579
00:53:44,241 --> 00:53:45,862
Si Sandra est avec nous, elle
1580
00:53:45,862 --> 00:53:48,655
obtient instantanément Amanda, Candice
1581
00:53:48,655 --> 00:53:49,793
et Courtney.
1582
00:53:49,793 --> 00:53:52,517
Je ne pense pas.
1583
00:53:52,517 --> 00:53:54,551
Non, je préfère prendre Jerri.
1584
00:53:54,551 --> 00:53:56,068
Je veux dire, je préfère mettre Jerri
1585
00:53:56,068 --> 00:53:57,551
le jury, parce que j'ai eu son vote.
1586
00:53:57,551 --> 00:53:58,793
Et si elle ne vote pas pour
1587
00:53:58,793 --> 00:53:59,793
toi ?
1588
00:53:59,793 --> 00:54:01,103
Et si elle vote pour Sandra ?
1589
00:54:01,103 --> 00:54:02,344
Parvati veut que je me débarrasse
1590
00:54:02,344 --> 00:54:04,275
de Sandra parce qu'elle ne peut même pas
1591
00:54:04,275 --> 00:54:05,793
battre Sandra.
1592
00:54:05,793 --> 00:54:07,965
Elle ne peut sûrement pas me battre, alors
1593
00:54:07,965 --> 00:54:09,551
elle essaie de trouver un moyen
1594
00:54:09,551 --> 00:54:12,241
pour éventuellement finir deuxième.
1595
00:54:12,241 --> 00:54:13,551
C'est un scénario qui a été
1596
00:54:13,551 --> 00:54:15,310
dans ma tête encore et encore
1597
00:54:15,310 --> 00:54:16,896
de toutes sortes de manières différentes.
1598
00:54:16,896 --> 00:54:18,724
La meilleure option pour moi est de prendre
1599
00:54:18,724 --> 00:54:20,068
Jerri et Sandra, et ce serait
1600
00:54:20,068 --> 00:54:21,068
être la meilleure décision stratégique pour
1601
00:54:21,068 --> 00:54:22,068
moi.
1602
00:54:22,068 --> 00:54:23,068
Votre meilleur coup stratégique ?
1603
00:54:23,068 --> 00:54:24,068
Ce serait Jerri et Sandra.
1604
00:54:24,068 --> 00:54:25,896
Non, parce que Sandra gagnerait.
1605
00:54:25,896 --> 00:54:27,103
Eh bien, tu sais, ça me donne
1606
00:54:27,103 --> 00:54:28,448
deux personnes que je pourrais asseoir
1607
00:54:28,448 --> 00:54:29,896
là et dis: "S'il te plaît, demande
1608
00:54:29,896 --> 00:54:31,896
ces gens, quel jeu stratégique
1609
00:54:31,896 --> 00:54:33,586
qu'ils ont fait dans l'ensemble
1610
00:54:33,586 --> 00:54:35,517
jeu en plus de bronzer.
1611
00:54:35,517 --> 00:54:37,758
En ce moment, je suis sur la clôture,
1612
00:54:37,758 --> 00:54:39,379
parce que si je renvoie Jerri chez lui,
1613
00:54:39,379 --> 00:54:40,793
Je vais lui faire voter.
1614
00:54:40,793 --> 00:54:43,068
Si je renvoie Parvati chez elle, je ne le ferai pas
1615
00:54:43,068 --> 00:54:44,896
je sais si j'obtiendrai son vote, mais
1616
00:54:44,896 --> 00:54:47,275
Je pourrais.
1617
00:54:47,275 --> 00:54:48,689
Le conseil tribal de ce soir est
1618
00:54:48,689 --> 00:54:52,275
une décision extrêmement difficile.
1619
00:54:52,275 --> 00:54:55,206
J'ai beaucoup trop souffert là-dedans
1620
00:54:55,206 --> 00:54:56,241
jeu pour ne pas le gagner.
1621
00:54:56,241 --> 00:54:59,620
jeu pour ne pas le gagner.
Je dois gagner ce truc.
1622
00:54:59,620 --> 00:55:01,793
Je dois gagner ce truc.
1623
00:55:01,793 --> 00:55:04,068
Je veux dire, nous avons laissé tomber les jetons
1624
00:55:04,068 --> 00:55:07,310
Je veux dire, nous avons laissé tomber les jetons
où ils le peuvent.
1625
00:55:07,310 --> 00:55:21,206
où ils le peuvent.
1626
00:55:21,206 --> 00:55:22,241
Nous allons maintenant apporter
1627
00:55:22,241 --> 00:55:24,172
les membres de notre jury.
1628
00:55:24,172 --> 00:55:29,137
Entraîneur, Courtney, J.T., Amanda,
1629
00:55:29,137 --> 00:55:32,965
Candice, Danielle, Rupert et
1630
00:55:32,965 --> 00:55:35,000
et Colby, voté contre le dernier
1631
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
et Colby, voté contre le dernier
Conseil tribal.
1632
00:55:38,000 --> 00:55:40,068
Conseil tribal.
1633
00:55:40,068 --> 00:55:42,413
Alors, Jerri, retourne au camp.
1634
00:55:42,413 --> 00:55:43,965
Vous n'avez pas d'immunité.
1635
00:55:43,965 --> 00:55:45,586
Alors non seulement tu dois réfléchir
1636
00:55:45,586 --> 00:55:47,034
sur qui vous voulez voter.
1637
00:55:47,034 --> 00:55:48,517
Vous devez vous assurer que ce n'est pas le cas
1638
00:55:48,517 --> 00:55:49,758
toi qui est voté.
1639
00:55:49,758 --> 00:55:51,413
Combien de votre temps est consacré
1640
00:55:51,413 --> 00:55:53,482
pour être sûr que ce n'est pas toi ?
1641
00:55:53,482 --> 00:55:54,965
Eh bien, revenons au camp,
1642
00:55:54,965 --> 00:55:56,448
tu sais, normalement, je marche juste
1643
00:55:56,448 --> 00:55:58,344
je pars et je vais m'asseoir seul sur le
1644
00:55:58,344 --> 00:56:00,862
plage et penser à des choses et
1645
00:56:00,862 --> 00:56:01,655
contemple tout ce qui est
1646
00:56:01,655 --> 00:56:03,517
se passe dans le jeu.
1647
00:56:03,517 --> 00:56:04,965
Mais aujourd'hui, je ne suis pas vraiment parti
1648
00:56:04,965 --> 00:56:06,241
camper.
1649
00:56:06,241 --> 00:56:08,517
Je suis resté tout le temps.
1650
00:56:08,517 --> 00:56:09,620
Sandra, tu reviens
1651
00:56:09,620 --> 00:56:10,793
camper.
1652
00:56:10,793 --> 00:56:12,655
Vous n’avez pas non plus d’immunité.
1653
00:56:12,655 --> 00:56:13,827
Que dois-je faire?
1654
00:56:13,827 --> 00:56:15,103
Je vais chez la personne avec
1655
00:56:15,103 --> 00:56:17,068
immunité, parce qu'ils ne le sont pas
1656
00:56:17,068 --> 00:56:18,586
tu rentres à la maison, et tu veux laisser
1657
00:56:18,586 --> 00:56:19,827
cette personne sait, c'est pourquoi
1658
00:56:19,827 --> 00:56:21,137
tu devrais me garder, et ceux-là
1659
00:56:21,137 --> 00:56:22,344
sont les votes...
1660
00:56:22,344 --> 00:56:24,862
Je pourrais peut-être en obtenir un, si
1661
00:56:24,862 --> 00:56:26,137
ça, donc, tu sais, qui de mieux
1662
00:56:26,137 --> 00:56:27,137
affronter ?
1663
00:56:27,137 --> 00:56:28,586
Parce que je ne veux pas rentrer à la maison
1664
00:56:28,586 --> 00:56:29,689
en quatrième.
1665
00:56:29,689 --> 00:56:30,724
Alors tu joues à
1666
00:56:30,724 --> 00:56:31,965
Russell disait : " Prends-moi parce que je
1667
00:56:31,965 --> 00:56:32,965
je ne peux pas gagner."
1668
00:56:32,965 --> 00:56:33,965
Ouais, et Russell déjà
1669
00:56:33,965 --> 00:56:34,965
je le savais.
1670
00:56:34,965 --> 00:56:36,172
Il me le dit tout le temps.
1671
00:56:37,172 --> 00:56:38,206
Que tu ne peux pas gagner ?
1672
00:56:38,206 --> 00:56:39,241
Ouais. Eh bien, en quelque sorte. Non?
1673
00:56:39,241 --> 00:56:40,655
On ne sait jamais ce qui se passe
1674
00:56:40,655 --> 00:56:42,034
arriver.
1675
00:56:42,034 --> 00:56:44,000
Elle pourrait facilement, voire gagner.
1676
00:56:44,000 --> 00:56:46,689
C'est à ce moment-là que la prise de décision
1677
00:56:46,689 --> 00:56:48,689
est pour moi le plus important
1678
00:56:48,689 --> 00:56:49,965
et le plus dur.
1679
00:56:49,965 --> 00:56:51,379
Vous savez, les alliances vont
1680
00:56:51,379 --> 00:56:53,620
sois fauché ce soir.
1681
00:56:53,620 --> 00:56:56,586
Et la prise de décision est de savoir qui
1682
00:56:56,586 --> 00:56:58,103
veux-tu apporter ça
1683
00:56:58,103 --> 00:56:59,551
je pense que tu peux battre quand ça
1684
00:56:59,551 --> 00:57:00,965
ça se résume à ça ?
1685
00:57:00,965 --> 00:57:03,517
Qui a des amis, qui n'en a pas,
1686
00:57:03,517 --> 00:57:04,827
qui pourrait potentiellement vous donner un
1687
00:57:04,827 --> 00:57:05,827
voter.
1688
00:57:05,827 --> 00:57:07,034
Qui ne te donnera certainement pas un
1689
00:57:07,034 --> 00:57:08,034
voter.
1690
00:57:08,034 --> 00:57:09,275
Tu dois régler ça.
1691
00:57:09,275 --> 00:57:10,931
Vous devez l'écrire sur le sable.
1692
00:57:12,482 --> 00:57:14,517
Faites le calcul.
1693
00:57:14,517 --> 00:57:15,758
Parvati, après
1694
00:57:15,758 --> 00:57:16,862
remporter deux défis d'immunité
1695
00:57:16,862 --> 00:57:18,620
d'affilée, vous ne gagnez pas aujourd'hui.
1696
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
Je me sens vulnérable.
1697
00:57:19,620 --> 00:57:20,620
Je me sens très vulnérable,
1698
00:57:20,620 --> 00:57:23,275
surtout sachant que j'ai
1699
00:57:23,275 --> 00:57:24,551
joué un bon jeu stratégique,
1700
00:57:24,551 --> 00:57:26,034
et si les gens essaient de voter
1701
00:57:26,034 --> 00:57:27,275
des menaces, alors je vais probablement
1702
00:57:27,275 --> 00:57:28,655
marcher sur ce chemin
1703
00:57:28,655 --> 00:57:29,655
ce soir.
1704
00:57:29,655 --> 00:57:30,931
Jerri, quelle affaire faire
1705
00:57:30,931 --> 00:57:32,275
tu fais à Russell ?
1706
00:57:32,275 --> 00:57:33,448
Pourquoi te garder ?
1707
00:57:33,448 --> 00:57:34,448
Eh bien, Parvati est un énorme
1708
00:57:34,448 --> 00:57:35,448
menace.
1709
00:57:35,448 --> 00:57:36,758
Vous savez, c'est une chose effrayante.
1710
00:57:36,758 --> 00:57:38,172
C'est donc un peu le cas.
1711
00:57:38,172 --> 00:57:39,172
pousser.
1712
00:57:39,172 --> 00:57:40,413
Pourquoi Parvati est-elle un énorme
1713
00:57:40,413 --> 00:57:41,413
menace ?
1714
00:57:41,413 --> 00:57:42,413
Parce qu'elle a donné des coups de pied
1715
00:57:42,413 --> 00:57:44,103
fesses, et elle en a beaucoup
1716
00:57:44,103 --> 00:57:45,896
amis là-bas, et c'est...
1717
00:57:45,896 --> 00:57:47,448
Vous savez, ce n'est pas un secret.
1718
00:57:47,448 --> 00:57:49,655
À l’heure actuelle, c’est une menace.
1719
00:57:49,655 --> 00:57:51,586
Alors, Parvati, Sandra
1720
00:57:51,586 --> 00:57:53,000
dit : " Prends-moi. Je ne peux pas gagner. "
1721
00:57:53,000 --> 00:57:54,275
Jerri dit : " Débarrassez-vous de Parvati.
1722
00:57:54,275 --> 00:57:55,275
Elle peut gagner."
1723
00:57:55,275 --> 00:57:56,586
Quel argument faites-vous valoir
1724
00:57:56,586 --> 00:57:57,862
Russell ?
1725
00:57:57,862 --> 00:57:59,793
Je dis, s'il va être
1726
00:57:59,793 --> 00:58:01,896
fidèle à quiconque dans ce jeu, si
1727
00:58:01,896 --> 00:58:04,965
il veut se racheter...
1728
00:58:06,586 --> 00:58:08,000
... en ce qui concerne les méchants, alors
1729
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
prends-moi, tu sais.
1730
00:58:09,000 --> 00:58:10,206
J'ai été ta copine pendant tout ce temps
1731
00:58:10,206 --> 00:58:11,206
le temps.
1732
00:58:11,206 --> 00:58:12,206
Je t'ai protégé.
1733
00:58:12,206 --> 00:58:13,448
Je t'ai soutenu pendant tout ce temps
1734
00:58:13,448 --> 00:58:14,448
le temps.
1735
00:58:14,448 --> 00:58:15,896
C'est aussi bon que possible.
1736
00:58:15,896 --> 00:58:16,896
Est-ce... C'était juste...
1737
00:58:16,896 --> 00:58:17,896
Tu me protèges ?
1738
00:58:17,896 --> 00:58:18,896
Comment m'as-tu protégé ?
1739
00:58:18,896 --> 00:58:19,896
Nous avons protégé chacun
1740
00:58:19,896 --> 00:58:22,724
autre... depuis le premier jour.
1741
00:58:22,724 --> 00:58:27,172
Hmm.
1742
00:58:27,172 --> 00:58:28,172
Vous n'êtes pas d'accord ?
1743
00:58:28,172 --> 00:58:29,206
Oh, je pense que j'ai été
1744
00:58:29,206 --> 00:58:30,206
vous protégeant.
1745
00:58:30,206 --> 00:58:31,758
Nous avons protégé chacun
1746
00:58:31,758 --> 00:58:33,000
autre.
1747
00:58:33,000 --> 00:58:34,413
Je ne me suis jamais opposé à lui,
1748
00:58:34,413 --> 00:58:35,896
que je pourrais avoir plusieurs fois,
1749
00:58:35,896 --> 00:58:37,689
parce qu'on se dispute beaucoup, toi
1750
00:58:37,689 --> 00:58:39,000
sais.
1751
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Maintenant, Russell, Parvati
1752
00:58:40,000 --> 00:58:41,034
j'aurais facilement pu dire : "Tu es
1753
00:58:41,034 --> 00:58:42,034
c'est vrai, tu as protégé
1754
00:58:42,034 --> 00:58:43,034
moi."
1755
00:58:43,034 --> 00:58:44,068
Elle ne l'a pas fait.
1756
00:58:44,068 --> 00:58:45,103
Elle t'a regardé dans les yeux, et
1757
00:58:45,103 --> 00:58:46,172
elle a dit : "Nous avons protégé
1758
00:58:46,172 --> 00:58:47,172
les uns les autres."
1759
00:58:47,172 --> 00:58:49,896
Cela m'énerve un peu.
1760
00:58:49,896 --> 00:58:51,103
Alors Russell,
1761
00:58:51,103 --> 00:58:52,413
expérience complètement différente
1762
00:58:52,413 --> 00:58:53,413
pour vous aujourd'hui.
1763
00:58:53,413 --> 00:58:55,000
Vous avez le dessus.
1764
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Vous avez le pouvoir.
1765
00:58:56,000 --> 00:58:57,827
Tout le monde est venu vers moi
1766
00:58:57,827 --> 00:58:59,344
aujourd'hui et m'a dit ce qu'ils
1767
00:58:59,344 --> 00:59:01,137
réfléchissions, et chaque...
1768
00:59:01,137 --> 00:59:03,275
Tout le monde était parfaitement logique.
1769
00:59:03,275 --> 00:59:05,137
Tu sais, tout le monde joue
1770
00:59:05,137 --> 00:59:06,793
stratégiquement aujourd'hui.
1771
00:59:06,793 --> 00:59:08,000
Et tous les trois
1772
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
sourient en ce moment.
1773
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
sourient en ce moment.
1774
00:59:14,000 --> 00:59:15,241
Très bien, allons-y.
1775
00:59:15,241 --> 00:59:16,241
Russell a l'immunité
1776
00:59:16,241 --> 00:59:17,241
collier.
1777
00:59:17,241 --> 00:59:18,275
Vous ne pouvez pas voter pour Russell.
1778
00:59:18,275 --> 00:59:19,724
Il a la garantie d'une place au
1779
00:59:19,724 --> 00:59:20,862
Conseil tribal final.
1780
00:59:20,862 --> 00:59:23,413
Parvati, Jerri, Sandra, l'une des
1781
00:59:23,413 --> 00:59:25,931
vous êtes sur le point d'être renvoyé chez vous.
1782
00:59:25,931 --> 00:59:27,724
Il est temps de voter.
1783
00:59:27,724 --> 00:59:30,827
Il est temps de voter.
Parvati, tu es debout.
1784
00:59:30,827 --> 00:59:35,758
Parvati, tu es debout.
1785
00:59:35,758 --> 00:59:38,000
J'espère que c'est toi ce soir,
1786
00:59:38,000 --> 00:59:40,517
pas moi, parce que je veux gagner.
1787
00:59:40,517 --> 00:59:43,517
pas moi, parce que je veux gagner.
Désolé.
1788
00:59:43,517 --> 00:59:53,586
Désolé.
1789
00:59:53,586 --> 00:59:55,344
J'ai un respect fou pour toi,
1790
00:59:55,344 --> 00:59:56,793
Parvati.
1791
00:59:56,793 --> 00:59:58,724
Vous avez montré une fois de plus que vous
1792
00:59:58,724 --> 01:00:00,379
sont capables de donner des coups de pied à certains
1793
01:00:00,379 --> 01:00:02,241
des fesses sérieuses, et pour ça
1794
01:00:02,241 --> 01:00:04,103
raison, ce n'est pas une bonne idée de
1795
01:00:04,103 --> 01:00:05,551
assieds-toi à côté de toi en finale
1796
01:00:05,551 --> 01:00:08,551
asseyez-vous à côté de vous en finale
trois.
1797
01:00:08,551 --> 01:00:17,758
trois.
1798
01:00:17,758 --> 01:00:19,655
Désolé, j'ai dû faire ça.
1799
01:00:19,655 --> 01:00:21,482
Je t'ai fait confiance pendant tout le jeu.
1800
01:00:21,482 --> 01:00:22,724
Je crois que tu aurais été
1801
01:00:22,724 --> 01:00:24,655
fidèle à moi, mais maintenant mon meilleur
1802
01:00:24,655 --> 01:00:26,931
tirer pour gagner ce jeu, c'est obtenir
1803
01:00:26,931 --> 01:00:30,413
tirer pour gagner ce jeu, c'est obtenir
débarrassé de toi.
1804
01:00:30,413 --> 01:00:35,206
débarrassé de toi.
1805
01:00:35,206 --> 01:00:36,241
je vais aller compter les
1806
01:00:36,241 --> 01:00:39,344
je vais aller compter les
voix.
1807
01:00:39,344 --> 01:00:46,103
voix.
1808
01:00:46,103 --> 01:00:47,344
Une fois les votes lus, le
1809
01:00:47,344 --> 01:00:48,344
la décision est définitive.
1810
01:00:48,344 --> 01:00:49,586
La personne rejetée sera
1811
01:00:49,586 --> 01:00:50,620
demandé de quitter la tribu
1812
01:00:50,620 --> 01:00:52,137
Quartier communal immédiatement.
1813
01:00:52,137 --> 01:00:57,103
Je vais lire les votes.
1814
01:00:57,103 --> 01:01:00,965
Je vais lire les votes.
Premier vote... Parvati.
1815
01:01:00,965 --> 01:01:05,379
Premier vote... Parvati.
1816
01:01:05,379 --> 01:01:06,379
Jerri.
1817
01:01:06,379 --> 01:01:07,413
Une voix... Parvati, une voix...
1818
01:01:07,413 --> 01:01:12,137
Jerri.
1819
01:01:12,137 --> 01:01:13,344
Deux voix... Jerri, une voix...
1820
01:01:13,344 --> 01:01:14,344
Parvati.
1821
01:01:14,344 --> 01:01:18,758
Il reste une voix.
1822
01:01:18,758 --> 01:01:20,448
La dix-septième personne a voté contre,
1823
01:01:20,448 --> 01:01:21,758
et le neuvième et dernier membre
1824
01:01:21,758 --> 01:01:22,758
de notre jury... Jerri.
1825
01:01:22,758 --> 01:01:25,793
de notre jury... Jerri.
Tu dois m'apporter ta torche.
1826
01:01:25,793 --> 01:01:38,310
Tu dois m'apporter ta torche.
1827
01:01:38,310 --> 01:01:39,344
Jerri, la tribu a
1828
01:01:39,344 --> 01:01:43,965
parlé.
1829
01:01:43,965 --> 01:01:46,965
parlé.
Au revoir les gars.
1830
01:01:46,965 --> 01:01:54,379
Au revoir les gars.
1831
01:01:54,379 --> 01:01:55,620
Eh bien, félicitations
1832
01:01:55,620 --> 01:01:58,241
aller aussi loin que possible
1833
01:01:58,241 --> 01:01:59,241
ce jeu.
1834
01:01:59,241 --> 01:02:00,931
Demain soir, le pouvoir dans
1835
01:02:00,931 --> 01:02:02,827
ce jeu se déplace vers le jury.
1836
01:02:02,827 --> 01:02:04,448
Tout ce que vous pouvez faire, c'est obtenir un bon
1837
01:02:04,448 --> 01:02:05,758
une nuit de sommeil, parce que tu es
1838
01:02:05,758 --> 01:02:07,206
tu vas avoir besoin de ton intelligence
1839
01:02:07,206 --> 01:02:09,000
toi demain alors que tu essaies de
1840
01:02:09,000 --> 01:02:10,448
convainquez-les pourquoi vous méritez
1841
01:02:10,448 --> 01:02:12,931
le titre d'unique survivant et
1842
01:02:12,931 --> 01:02:14,103
le million de dollars qui va
1843
01:02:14,103 --> 01:02:15,206
avec cela.
1844
01:02:15,206 --> 01:02:16,206
Prenez vos torches.
1845
01:02:16,206 --> 01:02:17,689
On se retrouve demain pour la finale
1846
01:02:17,689 --> 01:02:21,620
Conseil tribal.
1847
01:02:21,620 --> 01:02:22,655
Merde!
1848
01:02:22,655 --> 01:02:24,655
Une nuit de plus!
1849
01:02:24,655 --> 01:02:28,103
J'étais tellement sûr d'avoir celui-là.
1850
01:02:28,103 --> 01:02:29,689
C’est un peu la manière des méchants.
1851
01:02:29,689 --> 01:02:31,379
J'ai tendance à voter pour
1852
01:02:31,379 --> 01:02:32,965
Russell juste parce qu'il a joué
1853
01:02:32,965 --> 01:02:34,517
un jeu étonnant.
1854
01:02:34,517 --> 01:02:35,724
Il est un peu réactionnaire et
1855
01:02:35,724 --> 01:02:36,931
impétueux, mais pour la plupart
1856
01:02:36,931 --> 01:02:38,896
partie, Russell prend des décisions
1857
01:02:38,896 --> 01:02:40,724
cela a du sens.
1858
01:02:40,724 --> 01:02:45,206
cela a du sens.
Sauf ce soir.
1859
01:02:45,206 --> 01:02:52,137
Sauf ce soir.
1860
01:02:52,137 --> 01:02:53,827
Trois derniers !
1861
01:02:53,827 --> 01:02:57,000
Incroyable. Incroyable.
1862
01:02:57,000 --> 01:02:59,103
Cela a été toute une aventure.
1863
01:02:59,103 --> 01:03:00,172
Ta-da !
1864
01:03:00,172 --> 01:03:01,620
Ouais, je suis prêt à rentrer chez moi
1865
01:03:01,620 --> 01:03:05,931
ma maison, mes enfants et mon chien.
1866
01:03:05,931 --> 01:03:07,586
Même si tu essaies de te concentrer
1867
01:03:07,586 --> 01:03:09,068
sur le jeu, tu as toujours tendance à
1868
01:03:09,068 --> 01:03:10,310
reviens et réfléchis, je
1869
01:03:10,310 --> 01:03:12,482
je me demande ce que font mes enfants.
1870
01:03:12,482 --> 01:03:13,724
Je me demande ce que pense mon mari
1871
01:03:13,724 --> 01:03:14,724
faire.
1872
01:03:14,724 --> 01:03:15,965
Si je pense à mon mari...
1873
01:03:15,965 --> 01:03:16,965
il est en Afghanistan.
1874
01:03:16,965 --> 01:03:18,000
Est-ce qu'il va bien ?
1875
01:03:18,000 --> 01:03:19,206
A-t-il réussi à s'en sortir aujourd'hui ?
1876
01:03:19,206 --> 01:03:22,413
Vous savez, ce n'est pas facile.
1877
01:03:22,413 --> 01:03:23,758
Très bien, vous tous, je pense que je suis
1878
01:03:23,758 --> 01:03:25,379
aller au lit.
1879
01:03:25,379 --> 01:03:26,448
Quoi?
1880
01:03:26,448 --> 01:03:27,517
Tu vas nous quitter
1881
01:03:27,517 --> 01:03:28,517
seul ?
1882
01:03:28,517 --> 01:03:29,931
Ouais, ce n'est pas nécessaire
1883
01:03:29,931 --> 01:03:30,931
ne faites plus de baby-sitter.
1884
01:03:32,206 --> 01:03:34,448
Il est là-bas en Afghanistan
1885
01:03:34,448 --> 01:03:35,689
se battre pour notre pays, et
1886
01:03:35,689 --> 01:03:37,172
ici, je me bats pour être le
1887
01:03:37,172 --> 01:03:39,448
Seul survivant, vous savez.
1888
01:03:39,448 --> 01:03:41,068
Euh, mais pour moi, ça vaut le coup.
1889
01:03:41,068 --> 01:03:42,517
Ouais, je ne peux pas parler à
1890
01:03:42,517 --> 01:03:43,517
lui.
1891
01:03:43,517 --> 01:03:44,965
Ouais, je ne sais pas comment il va
1892
01:03:44,965 --> 01:03:46,758
faire, mais à l'intérieur, je sais qu'il est
1893
01:03:46,758 --> 01:03:47,689
ok.
1894
01:03:47,689 --> 01:03:49,689
d'accord.
J'ai ce sentiment instinctif.
1895
01:03:49,689 --> 01:03:51,413
J'ai ce sentiment instinctif.
1896
01:03:51,413 --> 01:03:52,413
Ouais.
1897
01:03:52,413 --> 01:03:55,241
C'est ça.
1898
01:03:55,241 --> 01:03:56,241
Ouais.
1899
01:03:56,241 --> 01:03:57,344
Je dois donc me concentrer sur
1900
01:03:57,344 --> 01:03:58,724
jeu, parce que je suis venu pour un
1901
01:03:58,724 --> 01:04:00,137
raison et une seule raison - pour
1902
01:04:00,137 --> 01:04:01,517
encore un million de dollars.
1903
01:04:01,517 --> 01:04:03,517
Et si ça fait notre vie
1904
01:04:03,517 --> 01:04:05,655
plus facile, alors pourquoi pas ?
1905
01:04:05,655 --> 01:04:06,689
C'est comme ça que je me débrouille.
1906
01:04:06,689 --> 01:04:08,103
C'est comme ça que je gagne mon argent.
1907
01:04:08,103 --> 01:04:09,137
Je viens jouer à Survivor.
1908
01:04:09,137 --> 01:04:10,620
C'est ce que je sais faire.
1909
01:04:10,620 --> 01:04:12,379
C'est là que je suis le meilleur.
1910
01:04:12,379 --> 01:04:13,758
Je viens ici, je prends mon
1911
01:04:13,758 --> 01:04:14,896
de l'argent, rentrer à la maison.
1912
01:04:14,896 --> 01:04:17,931
de l'argent, rentrer à la maison.
Aussi simple que ça.
1913
01:04:17,931 --> 01:04:30,896
Aussi simple que ça.
1914
01:04:30,896 --> 01:04:32,551
Très bien, allons chercher
1915
01:04:32,551 --> 01:04:33,551
treemail alors.
1916
01:04:33,551 --> 01:04:34,551
Hmm. Faisons-le.
1917
01:04:34,551 --> 01:04:37,275
Jour 39, tu sais, j'ai dit que je
1918
01:04:37,275 --> 01:04:39,620
je le ferais, et me voici.
1919
01:04:39,620 --> 01:04:41,620
Je l'ai refait.
1920
01:04:41,620 --> 01:04:42,620
Oh!
1921
01:04:42,620 --> 01:04:43,620
Oh.
1922
01:04:44,620 --> 01:04:45,620
Oh mon Dieu!
1923
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
Oui!
1924
01:04:46,620 --> 01:04:47,620
Regardez-le !
1925
01:04:47,620 --> 01:04:48,620
C'est incroyable !
1926
01:04:48,620 --> 01:04:49,965
Parfois ça me donne envie
1927
01:04:49,965 --> 01:04:51,000
déchirer.
1928
01:04:51,000 --> 01:04:52,379
C'est vraiment le cas, parce que tu dis
1929
01:04:52,379 --> 01:04:54,586
tu peux le faire, mais c'est beaucoup
1930
01:04:54,586 --> 01:04:56,896
plus difficile que vous ne le pensez vraiment.
1931
01:04:56,896 --> 01:04:58,241
Et je l'ai fait deux fois par jour
1932
01:04:58,241 --> 01:04:59,241
39.
1933
01:04:59,241 --> 01:05:00,310
Je veux un morceau de ça
1934
01:05:00,310 --> 01:05:01,310
du pain...
1935
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Ouais.
1936
01:05:02,310 --> 01:05:03,344
... mis dans ma bouche.
1937
01:05:03,344 --> 01:05:04,862
Personne n'est là pour nous dire non.
1938
01:05:04,862 --> 01:05:05,862
Nous sommes des méchants.
1939
01:05:06,862 --> 01:05:08,655
Ce soir, je crois que j'ai un
1940
01:05:08,655 --> 01:05:12,965
bonne chance de gagner ça.
1941
01:05:12,965 --> 01:05:14,103
La saison dernière, j'en ai amené deux
1942
01:05:14,103 --> 01:05:15,724
les gens, parce que je pensais que je pourrais
1943
01:05:15,724 --> 01:05:17,034
Battez-les, parce qu'ils étaient les
1944
01:05:17,034 --> 01:05:18,379
joueurs faibles.
1945
01:05:18,379 --> 01:05:19,379
Et je ne l'ai pas fait.
1946
01:05:19,379 --> 01:05:20,551
je voudrais dire
1947
01:05:20,551 --> 01:05:23,000
félicitations à tous pour
1948
01:05:23,000 --> 01:05:24,551
se qualifiant pour les trois derniers.
1949
01:05:24,551 --> 01:05:26,896
J'amène des gens qui
1950
01:05:26,896 --> 01:05:28,965
les autres n'aiment pas.
1951
01:05:28,965 --> 01:05:30,413
Parvati a beaucoup d'ennemis.
1952
01:05:30,413 --> 01:05:31,413
Sandra... elle n'a rien fait.
1953
01:05:31,413 --> 01:05:32,413
En fin de compte, le
1954
01:05:32,413 --> 01:05:33,413
La raison pour laquelle elle est ici, c'est parce que
1955
01:05:33,413 --> 01:05:34,413
elle est facile à battre.
1956
01:05:34,413 --> 01:05:35,413
je vais devoir défaire mon
1957
01:05:35,413 --> 01:05:36,413
pantalon.
1958
01:05:36,413 --> 01:05:37,413
Oh!
1959
01:05:37,413 --> 01:05:38,413
Aah !
1960
01:05:39,413 --> 01:05:40,413
Dis-moi la vérité.
1961
01:05:40,413 --> 01:05:41,758
Si j'avais été sur le
1962
01:05:41,758 --> 01:05:42,965
jury, auriez-vous voté pour
1963
01:05:42,965 --> 01:05:43,965
moi ?
1964
01:05:43,965 --> 01:05:44,965
Je te l'ai dit, j'aurais
1965
01:05:44,965 --> 01:05:45,965
J'ai voté pour Sandra.
1966
01:05:45,965 --> 01:05:46,965
J'aurais voté pour toi.
1967
01:05:46,965 --> 01:05:47,965
Si tu m'avais mis sur le
1968
01:05:47,965 --> 01:05:48,965
jury, j'aurais quand même voté
1969
01:05:48,965 --> 01:05:49,965
pour toi.
1970
01:05:49,965 --> 01:05:50,965
C'est gentil de ta part.
1971
01:05:50,965 --> 01:05:51,965
Mais tu n'aurais pas voté
1972
01:05:51,965 --> 01:05:52,965
pour moi, vraiment ?
1973
01:05:52,965 --> 01:05:53,965
j'aurais voté pour
1974
01:05:53,965 --> 01:05:54,965
Sandra.
1975
01:05:54,965 --> 01:05:55,965
Non, tu... Sérieusement ?
1976
01:05:55,965 --> 01:05:56,965
Je te l'ai dit.
1977
01:05:56,965 --> 01:05:59,344
Ouah.
1978
01:05:59,344 --> 01:06:00,689
J'ai joué au jeu de
1979
01:06:00,689 --> 01:06:01,689
Survivant pendant 114 jours.
1980
01:06:01,689 --> 01:06:03,482
Je ne sais pas si ça me fait
1981
01:06:03,482 --> 01:06:04,482
fou.
1982
01:06:04,482 --> 01:06:05,758
Probablement.
1983
01:06:05,758 --> 01:06:07,172
Mais je pense que ça me fait aussi
1984
01:06:07,172 --> 01:06:08,448
l'un des meilleurs joueurs de
1985
01:06:08,448 --> 01:06:09,448
Survivant, jamais.
1986
01:06:09,448 --> 01:06:10,862
Votre jeu était comme le mien,
1987
01:06:10,862 --> 01:06:14,931
Votre jeu était comme le mien,
mais le mien était un peu plus fort.
1988
01:06:14,931 --> 01:06:16,034
mais le mien était un peu plus fort.
1989
01:06:16,034 --> 01:06:17,034
Mon jeu n'était pas comme le tien,
1990
01:06:17,034 --> 01:06:18,034
pas du tout.
1991
01:06:18,034 --> 01:06:19,034
Oh, tu vas entendre ce que je
1992
01:06:19,034 --> 01:06:20,034
pensez-y chez Tribal.
1993
01:06:20,034 --> 01:06:21,206
Vous dites ce que vous voulez dire.
1994
01:06:21,206 --> 01:06:22,724
Ouais, nous disons tous ce que nous avons
1995
01:06:22,724 --> 01:06:23,724
je dois dire.
1996
01:06:23,724 --> 01:06:24,724
C'est ça.
1997
01:06:24,724 --> 01:06:26,724
Chacun pour soi désormais.
1998
01:06:26,724 --> 01:06:28,448
je suis définitivement un peu
1999
01:06:28,448 --> 01:06:30,000
espiègle, un peu sournois.
2000
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
J'aime avoir des ennuis.
2001
01:06:32,000 --> 01:06:33,517
Donc, j'ai définitivement adopté
2002
01:06:33,517 --> 01:06:34,896
mon côté méchant cette fois
2003
01:06:34,896 --> 01:06:36,137
autour.
2004
01:06:36,137 --> 01:06:37,413
Et tu sais quoi ?
2005
01:06:37,413 --> 01:06:39,068
J'ai mis mon cœur et mon âme dans
2006
01:06:39,068 --> 01:06:41,931
ce jeu, et je suis là pour gagner,
2007
01:06:41,931 --> 01:06:43,000
et c'est ce que je veux.
2008
01:06:43,000 --> 01:06:44,034
Il est tellement imbu de lui-même.
2009
01:06:44,034 --> 01:06:45,379
Nous allons poser cette bombe
2010
01:06:45,379 --> 01:06:46,379
lui ce soir.
2011
01:06:46,379 --> 01:06:49,206
Il ne sait pas ce que c'est
2012
01:06:49,206 --> 01:06:50,413
affronter deux filles.
2013
01:06:50,413 --> 01:06:51,655
Boum !
2014
01:06:51,655 --> 01:06:52,689
Impitoyable.
2015
01:06:52,689 --> 01:06:53,689
Mon Dieu!
2016
01:06:53,689 --> 01:06:54,965
Je vais brûler son chapeau.
2017
01:06:56,620 --> 01:06:57,620
Oh mon Dieu!
2018
01:06:58,620 --> 01:06:59,620
Oh, mon Dieu, fais-le !
2019
01:06:59,620 --> 01:07:00,724
Pour qu'il puisse prendre son
2020
01:07:00,724 --> 01:07:01,965
cul chauve pour être en tribal
2021
01:07:01,965 --> 01:07:02,965
Conseil.
2022
01:07:03,965 --> 01:07:04,931
Vas-tu le dire ?
2023
01:07:04,931 --> 01:07:05,931
Euh-euh.
2024
01:07:05,931 --> 01:07:08,103
Est-ce que vous plaisantez?
2025
01:07:10,103 --> 01:07:11,310
C'est combien de jeu j'ai
2026
01:07:11,310 --> 01:07:12,310
eu.
2027
01:07:15,034 --> 01:07:16,034
Bon travail, madame.
2028
01:07:16,034 --> 01:07:18,275
Mm.
2029
01:07:18,275 --> 01:07:20,137
Russell est odieux, alors je
2030
01:07:20,137 --> 01:07:22,379
a pris son chapeau et je l'ai jeté dedans
2031
01:07:22,379 --> 01:07:23,413
le feu.
2032
01:07:23,413 --> 01:07:25,275
Je m'en fiche.
2033
01:07:25,275 --> 01:07:27,172
Je devrais brûler ses baskets.
2034
01:07:29,000 --> 01:07:30,241
Il pourrait prendre son crâne chauve
2035
01:07:30,241 --> 01:07:31,241
queue au conseil tribal.
2036
01:07:31,241 --> 01:07:32,241
Tout ira bien.
2037
01:07:32,241 --> 01:07:33,689
Il peut porter son buff sur son
2038
01:07:33,689 --> 01:07:34,689
tête.
2039
01:07:34,689 --> 01:07:36,103
Il a une grosse calvitie, n'est-ce pas
2040
01:07:36,103 --> 01:07:37,689
ici, il ne veut pas que personne le fasse
2041
01:07:37,689 --> 01:07:38,689
savoir.
2042
01:07:38,689 --> 01:07:40,103
Mais nous sommes ici depuis 39 jours.
2043
01:07:40,103 --> 01:07:41,551
Je l'ai vu des tonnes de fois
2044
01:07:41,551 --> 01:07:42,551
fois.
2045
01:07:42,551 --> 01:07:43,551
Au diable.
2046
01:07:43,551 --> 01:07:44,689
C'est la récompense pour tout
2047
01:07:44,689 --> 01:07:46,379
il m'a fait du mal dans ce jeu.
2048
01:07:46,379 --> 01:07:49,379
il m'a fait du mal dans ce jeu.
Je m'en fiche.
2049
01:07:49,379 --> 01:07:51,482
Je m'en fiche.
2050
01:07:51,482 --> 01:07:52,482
Non.
2051
01:07:52,482 --> 01:07:53,482
Que diable.
2052
01:07:53,482 --> 01:07:54,517
Ouais, vous ne l'avez pas vu ?
2053
01:07:54,517 --> 01:07:55,517
Non.
2054
01:07:55,517 --> 01:07:56,517
L'avez-vous emballé ?
2055
01:07:56,517 --> 01:07:57,551
Je l'ai mis là.
2056
01:07:57,551 --> 01:07:58,551
Oh.
2057
01:07:58,551 --> 01:07:59,551
Je sais que je l'ai fait.
2058
01:07:59,551 --> 01:08:00,896
Je ne pense pas qu'il s'agisse du
2059
01:08:00,896 --> 01:08:02,241
de l'argent ce soir.
2060
01:08:02,241 --> 01:08:03,827
Je pense que c'est à propos du titre de
2061
01:08:03,827 --> 01:08:05,137
Seul survivant.
2062
01:08:05,137 --> 01:08:07,034
C'est tout ce que veut Russell.
2063
01:08:07,034 --> 01:08:08,068
Et si c'est ce que Russell
2064
01:08:08,068 --> 01:08:09,517
je veux, c'est ce que je dois faire
2065
01:08:09,517 --> 01:08:10,551
bien sûr, Russell ne comprend pas.
2066
01:08:10,551 --> 01:08:12,000
Je n'ai pas mon chapeau, je ne l'ai pas
2067
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
en partant, cependant.
2068
01:08:13,000 --> 01:08:14,206
Eh bien, nous allons devoir
2069
01:08:14,206 --> 01:08:15,206
partir.
2070
01:08:15,206 --> 01:08:16,206
Je m'en fous...
2071
01:08:16,206 --> 01:08:17,448
Il n'y a pas un jour sans ça
2072
01:08:17,448 --> 01:08:19,206
passe par là, j'essayais de me concentrer
2073
01:08:19,206 --> 01:08:21,310
Allez, quelle est la meilleure façon pour moi
2074
01:08:21,310 --> 01:08:23,206
pour se débarrasser de Russell.
2075
01:08:23,206 --> 01:08:24,206
D'accord!
2076
01:08:24,206 --> 01:08:27,413
Et le pire de tout c'est
2077
01:08:27,413 --> 01:08:29,275
que ces héros, chacun et
2078
01:08:29,275 --> 01:08:30,551
chacun d'eux est
2079
01:08:30,551 --> 01:08:31,586
responsable de leur propre
2080
01:08:31,586 --> 01:08:32,586
l'autodestruction.
2081
01:08:32,586 --> 01:08:33,586
Fais-le, ma fille.
2082
01:08:34,586 --> 01:08:36,206
Quand j'étais ici, je devais
2083
01:08:36,206 --> 01:08:37,206
bousculade.
2084
01:08:37,206 --> 01:08:38,965
Je devais m'assurer que toutes mes affaires
2085
01:08:38,965 --> 01:08:40,827
était en ordre pour que quand je suis allé
2086
01:08:40,827 --> 01:08:42,413
au conseil tribal, je m'en suis sorti
2087
01:08:42,413 --> 01:08:43,551
en un seul morceau.
2088
01:08:43,551 --> 01:08:44,793
Je ne me suis pas caché derrière aucune immunité
2089
01:08:44,793 --> 01:08:45,931
collier.
2090
01:08:45,931 --> 01:08:47,586
Je n'ai jamais eu de sécurité.
2091
01:08:47,586 --> 01:08:49,000
Je devais prendre soin de moi.
2092
01:08:50,551 --> 01:08:53,000
Regardez-le devenir fou.
2093
01:08:53,000 --> 01:08:54,724
Et pourtant, je suis assis ici, final
2094
01:08:54,724 --> 01:08:56,000
trois.
2095
01:08:56,000 --> 01:08:58,034
Je pense que je le mérite.
2096
01:08:58,034 --> 01:08:59,310
Je veux le titre de Sole
2097
01:08:59,310 --> 01:09:00,379
Survivant.
2098
01:09:00,379 --> 01:09:01,379
Ouais.
2099
01:09:01,379 --> 01:09:02,827
Les Héros l'ont construit, et le
2100
01:09:02,827 --> 01:09:06,034
Les Héros l'ont construit, et le
Les méchants le brûlent.
2101
01:09:06,034 --> 01:09:31,482
Les méchants le brûlent.
2102
01:09:31,482 --> 01:09:32,517
Nous allons maintenant apporter
2103
01:09:32,517 --> 01:09:34,896
votre jury.
2104
01:09:34,896 --> 01:09:38,344
Entraîneur, Courtney,
2105
01:09:38,344 --> 01:09:40,931
J.T., Amanda,
2106
01:09:40,931 --> 01:09:45,344
Candice, Danielle, Rupert,
2107
01:09:45,344 --> 01:09:48,620
Colby et Jerri ont voté contre
2108
01:09:48,620 --> 01:09:51,620
Colby et Jerri ont voté contre
le dernier conseil tribal.
2109
01:09:51,620 --> 01:09:54,620
le dernier conseil tribal.
2110
01:09:54,620 --> 01:09:56,689
Donc, après 39 jours, voici où
2111
01:09:56,689 --> 01:09:58,034
nous sommes debout.
2112
01:09:58,034 --> 01:09:59,655
Nous avons commencé avec 20 personnes-- dix
2113
01:09:59,655 --> 01:10:01,965
Héros, dix méchants.
2114
01:10:01,965 --> 01:10:03,724
Nous en sommes à trois.
2115
01:10:03,724 --> 01:10:05,965
Parvati, Russell, Sandra.
2116
01:10:05,965 --> 01:10:07,862
Chacun de vous ayant joué un rôle très
2117
01:10:07,862 --> 01:10:10,344
jeu différent de Survivor.
2118
01:10:10,344 --> 01:10:13,034
Ce soir, c'est le jury qui prend le relais.
2119
01:10:13,034 --> 01:10:15,448
Neuf personnes à qui tu as donné un coup de main,
2120
01:10:15,448 --> 01:10:17,275
directement ou indirectement,
2121
01:10:17,275 --> 01:10:19,000
en votant contre ce jeu maintenant
2122
01:10:19,000 --> 01:10:21,241
décidera lequel d'entre vous
2123
01:10:21,241 --> 01:10:22,482
gagne ce jeu, obtient le titre
2124
01:10:22,482 --> 01:10:23,517
d'unique survivant, et le
2125
01:10:23,517 --> 01:10:24,586
million de dollars qui va avec
2126
01:10:24,586 --> 01:10:25,586
ça.
2127
01:10:25,586 --> 01:10:27,137
C'est leur première chance de
2128
01:10:27,137 --> 01:10:28,137
s'adresse à vous.
2129
01:10:28,137 --> 01:10:29,413
J'espère que tu es prêt pour ça,
2130
01:10:29,413 --> 01:10:31,103
parce que tu seras retenu
2131
01:10:31,103 --> 01:10:32,103
responsable.
2132
01:10:32,103 --> 01:10:33,862
Et quiconque dure 39 jours
2133
01:10:33,862 --> 01:10:36,137
dans ce jeu il y aura quelque chose
2134
01:10:36,137 --> 01:10:37,896
être responsable.
2135
01:10:37,896 --> 01:10:38,896
Voici comment cela fonctionne.
2136
01:10:38,896 --> 01:10:39,896
Tu feras ton ouverture
2137
01:10:39,896 --> 01:10:40,896
déclarations.
2138
01:10:40,896 --> 01:10:42,551
Ils s'adresseront à vous, puis nous
2139
01:10:42,551 --> 01:10:45,448
voter.
2140
01:10:45,448 --> 01:10:47,034
Commençons.
2141
01:10:47,034 --> 01:10:48,482
Sandra.
2142
01:10:48,482 --> 01:10:49,482
D'accord.
2143
01:10:49,482 --> 01:10:51,103
Je veux dire, nous savons tous comment Survivor
2144
01:10:51,103 --> 01:10:52,344
fonctionne.
2145
01:10:52,344 --> 01:10:53,758
Je suis le seul à survivre depuis
2146
01:10:53,758 --> 01:10:55,482
mon alliance a été anéantie.
2147
01:10:55,482 --> 01:10:57,000
Je suis arrivé au camp des Héros.
2148
01:10:57,000 --> 01:10:58,793
J'ai essayé de me débarrasser de Russell
2149
01:10:58,793 --> 01:11:00,206
trois moments différents.
2150
01:11:00,206 --> 01:11:02,000
Je devrais me débrouiller
2151
01:11:02,000 --> 01:11:04,034
choses au camp, essaie de t'assurer
2152
01:11:04,034 --> 01:11:05,724
prendre toutes les précautions
2153
01:11:05,724 --> 01:11:07,448
des mesures pour garantir que lorsque je
2154
01:11:07,448 --> 01:11:09,931
j'ai apporté ma torche ici allumée,
2155
01:11:09,931 --> 01:11:11,724
qu'il est parti ici allumé.
2156
01:11:11,724 --> 01:11:15,344
qu'il est parti ici allumé.
Et je l'ai fait moi-même.
2157
01:11:15,344 --> 01:11:18,206
Et je l'ai fait moi-même.
2158
01:11:18,206 --> 01:11:19,344
Russell.
2159
01:11:19,344 --> 01:11:21,000
Vous savez, euh, tout le monde
2160
01:11:21,000 --> 01:11:22,655
pense que ce jeu est un jeu
2161
01:11:22,655 --> 01:11:23,724
de chance.
2162
01:11:23,724 --> 01:11:25,000
Dans certains cas, je crois que oui.
2163
01:11:25,000 --> 01:11:26,413
Dans mon cas, je n'y crois pas
2164
01:11:26,413 --> 01:11:27,413
est.
2165
01:11:27,413 --> 01:11:28,965
J'ai joué aussi fort que possible
2166
01:11:28,965 --> 01:11:31,103
je pourrais jouer, et pour une raison quelconque,
2167
01:11:31,103 --> 01:11:32,689
tu sais, quand je viens ici, je
2168
01:11:32,689 --> 01:11:34,103
j'ai l'impression que les gens me regardent comme
2169
01:11:34,103 --> 01:11:35,103
J'ai fait quelque chose de mal.
2170
01:11:35,103 --> 01:11:36,103
Tu sais.
2171
01:11:36,103 --> 01:11:37,689
J'ai essayé de jouer dur.
2172
01:11:37,689 --> 01:11:39,000
C'est ce que j'ai fait.
2173
01:11:39,000 --> 01:11:40,379
Si j'ai fait quelque chose pour offenser
2174
01:11:40,379 --> 01:11:41,758
n'importe qui dans ce jeu, je
2175
01:11:41,758 --> 01:11:42,862
excusez-vous.
2176
01:11:42,862 --> 01:11:43,896
Mais j'ai joué le jeu.
2177
01:11:43,896 --> 01:11:46,896
Mais j'ai joué le jeu.
C'est tout ce que je peux dire.
2178
01:11:46,896 --> 01:11:49,655
C'est tout ce que je peux dire.
2179
01:11:49,655 --> 01:11:51,241
Parvati.
2180
01:11:51,241 --> 01:11:52,551
Je suis entré dans ce jeu
2181
01:11:52,551 --> 01:11:53,931
sachant, j'allais jouer
2182
01:11:53,931 --> 01:11:55,137
avec 20 des meilleurs survivants
2183
01:11:55,137 --> 01:11:56,172
jamais.
2184
01:11:56,172 --> 01:11:57,896
Ce que je n'avais pas réalisé, c'est le
2185
01:11:57,896 --> 01:12:00,689
menace que j'étais pour tout le monde
2186
01:12:00,689 --> 01:12:02,034
ce jeu.
2187
01:12:02,034 --> 01:12:03,586
Alors immédiatement, j'ai dû mettre un
2188
01:12:03,586 --> 01:12:05,758
ligne de défense ensemble, et
2189
01:12:05,758 --> 01:12:07,896
c'est là que Russell est intervenu.
2190
01:12:07,896 --> 01:12:10,896
C'était, euh, le dragon.
2191
01:12:10,896 --> 01:12:13,310
Et au lieu de le tuer, je
2192
01:12:13,310 --> 01:12:17,344
je l'ai gardé comme animal de compagnie.
2193
01:12:17,344 --> 01:12:18,724
Et il a affiché sa loyauté à
2194
01:12:18,724 --> 01:12:21,620
la fin pour moi, et seulement pour moi.
2195
01:12:21,620 --> 01:12:23,344
Tu sais, je pense que j'ai joué le
2196
01:12:23,344 --> 01:12:25,068
jeu social ultime, le
2197
01:12:25,068 --> 01:12:26,310
jeu stratégique ultime et
2198
01:12:26,310 --> 01:12:30,379
le jeu physique ultime.
2199
01:12:30,379 --> 01:12:31,724
Très bien, jury, dans
2200
01:12:31,724 --> 01:12:33,862
un instant, tu auras ton premier
2201
01:12:33,862 --> 01:12:35,310
j'ai essayé de m'adresser à ces gars.
2202
01:12:35,310 --> 01:12:36,827
je vais te donner un moment
2203
01:12:36,827 --> 01:12:38,172
pour avoir vos pensées, et ensuite,
2204
01:12:38,172 --> 01:12:41,172
pour avoir vos pensées, et ensuite,
ils sont tous à vous.
2205
01:12:41,172 --> 01:12:48,896
ils sont tous à vous.
2206
01:12:48,896 --> 01:12:49,896
Très bien, jury, c'est
2207
01:12:49,896 --> 01:12:51,206
est maintenant votre première chance de
2208
01:12:51,206 --> 01:12:53,034
adressez-vous à Parvati, Russell,
2209
01:12:53,034 --> 01:12:54,206
Sandra.
2210
01:12:54,206 --> 01:12:55,827
Tu essaies de comprendre
2211
01:12:55,827 --> 01:12:57,413
qui mérite le plus de gagner
2212
01:12:57,413 --> 01:12:58,344
ce jeu.
2213
01:12:58,344 --> 01:13:01,413
ce jeu.
Colby, lance-nous.
2214
01:13:01,413 --> 01:13:04,413
Colby, lance-nous.
2215
01:13:04,413 --> 01:13:06,172
Russell, est-ce que tu viens vraiment
2216
01:13:06,172 --> 01:13:07,586
dis qu'il n'y a pas eu de chance
2217
01:13:07,586 --> 01:13:08,724
impliqué pour vous amener ici ?
2218
01:13:08,724 --> 01:13:09,724
Oui, je le fais.
2219
01:13:09,724 --> 01:13:11,137
Je crois que je suis arrivé ici
2220
01:13:11,137 --> 01:13:12,137
sans aucune chance.
2221
01:13:12,137 --> 01:13:13,620
Je crois que je suis arrivé ici avec mon
2222
01:13:13,620 --> 01:13:14,620
jeu stratégique.
2223
01:13:14,620 --> 01:13:15,655
Okay, eh bien, j'étais juste
2224
01:13:15,655 --> 01:13:16,862
revérifiez, parce que vous êtes
2225
01:13:16,862 --> 01:13:18,103
délirant si tu penses que tu peux
2226
01:13:18,103 --> 01:13:19,931
aller jusqu'au bout
2227
01:13:19,931 --> 01:13:21,793
de ce jeu sans aucune chance.
2228
01:13:21,793 --> 01:13:24,448
Euh, Parvati, ce soir, pour moi, je
2229
01:13:24,448 --> 01:13:26,103
il faut en apprendre un peu plus
2230
01:13:26,103 --> 01:13:28,034
les jeux stratégiques que vous avez réalisés au-delà
2231
01:13:28,034 --> 01:13:29,448
des défis, parce que tu étais
2232
01:13:29,448 --> 01:13:30,758
impressionnant dans les défis.
2233
01:13:30,758 --> 01:13:32,241
Mais je veux savoir ce qui fait
2234
01:13:32,241 --> 01:13:33,344
tu es plus impressionnant que ceux-là
2235
01:13:33,344 --> 01:13:34,344
deux.
2236
01:13:34,344 --> 01:13:35,862
Dès le départ, j'étais le
2237
01:13:35,862 --> 01:13:37,034
objectif dès le premier jour.
2238
01:13:37,034 --> 01:13:38,655
Je veux dire, je suis assis ici contre
2239
01:13:38,655 --> 01:13:41,517
Le plan de Dieu, en gros.
2240
01:13:41,517 --> 01:13:43,137
Je veux dire, tout le monde là-bas
2241
01:13:43,137 --> 01:13:44,137
voulait que je parte.
2242
01:13:44,137 --> 01:13:45,896
J.T. l'a écrit dans la note que
2243
01:13:45,896 --> 01:13:47,448
il voulait que je parte, parce que vous tous
2244
01:13:47,448 --> 01:13:48,689
je pensais que je dirigeais une école de filles
2245
01:13:48,689 --> 01:13:49,827
alliance.
2246
01:13:49,827 --> 01:13:51,793
Tu sais, alors j'ai l'impression d'avoir
2247
01:13:51,793 --> 01:13:53,000
se battre plus fort et en faire
2248
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
des pièces plus audacieuses.
2249
01:13:54,000 --> 01:13:55,034
Probablement la décision la plus risquée que
2250
01:13:55,034 --> 01:13:56,689
J'ai fait c'était le jour que j'avais
2251
01:13:56,689 --> 01:13:57,931
deux idoles, parce que j'ai parlé à
2252
01:13:57,931 --> 01:13:59,344
Amanda pour voir si je pouvais faire confiance
2253
01:13:59,344 --> 01:14:00,413
elle.
2254
01:14:00,413 --> 01:14:01,413
Amanda me dit : "Sauvegarde
2255
01:14:01,413 --> 01:14:02,413
vous-même.
2256
01:14:02,413 --> 01:14:03,448
Nous allons vous voter."
2257
01:14:03,448 --> 01:14:04,896
J'ai pris un énorme risque cette nuit-là,
2258
01:14:04,896 --> 01:14:06,310
et a joué l'idole de Jerri.
2259
01:14:06,310 --> 01:14:07,965
Je l'ai donné à Jerri pour la sauver.
2260
01:14:07,965 --> 01:14:09,655
et j'en ai donné un à Sandra pour le sauver
2261
01:14:09,655 --> 01:14:10,758
elle, afin d'assurer leur
2262
01:14:10,758 --> 01:14:12,034
fidélité à moi pour le reste de
2263
01:14:12,034 --> 01:14:12,758
le jeu.
2264
01:14:12,758 --> 01:14:14,827
Eh bien, bonne chance, tous les trois
2265
01:14:14,827 --> 01:14:15,827
de toi.
2266
01:14:15,827 --> 01:14:18,137
Merci.
2267
01:14:18,137 --> 01:14:23,620
Coach, vous êtes debout.
2268
01:14:23,620 --> 01:14:25,655
Eh bien, les trois derniers
2269
01:14:25,655 --> 01:14:27,034
Les méchants.
2270
01:14:27,034 --> 01:14:28,896
Vous avez Parvati, la charmante,
2271
01:14:28,896 --> 01:14:30,448
et aussi, le manipulateur.
2272
01:14:30,448 --> 01:14:32,172
Vous avez Russell, l'intrigant,
2273
01:14:32,172 --> 01:14:33,482
mais aussi le menteur.
2274
01:14:33,482 --> 01:14:34,620
Et tu as Sandra, la
2275
01:14:34,620 --> 01:14:36,000
cavalier de queue de manteau.
2276
01:14:36,000 --> 01:14:37,310
Nous allons commencer par vous, Russell.
2277
01:14:37,310 --> 01:14:39,517
Tu peux être un tout petit homme
2278
01:14:39,517 --> 01:14:42,931
stature et aussi en paroles.
2279
01:14:42,931 --> 01:14:44,862
Et l'exemple que vous avez donné
2280
01:14:44,862 --> 01:14:46,689
ici aurait dû être, seul le
2281
01:14:46,689 --> 01:14:48,517
l’homme pénitent passera.
2282
01:14:48,517 --> 01:14:50,000
Je pense que si tu entrais là-dedans
2283
01:14:50,000 --> 01:14:51,448
Tribal, et tu as dit que tu
2284
01:14:51,448 --> 01:14:52,758
j'ai franchi la ligne, je pense que tu
2285
01:14:52,758 --> 01:14:54,517
pourrait être l'un des plus forts
2286
01:14:54,517 --> 01:14:55,724
les gens dans le jeu.
2287
01:14:55,724 --> 01:14:58,241
Sandra, j'ai toujours dit que j'aimais
2288
01:14:58,241 --> 01:14:59,724
emmener le plus fort jusqu'au bout,
2289
01:14:59,724 --> 01:15:01,000
et malheureusement tu étais
2290
01:15:01,000 --> 01:15:03,931
assez inutile dans les défis.
2291
01:15:03,931 --> 01:15:05,689
J'ai joué avec force, avec
2292
01:15:05,689 --> 01:15:07,344
honneur et avec intégrité.
2293
01:15:07,344 --> 01:15:09,103
Et j'aimerais pouvoir être là
2294
01:15:09,103 --> 01:15:11,206
votre place.
2295
01:15:11,206 --> 01:15:13,931
Parvati, je dois te dire ça
2296
01:15:13,931 --> 01:15:15,241
en entrant dans ce jeu, j'étais
2297
01:15:15,241 --> 01:15:16,586
tu as complètement tort à ton sujet... que tu
2298
01:15:16,586 --> 01:15:18,000
nous allions être un joueur faible
2299
01:15:18,000 --> 01:15:19,034
dans les défis.
2300
01:15:19,034 --> 01:15:20,758
Tu étais un guerrier dans
2301
01:15:20,758 --> 01:15:23,758
défis, et je respecte cela.
2302
01:15:23,758 --> 01:15:26,827
L'ironie du sort est que
2303
01:15:26,827 --> 01:15:29,068
le jour où je t'ai enfin fait confiance
2304
01:15:29,068 --> 01:15:30,517
C'était le jour où tu t'es allumé
2305
01:15:30,517 --> 01:15:31,620
moi.
2306
01:15:31,620 --> 01:15:33,379
En tant qu'homme chrétien, je vous donne
2307
01:15:33,379 --> 01:15:35,034
ma parole que je suis venu ici
2308
01:15:35,034 --> 01:15:36,827
ce soir sans aucun a priori
2309
01:15:36,827 --> 01:15:38,241
des idées sur qui j'allais
2310
01:15:38,241 --> 01:15:39,482
votez pour, et je serai
2311
01:15:39,482 --> 01:15:41,206
je regarde, j'écoute, et je vais
2312
01:15:41,206 --> 01:15:43,931
voter pour un million de dollars.
2313
01:15:43,931 --> 01:15:45,068
J'ai pris cette responsabilité
2314
01:15:45,068 --> 01:15:48,000
très sérieux pour ce jeu
2315
01:15:48,000 --> 01:15:51,241
que j'aime.
2316
01:15:51,241 --> 01:15:54,620
Amanda, tu es debout.
2317
01:15:55,620 --> 01:15:56,724
Salut.
2318
01:15:56,724 --> 01:16:00,758
Euh, Sandra, ma question pour toi
2319
01:16:00,758 --> 01:16:03,689
est-- dis-moi comment est ta stratégie
2320
01:16:03,689 --> 01:16:04,931
était meilleur dans le jeu que
2321
01:16:04,931 --> 01:16:06,000
Russell et Parvati.
2322
01:16:06,000 --> 01:16:08,034
J'aurais aimé que ma stratégie soit
2323
01:16:08,034 --> 01:16:10,000
mieux, parce que si ça avait été
2324
01:16:10,000 --> 01:16:10,896
vraiment bien, Russell ne le serait pas
2325
01:16:10,896 --> 01:16:12,000
assis ici.
2326
01:16:12,000 --> 01:16:13,413
Tu ne sais pas combien de nuits
2327
01:16:13,413 --> 01:16:15,689
J’ai fait de mon mieux.
2328
01:16:15,689 --> 01:16:17,103
"Comment puis-je sortir Russell de
2329
01:16:17,103 --> 01:16:18,172
ce jeu ?"
2330
01:16:18,172 --> 01:16:19,206
Et ce qui s'est passé, c'est que chaque
2331
01:16:19,206 --> 01:16:20,896
la fois où je suis allé voir un héros, j'étais,
2332
01:16:20,896 --> 01:16:22,000
genre, "Je ne peux pas croire ça
2333
01:16:22,000 --> 01:16:23,103
les gens ne veulent pas que Russell parte."
2334
01:16:23,103 --> 01:16:24,689
Et il les élimine un par
2335
01:16:24,689 --> 01:16:27,000
un, et chaque fois que je vais essayer
2336
01:16:27,000 --> 01:16:28,310
pour faire quelque chose, ils reviennent en courant
2337
01:16:28,310 --> 01:16:29,310
à Russell.
2338
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
C'était fou.
2339
01:16:30,310 --> 01:16:31,344
Cette stratégie a donc fonctionné
2340
01:16:31,344 --> 01:16:32,344
pour toi ?
2341
01:16:32,344 --> 01:16:33,827
Cela n'a pas fonctionné pour moi.
2342
01:16:33,827 --> 01:16:34,862
Cela n’a tout simplement jamais fonctionné.
2343
01:16:34,862 --> 01:16:36,344
Je n'ai jamais pu avoir de héros sur mon
2344
01:16:36,344 --> 01:16:39,275
côté.
2345
01:16:39,275 --> 01:16:40,275
D'accord.
2346
01:16:40,275 --> 01:16:43,275
D'accord.
Courtney, tu es debout.
2347
01:16:43,275 --> 01:16:46,000
Courtney, tu es debout.
2348
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Eh bien, bonjour, les méchants.
2349
01:16:47,000 --> 01:16:48,620
Félicitations, surtout mon
2350
01:16:48,620 --> 01:16:50,379
deux méchantes.
2351
01:16:50,379 --> 01:16:51,413
Très fier de vous deux.
2352
01:16:51,413 --> 01:16:54,137
Parvati, je sais que tu as joué un,
2353
01:16:54,137 --> 01:16:55,344
tu sais, un bon jeu.
2354
01:16:55,344 --> 01:16:56,379
Je suis vraiment fier de toi.
2355
01:16:56,379 --> 01:16:57,965
Athlétique à souhait, super.
2356
01:16:57,965 --> 01:17:00,241
Et puis il y a ma copine,
2357
01:17:00,241 --> 01:17:02,275
Sandra.
2358
01:17:02,275 --> 01:17:03,689
Tu es loyal comme l'enfer, et je
2359
01:17:03,689 --> 01:17:05,482
je pense que c'est souvent
2360
01:17:05,482 --> 01:17:07,068
négligé, surtout dans un
2361
01:17:07,068 --> 01:17:08,137
un jeu comme celui-ci.
2362
01:17:08,137 --> 01:17:09,758
Et je veux te donner un
2363
01:17:09,758 --> 01:17:11,206
opportunité de défendre quelque chose
2364
01:17:11,206 --> 01:17:12,310
que les gens considèrent comme une faiblesse,
2365
01:17:12,310 --> 01:17:13,482
alors qu'en réalité c'est incroyable
2366
01:17:13,482 --> 01:17:15,103
la force que tu prends, et tu
2367
01:17:15,103 --> 01:17:16,655
a pris tout le chemin jusqu'à la fin de
2368
01:17:16,655 --> 01:17:18,344
Îles Pearl, et vous avez tout pris
2369
01:17:18,344 --> 01:17:19,793
le chemin vers la fin cette fois.
2370
01:17:19,793 --> 01:17:20,793
C'est vrai.
2371
01:17:20,793 --> 01:17:22,068
Quand je choisis quelqu'un que je suis
2372
01:17:22,068 --> 01:17:23,517
je vais être fidèle à, je suis fidèle
2373
01:17:23,517 --> 01:17:24,724
pour eux jusqu'à la fin.
2374
01:17:24,724 --> 01:17:26,344
J'étais fidèle à Courtney depuis le
2375
01:17:26,344 --> 01:17:27,689
début, et elle sait que je
2376
01:17:27,689 --> 01:17:28,689
la protégeait.
2377
01:17:28,689 --> 01:17:30,310
Chaque fois que j'entendais quelque chose de mal
2378
01:17:30,310 --> 01:17:32,034
à propos de Courtney, je deviens fou,
2379
01:17:32,034 --> 01:17:33,344
et je me suis dit : "Courtney, tu
2380
01:17:33,344 --> 01:17:34,413
je ne vais nulle part.
2381
01:17:34,413 --> 01:17:35,655
Ils ne te font pas ça,
2382
01:17:35,655 --> 01:17:36,655
rien."
2383
01:17:36,655 --> 01:17:38,275
Si je te dis que je te soutiens,
2384
01:17:38,275 --> 01:17:39,275
Je te soutiens.
2385
01:17:39,275 --> 01:17:40,517
Et si quelque chose ne va pas, je suis
2386
01:17:40,517 --> 01:17:41,517
je vais te confronter.
2387
01:17:41,517 --> 01:17:42,517
Je veille sur toi, toi
2388
01:17:42,517 --> 01:17:43,517
devrait veiller sur moi,
2389
01:17:43,517 --> 01:17:44,724
mais si ce n'est pas le cas, nous devons le faire
2390
01:17:44,724 --> 01:17:45,724
divisé.
2391
01:17:45,724 --> 01:17:47,103
C'est tout.
2392
01:17:47,103 --> 01:17:48,068
Je t'aime ma fille.
2393
01:17:48,068 --> 01:17:49,103
Je t'aime, ma fille.
2394
01:17:49,103 --> 01:17:50,103
Très bien.
2395
01:17:50,103 --> 01:17:51,103
Tu vas bien ?
2396
01:17:51,103 --> 01:17:52,103
Terminé.
2397
01:17:52,103 --> 01:17:53,103
Asseyez-vous.
2398
01:17:53,103 --> 01:17:54,068
Merci, Jeffrey.
2399
01:17:54,068 --> 01:17:57,137
Merci, Jeffrey.
J.T., tu es debout.
2400
01:17:57,137 --> 01:18:00,275
J.T., tu es debout.
2401
01:18:00,275 --> 01:18:01,517
Russell, je suppose que je devrais
2402
01:18:01,517 --> 01:18:02,758
je te parle d'abord, mon vieux.
2403
01:18:02,758 --> 01:18:04,000
Une bonne stratégie consiste à atteindre le
2404
01:18:04,000 --> 01:18:05,206
fin du jeu, puis victoire
2405
01:18:05,206 --> 01:18:06,206
le jeu.
2406
01:18:06,206 --> 01:18:07,655
Arriver à la fin du jeu
2407
01:18:07,655 --> 01:18:08,655
c'est la moitié.
2408
01:18:08,655 --> 01:18:09,896
Les gens contre lesquels vous avez voté... le font
2409
01:18:09,896 --> 01:18:11,103
tu penses que tu as bien réussi
2410
01:18:11,103 --> 01:18:12,103
préserver leur vote pour
2411
01:18:12,103 --> 01:18:13,551
toi-même à la fin du jeu ?
2412
01:18:13,551 --> 01:18:15,517
Je crois vraiment, sérieusement
2413
01:18:15,517 --> 01:18:17,172
que tout le monde dans le jury est
2414
01:18:17,172 --> 01:18:19,172
je vais respecter mon jeu,
2415
01:18:19,172 --> 01:18:21,034
surtout ce groupe de personnes
2416
01:18:21,034 --> 01:18:22,275
qui a déjà joué au jeu
2417
01:18:22,275 --> 01:18:23,931
et sait à quel point il est difficile de jouer
2418
01:18:23,931 --> 01:18:24,931
le jeu.
2419
01:18:24,931 --> 01:18:26,137
Et je n'aurai peut-être celui de personne
2420
01:18:26,137 --> 01:18:27,896
voter, mais je dois m'en tenir
2421
01:18:27,896 --> 01:18:29,448
qu'est-ce qui va m'amener ici, et
2422
01:18:29,448 --> 01:18:31,310
alors j'espère que le jury le fera
2423
01:18:31,310 --> 01:18:33,172
respecte la façon dont j'ai joué le
2424
01:18:33,172 --> 01:18:34,172
jeu.
2425
01:18:34,172 --> 01:18:35,551
Comment penses-tu avoir fait,
2426
01:18:35,551 --> 01:18:36,724
Parvati ?
2427
01:18:36,724 --> 01:18:38,448
Euh, je pense...
2428
01:18:38,448 --> 01:18:40,206
J'adore Sandra.
2429
01:18:40,206 --> 01:18:41,655
Je pense que la différence entre
2430
01:18:41,655 --> 01:18:44,137
notre jeu était que j'étais un énorme
2431
01:18:44,137 --> 01:18:45,448
menace dès le premier jour.
2432
01:18:45,448 --> 01:18:47,172
Sandra était plutôt une dormeuse.
2433
01:18:47,172 --> 01:18:49,655
Genre, elle a donné 50, 60% dans le
2434
01:18:49,655 --> 01:18:50,655
défis.
2435
01:18:50,655 --> 01:18:52,103
Donc après la fusion, personne n'a pensé
2436
01:18:52,103 --> 01:18:53,241
à propos de voter contre Sandra.
2437
01:18:53,241 --> 01:18:54,482
Je devais travailler dans ces
2438
01:18:54,482 --> 01:18:55,379
défis, parce que tout le monde était
2439
01:18:55,379 --> 01:18:56,413
j'essaie de m'éliminer.
2440
01:18:56,413 --> 01:18:57,655
Sandra, tu n'en as donné que 50
2441
01:18:57,655 --> 01:19:02,103
ou 60% des défis ?
2442
01:19:02,103 --> 01:19:03,103
Non, non.
2443
01:19:03,103 --> 01:19:04,103
Non, voici l'affaire.
2444
01:19:04,103 --> 01:19:05,344
En ce qui concerne les défis,
2445
01:19:05,344 --> 01:19:06,793
J'ai donné 110%, mais je ne suis pas un
2446
01:19:06,793 --> 01:19:09,931
personne physique, non ?
2447
01:19:09,931 --> 01:19:10,172
Mais...
2448
01:19:10,172 --> 01:19:10,620
Je le sais.
2449
01:19:10,620 --> 01:19:12,034
Et tu sais ce que je veux
2450
01:19:12,034 --> 01:19:13,034
je te le dis aussi ?
2451
01:19:13,034 --> 01:19:14,517
J'aurais aimé le savoir
2452
01:19:14,517 --> 01:19:15,758
tu allais jeter ça
2453
01:19:15,758 --> 01:19:17,172
chose dans son sac, parce que si je
2454
01:19:17,172 --> 01:19:18,172
aurait pu l'intercepter
2455
01:19:18,172 --> 01:19:19,413
chose, je l'aurais jeté
2456
01:19:19,413 --> 01:19:20,413
je suis revenu vers vous et je vous ai dit,
2457
01:19:20,413 --> 01:19:21,413
"Ne fais pas ça.
2458
01:19:21,413 --> 01:19:22,413
Tu ne sais pas ce que tu es
2459
01:19:22,413 --> 01:19:23,413
faire."
2460
01:19:23,413 --> 01:19:24,413
Moi aussi.
2461
01:19:24,413 --> 01:19:25,413
Je veux dire, j'aimerais...
2462
01:19:25,413 --> 01:19:26,413
Je ne suis pas aigri à l'idée d'y aller
2463
01:19:26,413 --> 01:19:27,413
hors du jeu.
2464
01:19:27,413 --> 01:19:28,413
J'ai fait mon lit, je peux m'allonger dedans.
2465
01:19:28,413 --> 01:19:29,413
Russell, je t'ai serré la main
2466
01:19:29,413 --> 01:19:30,413
avant de partir ce soir-là.
2467
01:19:30,413 --> 01:19:31,413
Je ne cherche pas à me venger, alors
2468
01:19:31,413 --> 01:19:32,586
alors soyons clairs là-dessus.
2469
01:19:32,586 --> 01:19:33,586
Ouais, c'est ce que j'espère
2470
01:19:33,586 --> 01:19:34,586
pour.
2471
01:19:34,586 --> 01:19:35,620
Peu importe ce qui arrive aujourd'hui, je
2472
01:19:35,620 --> 01:19:36,724
asseyez-vous ici, et tout le monde regarde
2473
01:19:36,724 --> 01:19:37,862
moi comme si j'étais le diable.
2474
01:19:37,862 --> 01:19:39,793
Tu sais, je joue au jeu,
2475
01:19:39,793 --> 01:19:40,793
et je joue dur.
2476
01:19:40,793 --> 01:19:41,793
Hé, je suis allongé dans mon lit,
2477
01:19:41,793 --> 01:19:42,793
partenaire.
2478
01:19:42,793 --> 01:19:43,793
Allongez-vous dans le vôtre.
2479
01:19:43,793 --> 01:19:44,793
Mais je veux pouvoir...
2480
01:19:44,793 --> 01:19:45,793
Allonge-toi dans ton lit comme je le suis
2481
01:19:45,793 --> 01:19:46,793
couché dans le mien...
2482
01:19:46,793 --> 01:19:48,034
Ouais, mais ce que je veux faire
2483
01:19:48,034 --> 01:19:48,793
c'est, tu sais, sois cool
2484
01:19:48,793 --> 01:19:49,793
après.
2485
01:19:49,793 --> 01:19:50,793
Avez-vous fini de dire... ?
2486
01:19:50,793 --> 01:19:51,793
Merci à tous.
2487
01:19:51,793 --> 01:19:52,137
Merci.
2488
01:19:52,137 --> 01:19:52,793
Danielle, tu es debout.
2489
01:19:52,793 --> 01:19:55,000
Eh bien, eh bien, méchants,
2490
01:19:55,000 --> 01:19:56,103
Bonjour ! Bonjour!
2491
01:19:56,103 --> 01:19:57,689
Euh, félicitations à vous trois
2492
01:19:57,689 --> 01:19:58,896
les gars.
2493
01:19:58,896 --> 01:20:02,000
Russell, il est clair qu'il y a
2494
01:20:02,000 --> 01:20:03,551
il y a eu un manque de compétence dans votre
2495
01:20:03,551 --> 01:20:04,551
gestion des jurys.
2496
01:20:04,551 --> 01:20:05,586
Cela étant dit, ce que vous avez
2497
01:20:05,586 --> 01:20:07,000
entendu parler de toutes ces personnes
2498
01:20:07,000 --> 01:20:08,689
jusqu'à présent, voudriez-vous changer
2499
01:20:08,689 --> 01:20:10,448
quelque chose à propos de ton jeu maintenant ?
2500
01:20:10,448 --> 01:20:11,793
Tu sais, je ne regrette pas
2501
01:20:11,793 --> 01:20:13,275
tout ce que j'ai joué, parce que
2502
01:20:13,275 --> 01:20:15,310
si je ne joue pas comme ça,
2503
01:20:15,310 --> 01:20:17,068
il n'y a aucun moyen que je sois ici.
2504
01:20:17,068 --> 01:20:18,793
Si c'est ce que tu veux que je fasse
2505
01:20:18,793 --> 01:20:20,000
dis, je ne vais pas dire ça.
2506
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
Non. Voudriez-vous changer
2507
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
quelque chose ?
2508
01:20:22,000 --> 01:20:23,448
Je ne vais pas m'asseoir ici et
2509
01:20:23,448 --> 01:20:24,896
vous dire ce que vous voulez entendre.
2510
01:20:24,896 --> 01:20:26,103
Je vais te dire quoi...
2511
01:20:26,103 --> 01:20:27,103
la vérité, et je ne le ferais pas
2512
01:20:27,103 --> 01:20:28,103
changer.
2513
01:20:28,103 --> 01:20:29,206
Mais après avoir entendu tout ce que
2514
01:20:29,206 --> 01:20:30,206
ces gens ont dit, comment
2515
01:20:30,206 --> 01:20:31,206
tu...
2516
01:20:31,206 --> 01:20:32,206
Tu n'en auras pas
2517
01:20:32,206 --> 01:20:33,206
votez !
2518
01:20:33,206 --> 01:20:34,206
Personne ne respecte la façon dont tu
2519
01:20:34,206 --> 01:20:35,206
J'ai joué le jeu, Russell.
2520
01:20:35,206 --> 01:20:36,379
je ne changerais rien,
2521
01:20:36,379 --> 01:20:37,551
et je ne le regrette pas.
2522
01:20:37,551 --> 01:20:39,724
D'accord.
2523
01:20:39,724 --> 01:20:42,931
C'est dommage.
2524
01:20:42,931 --> 01:20:44,965
Merci, Danielle.
2525
01:20:44,965 --> 01:20:48,241
Jerri.
2526
01:20:48,241 --> 01:20:49,241
Salut.
2527
01:20:50,241 --> 01:20:55,000
Je suis absolument indécis à 100%
2528
01:20:55,000 --> 01:20:56,310
pour qui voter.
2529
01:20:56,310 --> 01:20:57,310
Absolument 100%.
2530
01:20:57,310 --> 01:20:58,758
Alors je vais commencer par toi,
2531
01:20:58,758 --> 01:20:59,758
Russell.
2532
01:20:59,758 --> 01:21:00,965
Juste après avoir gagné le
2533
01:21:00,965 --> 01:21:02,896
collier d'immunité, le plan était,
2534
01:21:02,896 --> 01:21:04,379
débarrasse-toi de Parvati et emmène-moi
2535
01:21:04,379 --> 01:21:05,413
jusqu'au bout.
2536
01:21:05,413 --> 01:21:08,034
Alors continuez à partir de ce moment et
2537
01:21:08,034 --> 01:21:09,034
dis-moi ce qui s'est passé.
2538
01:21:09,034 --> 01:21:10,586
Tu sais, euh, juste après que je
2539
01:21:10,586 --> 01:21:12,344
J'ai gagné le collier d'immunité, ça
2540
01:21:12,344 --> 01:21:14,241
était le plan.
2541
01:21:14,241 --> 01:21:16,310
Et toute la journée, j'y ai pensé,
2542
01:21:16,310 --> 01:21:17,965
et je pensais que ce serait un
2543
01:21:17,965 --> 01:21:20,103
mauvaise décision stratégique de ma part
2544
01:21:20,103 --> 01:21:22,068
toi, parce que tu ne l'as pas fait
2545
01:21:22,068 --> 01:21:23,482
n'importe quoi à n'importe qui dans le jury,
2546
01:21:23,482 --> 01:21:24,931
et si tu étais assis à côté
2547
01:21:24,931 --> 01:21:26,448
moi, dans mon esprit, tu aurais
2548
01:21:26,448 --> 01:21:27,448
gagné.
2549
01:21:27,448 --> 01:21:29,068
Puis-je vous dire ce qu'il a dit
2550
01:21:29,068 --> 01:21:30,068
moi ?
2551
01:21:30,068 --> 01:21:31,724
Et... ouais, j'allais juste
2552
01:21:31,724 --> 01:21:33,275
dire, Parvati, ton histoire ?
2553
01:21:33,275 --> 01:21:34,310
Parce qu'on n'a jamais parlé, alors...
2554
01:21:34,310 --> 01:21:36,551
La raison pour laquelle il m'a dit
2555
01:21:36,551 --> 01:21:38,137
que tu partais c'est parce que
2556
01:21:38,137 --> 01:21:39,689
100%, il savait qu'il obtiendrait
2557
01:21:39,689 --> 01:21:40,689
votre vote.
2558
01:21:40,689 --> 01:21:42,103
Il te voulait dans le jury, à 100%.
2559
01:21:42,103 --> 01:21:43,344
Il sait qu'il obtient votre vote
2560
01:21:43,344 --> 01:21:44,344
ce soir.
2561
01:21:44,344 --> 01:21:45,344
Et c'est logique.
2562
01:21:45,344 --> 01:21:46,586
Tu sais ce qu'ils disent à propos de
2563
01:21:46,586 --> 01:21:47,586
en supposant.
2564
01:21:47,586 --> 01:21:48,586
Ça fait de toi un connard et
2565
01:21:48,586 --> 01:21:49,586
moi.
2566
01:21:49,586 --> 01:21:50,586
Exactement.
2567
01:21:50,586 --> 01:21:52,000
Alors, euh, Sandra, tu sais, j'entends
2568
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
tu dis à tout le monde à quel point c'est honnête
2569
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
tu es avec des gens, et comment
2570
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
tu...
2571
01:21:55,000 --> 01:21:56,275
Quand tu dis que tu fais attention
2572
01:21:56,275 --> 01:21:57,655
pour quelqu'un, tu fais attention à
2573
01:21:57,655 --> 01:21:59,310
eux, mais j'ai quand même
2574
01:21:59,310 --> 01:22:01,413
aveuglé, donc tu ne l'as pas vraiment fait
2575
01:22:01,413 --> 01:22:02,827
fais ça pour moi.
2576
01:22:02,827 --> 01:22:03,827
C'est dur.
2577
01:22:03,827 --> 01:22:05,482
Je dois dire que c'est difficile
2578
01:22:05,482 --> 01:22:06,482
décision.
2579
01:22:06,482 --> 01:22:08,724
Mais, euh, j'apprécie le
2580
01:22:08,724 --> 01:22:10,000
idées.
2581
01:22:10,000 --> 01:22:13,275
Merci.
2582
01:22:13,275 --> 01:22:18,103
Candice, tu es debout.
2583
01:22:18,103 --> 01:22:20,793
Félicitations, Final Three,
2584
01:22:20,793 --> 01:22:22,310
pour l'avoir fait ici.
2585
01:22:22,310 --> 01:22:24,103
Russell, tu sais, tu dois
2586
01:22:24,103 --> 01:22:26,034
dis des mensonges dans ce jeu, mais toi
2587
01:22:26,034 --> 01:22:27,793
peut aller trop loin.
2588
01:22:27,793 --> 01:22:30,931
Tu as dit de sales mensonges-- des mensonges qui
2589
01:22:30,931 --> 01:22:32,551
tu n'avais pas besoin de le dire.
2590
01:22:32,551 --> 01:22:35,137
Et tu blesses les gens en faisant ça.
2591
01:22:35,137 --> 01:22:37,724
Parvati, tu as en quelque sorte joué à ça
2592
01:22:37,724 --> 01:22:39,620
jeu sous la coupe de Russell le
2593
01:22:39,620 --> 01:22:42,241
tout le temps, comme un conjoint dans un
2594
01:22:42,241 --> 01:22:44,724
mauvaise relation abusive, vous
2595
01:22:44,724 --> 01:22:46,931
je sais, et tu n'es jamais sorti de
2596
01:22:46,931 --> 01:22:48,000
ça.
2597
01:22:48,000 --> 01:22:49,344
Je voulais que tu partes.
2598
01:22:49,344 --> 01:22:51,000
Je le voulais tellement pour toi, mais
2599
01:22:51,000 --> 01:22:52,103
tu ne l'as jamais fait.
2600
01:22:52,103 --> 01:22:53,551
Je t'aime bien, mais je ne peux pas supporter
2601
01:22:53,551 --> 01:22:54,896
ça.
2602
01:22:54,896 --> 01:22:56,862
Aussi difficile que soit ce jeu, il
2603
01:22:56,862 --> 01:22:58,517
cela dépend vraiment de la façon dont vous
2604
01:22:58,517 --> 01:22:59,862
traiter les gens.
2605
01:22:59,862 --> 01:23:01,517
C'est sur cela que je fonde mon vote
2606
01:23:01,517 --> 01:23:02,655
sur.
2607
01:23:02,655 --> 01:23:04,206
Ce n'est pas seulement ce que tu représentes
2608
01:23:04,206 --> 01:23:05,206
pour.
2609
01:23:05,206 --> 01:23:06,448
C'est aussi pour cela que vous craquez.
2610
01:23:06,448 --> 01:23:08,482
Merci, Candice.
2611
01:23:08,482 --> 01:23:10,482
Merci, Candice.
Très bien, Rupert, tu es debout.
2612
01:23:10,482 --> 01:23:14,793
Très bien, Rupert, tu es debout.
2613
01:23:14,793 --> 01:23:16,068
Russell, je veux commencer
2614
01:23:16,068 --> 01:23:18,172
avec toi.
2615
01:23:18,172 --> 01:23:19,931
Pour être honnête, ce jeu est un
2616
01:23:19,931 --> 01:23:21,379
chose très difficile.
2617
01:23:21,379 --> 01:23:25,551
Être manipulateur, trompeur,
2618
01:23:25,551 --> 01:23:30,000
une personne qui ment est très facile.
2619
01:23:30,000 --> 01:23:32,241
Vous avez choisi la solution de facilité.
2620
01:23:32,241 --> 01:23:34,068
Et si tu penses que tu devrais l'être
2621
01:23:34,068 --> 01:23:35,689
fier de la façon dont tu es arrivé ici,
2622
01:23:35,689 --> 01:23:38,172
vous vous trompez malheureusement.
2623
01:23:38,172 --> 01:23:40,862
Sandra, assise ici, écoutant
2624
01:23:40,862 --> 01:23:42,758
à tes réponses, je me sens
2625
01:23:42,758 --> 01:23:44,931
encore pire à propos de mon jeu.
2626
01:23:44,931 --> 01:23:46,793
J'aurais aimé que toi et moi parlions
2627
01:23:46,793 --> 01:23:50,206
plus, mais j'avais été influencé par
2628
01:23:50,206 --> 01:23:53,655
ce que je considère comme dégoûtant
2629
01:23:53,655 --> 01:23:55,655
être humain.
2630
01:23:55,655 --> 01:23:57,620
Tu nous as ouvert la porte,
2631
01:23:57,620 --> 01:23:59,310
et nous avons continué à le claquer dans votre
2632
01:23:59,310 --> 01:24:00,482
visage.
2633
01:24:00,482 --> 01:24:02,103
Je veux te dire merci, pour tout
2634
01:24:02,103 --> 01:24:03,103
les Héros.
2635
01:24:03,103 --> 01:24:04,379
Qu'ils vous donnent leur vote
2636
01:24:04,379 --> 01:24:06,275
ou pas, tu mérites un grand merci
2637
01:24:06,275 --> 01:24:07,275
vous.
2638
01:24:07,275 --> 01:24:08,275
Vous êtes les bienvenus.
2639
01:24:08,275 --> 01:24:10,379
Écoute, ne me rends pas émotif.
2640
01:24:10,379 --> 01:24:13,241
Parvati, tu es une personne très, très
2641
01:24:13,241 --> 01:24:15,034
joueur fort.
2642
01:24:15,034 --> 01:24:16,172
Vous vous êtes peut-être aligné
2643
01:24:16,172 --> 01:24:18,724
avec...
2644
01:24:18,724 --> 01:24:19,724
Horrible.
2645
01:24:19,724 --> 01:24:21,241
Je n'avais pas le choix.
2646
01:24:21,241 --> 01:24:23,724
Personne d’autre ne s’alignerait sur moi.
2647
01:24:23,724 --> 01:24:26,275
C'était le premier jour, et sept personnes
2648
01:24:26,275 --> 01:24:27,551
sur ma tribu voulait que je parte.
2649
01:24:27,551 --> 01:24:29,310
Mais je veux dire, toi, comme
2650
01:24:29,310 --> 01:24:31,068
ainsi que Sandra, méritent le
2651
01:24:31,068 --> 01:24:32,724
votez, parce que vous avez travaillé pour obtenir
2652
01:24:32,724 --> 01:24:33,896
ici.
2653
01:24:33,896 --> 01:24:35,482
Je me suis affronté contre toi dans ces
2654
01:24:35,482 --> 01:24:36,586
défis.
2655
01:24:36,586 --> 01:24:38,275
Tu t'es battu pour être bien assis
2656
01:24:38,275 --> 01:24:39,724
là-bas, et tu mérites d'être là
2657
01:24:39,724 --> 01:24:40,793
les trois derniers.
2658
01:24:40,793 --> 01:24:44,068
Merci.
2659
01:24:44,068 --> 01:24:45,724
Merci, Rupert.
2660
01:24:45,724 --> 01:24:47,103
Jury, grande finale Tribal
2661
01:24:47,103 --> 01:24:48,310
Conseil.
2662
01:24:48,310 --> 01:24:49,586
Beaucoup d'informations sont arrivées
2663
01:24:49,586 --> 01:24:50,586
dehors.
2664
01:24:50,586 --> 01:24:52,068
Je vais vous donner un
2665
01:24:52,068 --> 01:24:53,551
moment pour tout comprendre,
2666
01:24:53,551 --> 01:24:56,344
faites le tri dans vos pensées.
2667
01:24:56,344 --> 01:24:58,068
Ensuite, nous reviendrons et ferons un
2668
01:24:58,068 --> 01:25:02,137
Ensuite, nous reviendrons et ferons un
vote à un million de dollars.
2669
01:25:02,137 --> 01:25:14,172
vote à un million de dollars.
2670
01:25:14,172 --> 01:25:15,344
Très bien, jury,
2671
01:25:15,344 --> 01:25:16,793
vous avez des nouvelles de Parvati,
2672
01:25:16,793 --> 01:25:17,793
Russell et Sandra.
2673
01:25:17,793 --> 01:25:19,000
Vous avez eu l'occasion de répondre
2674
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
eux.
2675
01:25:20,000 --> 01:25:21,034
Tu devrais avoir tout le
2676
01:25:21,034 --> 01:25:23,034
informations dont vous avez besoin pour décider
2677
01:25:23,034 --> 01:25:24,482
qui mérite le plus le
2678
01:25:24,482 --> 01:25:25,931
titre de l'unique survivant et
2679
01:25:25,931 --> 01:25:27,206
le million de dollars qui va
2680
01:25:27,206 --> 01:25:28,896
avec cela.
2681
01:25:28,896 --> 01:25:30,206
Ce soir, vous votez pour un
2682
01:25:30,206 --> 01:25:31,862
gagnant.
2683
01:25:31,862 --> 01:25:34,620
Pour la dernière fois, il est temps de
2684
01:25:34,620 --> 01:25:35,655
voter.
2685
01:25:35,655 --> 01:25:38,827
voter.
Jerri, tu es debout.
2686
01:25:38,827 --> 01:25:46,793
Jerri, tu es debout.
2687
01:25:46,793 --> 01:25:49,000
C'est absolument insensé.
2688
01:25:49,000 --> 01:25:50,379
Je marche ici,
2689
01:25:50,379 --> 01:25:51,413
"Parvati, Sandra, Parvati,
2690
01:25:51,413 --> 01:25:52,620
Sandra."
2691
01:25:52,620 --> 01:25:56,793
Sandra."
Je... suis perplexe.
2692
01:25:56,793 --> 01:26:07,000
Je... suis perplexe.
2693
01:26:07,000 --> 01:26:09,551
Sandra, dans ce jeu, le
2694
01:26:09,551 --> 01:26:11,793
frontière entre héros et méchant
2695
01:26:11,793 --> 01:26:14,517
était floue la plupart du temps,
2696
01:26:14,517 --> 01:26:15,965
mais tu travailles dur, tu mets
2697
01:26:15,965 --> 01:26:18,137
la famille d'abord, et toi toujours
2698
01:26:18,137 --> 01:26:19,620
reste fidèle à toi-même, et ça
2699
01:26:19,620 --> 01:26:23,620
reste fidèle à toi-même, et ça
fait de toi un véritable héros pour moi.
2700
01:26:23,620 --> 01:26:33,068
fait de toi un véritable héros pour moi.
2701
01:26:33,068 --> 01:26:35,000
Hé, ma fille, je vote pour
2702
01:26:35,000 --> 01:26:36,724
vous.
2703
01:26:36,724 --> 01:26:38,034
Je sais tout ce que tu avais
2704
01:26:38,034 --> 01:26:39,482
passer par le traitement
2705
01:26:39,482 --> 01:26:41,103
Russell et tout, mais tu es un
2706
01:26:41,103 --> 01:26:42,103
grand joueur.
2707
01:26:42,103 --> 01:26:44,172
Je pensais que tu méritais d'être
2708
01:26:44,172 --> 01:26:47,206
Je pensais que tu méritais d'être
assis dans les trois derniers.
2709
01:26:47,206 --> 01:27:23,620
assis dans les trois derniers.
2710
01:27:23,620 --> 01:27:25,206
Parvati, j'avais tort à propos de
2711
01:27:25,206 --> 01:27:26,448
vous.
2712
01:27:26,448 --> 01:27:28,000
Tu étais un guerrier, et c'est
2713
01:27:28,000 --> 01:27:31,000
Tu étais un guerrier, et c'est
pourquoi tu as mon vote.
2714
01:27:31,000 --> 01:27:33,034
pourquoi tu as mon vote.
2715
01:27:33,034 --> 01:27:34,758
Le voyage du roi Arthur a
2716
01:27:34,758 --> 01:27:38,034
Le voyage du roi Arthur a
officiellement terminé.
2717
01:27:38,034 --> 01:27:48,689
officiellement terminé.
2718
01:27:48,689 --> 01:27:50,896
Je suis honoré d'avoir pu
2719
01:27:50,896 --> 01:27:52,689
écrivez à nouveau votre nom et
2720
01:27:52,689 --> 01:27:54,482
je vous donne un million de dollars.
2721
01:27:54,482 --> 01:27:57,965
je vous donne un million de dollars.
Je t'aime.
2722
01:27:57,965 --> 01:28:10,551
Je t'aime.
2723
01:28:10,551 --> 01:28:11,965
Pour la dernière fois,
2724
01:28:11,965 --> 01:28:15,206
Pour la dernière fois,
Je vais chercher les votes.
2725
01:28:15,206 --> 01:28:25,275
Je vais chercher les votes.
2726
01:28:25,275 --> 01:28:26,724
Eh bien, je veux dire que nous
2727
01:28:26,724 --> 01:28:28,137
je n'aurais pas pu rêver mieux
2728
01:28:28,137 --> 01:28:30,620
groupe de personnes pour jouer dans ce
2729
01:28:30,620 --> 01:28:32,862
vingtième saison de Survivor :
2730
01:28:32,862 --> 01:28:36,310
Héros contre méchants.
2731
01:28:36,310 --> 01:28:38,448
Merci.
2732
01:28:38,448 --> 01:28:41,517
Parvati, Russell, Sandra... les
2733
01:28:41,517 --> 01:28:44,379
neuf votes à l'intérieur de cette urne sont
2734
01:28:44,379 --> 01:28:46,000
sur le point de faire de l'un de vous un
2735
01:28:46,000 --> 01:28:47,965
millionnaire, mais tu vas
2736
01:28:47,965 --> 01:28:49,655
il faut attendre juste un peu
2737
01:28:49,655 --> 01:28:50,896
un peu plus longtemps.
2738
01:28:50,896 --> 01:28:52,551
Je te reverrai à New York
2739
01:28:52,551 --> 01:28:55,655
Je te reverrai à New York
pour la lecture des votes.
2740
01:28:55,655 --> 01:29:22,931
pour la lecture des votes.
2741
01:29:22,931 --> 01:29:26,482
pour la lecture des votes.
2742
01:29:53,034 --> 01:29:56,724
D'accord!
2743
01:29:58,724 --> 01:30:01,068
Merci pour l'accueil.
2744
01:30:01,068 --> 01:30:03,068
Venons-en à cela.
2745
01:30:03,068 --> 01:30:05,000
Tu sais, je viens de dire ça
2746
01:30:05,000 --> 01:30:06,413
il y a un instant, mais ça faisait des mois
2747
01:30:06,413 --> 01:30:07,448
il y a quand je l'ai dit.
2748
01:30:07,448 --> 01:30:08,724
Et maintenant que la saison est terminée
2749
01:30:08,724 --> 01:30:10,137
diffusé, et j'ai eu la chance de
2750
01:30:10,137 --> 01:30:11,655
écoute les fans me dire,
2751
01:30:11,655 --> 01:30:14,586
littéralement quotidiennement, le
2752
01:30:14,586 --> 01:30:16,827
le consensus est vraiment clair pour moi
2753
01:30:16,827 --> 01:30:19,275
que c'est l'un, sinon l'un des
2754
01:30:19,275 --> 01:30:21,344
la meilleure saison que nous ayons jamais eue
2755
01:30:21,344 --> 01:30:22,413
sur Survivant.
2756
01:30:23,551 --> 01:30:26,551
Alors bravo à vous les gars.
2757
01:30:26,551 --> 01:30:29,793
Alors bravo à vous les gars.
2758
01:30:29,793 --> 01:30:30,793
Jeu très difficile.
2759
01:30:30,793 --> 01:30:31,793
Il y en a beaucoup...
2760
01:30:31,793 --> 01:30:33,000
Il y a beaucoup de réalité
2761
01:30:33,000 --> 01:30:34,000
montre.
2762
01:30:34,000 --> 01:30:35,448
Il n'y a pas de spectacle comme celui-ci
2763
01:30:35,448 --> 01:30:37,000
vous oblige à vivre là-dedans
2764
01:30:37,000 --> 01:30:38,206
éléments et rivaliser avec les
2765
01:30:38,206 --> 01:30:41,448
des défis mentaux qui continuent, continuent
2766
01:30:41,448 --> 01:30:42,448
une base quotidienne.
2767
01:30:42,448 --> 01:30:43,896
Mais maintenant, cela se résume à ceci...
2768
01:30:43,896 --> 01:30:45,482
trois personnes dans ce Heroes vs.
2769
01:30:45,482 --> 01:30:46,551
Saison des méchants -- toutes
2770
01:30:46,551 --> 01:30:51,896
Méchants-- Parvati, Russell,
2771
01:30:51,896 --> 01:30:54,034
Sandra.
2772
01:30:54,034 --> 01:30:56,448
Et neuf votes de votre jury.
2773
01:30:56,448 --> 01:30:57,517
Le jury a pris la parole.
2774
01:30:57,517 --> 01:30:59,103
Je vais maintenant lire les votes.
2775
01:30:59,103 --> 01:31:00,551
Je te le rappellerai, au cas où tu l'aurais
2776
01:31:00,551 --> 01:31:01,551
oublié.
2777
01:31:01,551 --> 01:31:05,137
Ce sont des votes pour un gagnant.
2778
01:31:05,137 --> 01:31:07,586
On y va.
2779
01:31:07,586 --> 01:31:09,862
Premier vote...
2780
01:31:09,862 --> 01:31:11,034
Parvati.
2781
01:31:11,034 --> 01:31:14,034
Parvati.
2782
01:31:17,172 --> 01:31:18,793
Sandra.
2783
01:31:19,965 --> 01:31:21,310
Une voix... Parvati, une voix...
2784
01:31:21,310 --> 01:31:25,551
Sandra.
2785
01:31:25,551 --> 01:31:27,068
Parvati.
2786
01:31:28,068 --> 01:31:29,137
Deux voix... Parvati, une voix...
2787
01:31:29,137 --> 01:31:32,137
Deux voix... Parvati, une voix...
Sandra.
2788
01:31:32,137 --> 01:31:36,482
Sandra.
2789
01:31:36,482 --> 01:31:38,103
Nous sommes à nouveau à égalité.
2790
01:31:38,103 --> 01:31:39,137
Deux voix... Parvati, deux voix...
2791
01:31:39,137 --> 01:31:42,137
Deux voix... Parvati, deux voix...
Sandra.
2792
01:31:42,137 --> 01:31:45,344
Sandra.
2793
01:31:45,344 --> 01:31:46,344
Parvati.
2794
01:31:47,344 --> 01:31:48,517
Cela fait trois voix... Parvati,
2795
01:31:48,517 --> 01:31:51,517
Cela fait trois voix... Parvati,
deux voix... Sandra.
2796
01:31:51,517 --> 01:31:54,551
deux voix... Sandra.
2797
01:31:54,551 --> 01:31:55,551
Nous sommes à nouveau à égalité.
2798
01:31:55,551 --> 01:31:56,551
Sandra.
2799
01:31:58,310 --> 01:31:59,310
Trois voix... Parvati, trois
2800
01:31:59,310 --> 01:32:00,379
votes... Sandra.
2801
01:32:00,379 --> 01:32:02,586
Il reste deux voix.
2802
01:32:02,586 --> 01:32:03,586
Il reste trois voix.
2803
01:32:07,758 --> 01:32:08,758
Sandra.
2804
01:32:10,413 --> 01:32:12,000
Cela fait quatre voix... Sandra,
2805
01:32:12,000 --> 01:32:14,551
trois voix... Parvati.
2806
01:32:14,551 --> 01:32:16,241
Il reste maintenant deux voix.
2807
01:32:19,241 --> 01:32:20,620
Le gagnant de Survivor : Heroes
2808
01:32:20,620 --> 01:32:23,103
contre. Méchants-- Sandra.
2809
01:32:23,103 --> 01:32:26,379
contre. Méchants-- Sandra.
2810
01:32:50,034 --> 01:32:53,034
C'est bon.
2811
01:32:53,034 --> 01:33:05,551
C'est bon.
2812
01:33:05,551 --> 01:33:09,482
C'est bon.
2813
01:33:17,586 --> 01:33:21,586
Vous l'avez fait !
2814
01:33:21,586 --> 01:33:24,827
Vous l'avez fait !
♪